Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 6

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 6

перевод: kedaxx

☆

Лекан остался доволен.

Состоявшийся обмен действительно был взаимовыгодным.

Ему удалось получить от мальчика именно ту информацию, которую хотел. А мальчик в свою очередь получил красное зелье, в котором действительно нуждался на тот момент.

Положа руку на сердце, можно было сказать, что встреча для обоих сторон оказалась невероятно полезной.

Однако… какая же всё-таки длинная эта лестница. И не только длинная. Ширина лестницы тоже представляла собой нечто особенное – от стенки до стенки можно было выстроить в ряд по крайней мере человек 20, не меньше.

По всей этой огромной лестнице в разные стороны передвигалось большое количество людей. И хотя их было гораздо меньше, чем людей, идущих с поверхности на первый этаж, но тем не менее здесь их тоже было довольно много.

Поэтому передвигаться слишком быстро Лекан не мог, хотя ему очень хотелось спуститься вниз как можно скорее.

Добравшись до Третьего Этажа, Лекан был шокирован.

------- ------- ------- Людей, обладающих маной насчиталось более 20.

Девушка, которой до этого он отдал свое красное зелье, как оказалось тоже была из их числа, и вместе с ней общее количество обладателей маны на Первом и Втором этажах составило три человека.

Так как тщательного осмотра всех укромных уголков этажа Лекан делать не стал, то возможно, пару человек обладающих маной он все же пропустил, но в любом случае, результат не должен был сильно отличаться от нынешнего.

Но уже при первом сканировании в пределах его диапазона на этом этаже Лекан обнаружил более 20 обладателей маны. Всему этому должна быть какая-то причина.

Тем временем детектор <Обнаружения Жизни> сообщил Лекану, что впереди него находился магический зверь. Но все, что отражалось в его невооруженном глазу – был увесистый камень.

Лекан пнул его ногой, чтобы отшвырнуть подальше.

Но чувство того, что он ударил по камню не ощутилось.

Вдруг камень вяло рассыпался, стал зеленым и растекся.

– – Хоу. Аморфный магический зверь, хах. И даже способен имитировать.

Лекан обнажил свой меч и ударил им по этому странному врагу.

Однако, нанесённая им рана мгновенно затянулась.

Неожиданно обрюзгшее тело магического зверя увеличилось в размере и напал на него.

На этот раз Лекан разрезал врага пополам по горизонтали и отпрыгнул назад.

Однако две разделенные части сразу же снова слились в одну.

– Фуму.

Лекан отскочил ещё подальше назад.

Магический зверь, издавая странные звуки, ещё какое-то время копошился прежде, чем снова замаскироваться под скалу.

Лекан решил посмотреть, как другие авантюристы будут справляться с этой штуковиной, когда наткнуться на неё.

По счастливому стечению обстоятельств, как раз неподалёку сражались два авантюриста. Один из них был обладателем маны.

Лекан последовал по извилистой тропинке и остановился в том месте, из которого мог незаметно наблюдать за сражающимися.

Оба авантюриста оказались женщинами.

Одна из них была лучницей, но луком и стрелами она не пользовалась, а вместо этого швыряла камнями в дряблое тело магического зверя, уклонялась от его атаки, и потом снова бросала в него следующий камень.

Другая женщина была обладательницей маны. В правой руке она держала свой короткий меч, направленный на магического зверя и издалека, читала какое-то заклинание.

– ...-я Сила, спустись на нас, проявись в пламени гнева, уничтожь нашего врага. <Огненная Стрела (Баеартс)!>

Затем появился Огненный Шар, который полетел в сторону магического зверя. При столкновении с ним образовалась взрывоподобная вспышка, которая в мгновение ока испепелила магического зверя дотла.

Женщина-лучница подождала, пока стихнет бушующее пламя после взрыва, после чего подобрала волшебный камень, оставшийся после зверя. За такое короткое время камень не мог достаточно остынуть и наверняка был ещё очень горячим, но видимо перчатка на левой руке лучницы обладала термостойкостью.

– Хой-йо. Это уже четвертый. Как там с твоим количеством маны?

– Сегодня с моей маной все в порядке. Думаю, что на пару или две ещё хватит.

– Хорошо. Тогда после следующего давай отдохнем.

– Мгм.

Дослушав разговор авантюристок до этого места, Лекан развернулся и пошел другим путем.

Судя по всему, странных магических зверей, обитающих на этом этаже, нельзя было убить мечом, но зато Магия Огня оказалась довольно эффективной.

Видимо это и было причиной того, почему на этом этаже было так много магов. Физические атаки не оказывали должного воздействия на этот вид магического зверя, но магия срабатывала как нельзя лучше.

Лекан убрал свой меч и вместо него достал Латные Рукавицы.

<Рукавицы Громового Дракона>.

Это была память об авантюристе, который когда-то в прошлом сражался вместе с ним. Поскольку размер рукавиц соответствовал размеру рук Лекана, то после того, как его товарищ погиб, он хранил их в своем <Хранилище> и время от времени использовал, когда это было необходимо.

Надев <Рукавицы Громового Дракона>, Лекан начал поиски следующего врага с помощью <Обнаружения Жизни>.

Магический зверь под стать предыдущему тоже имитировал камень.

Лекан неожиданно нанес по врагу прямой удар правой.

Электрические искры с громким звуком разлетелись повсюду, и магический зверь мгновенно испарился.

Внутри <Рукавиц Громового Дракона> были помещены кости Громового Дракона, и удар такими рукавицами при вливании в них манны вызывал поражение электрическим током. Обычно при применении вооружения такого рода всякий раз требовалось использование магических драгоценных камней, но <Рукавицы Громового Дракона> обладали необычным свойством, и могли активироваться даже за счет потребления маны пользователя, а в зависимости от количества излитой маны могла меняться даже сила удара электрическим током.

Лекан ухмыльнулся.

Улучив подходящий момент, он перешел на бег и принялся наносить удары, убивая многих из находящихся там аморфных магических зверей.

Позади оставалось большое количество маленьких волшебных камней, но Лекан не обращал на них никакого внимания. Его интересовали только   сундуки с сокровищами, и он открывал их всякий раз, когда они появлялись.

За довольно короткое время Лекану удалось убить огромное количество магических зверей, но вскоре ему это надоело, и он решил спуститься этажом ниже.

В одном из сундуков с сокровищами удалось обнаружить одно Синее Зелье и Волшебную Палочку.

Волшебная Палочка была найдена в сундуке, который по форме был длиннее и уже обычных сундуков. Видимо их форма менялась в зависимости от содержимого.

Прямо перед тем, как спуститься по лестнице, Лекан поклонился убитым им магическим зверям, точно также, как он это делал на всех других этажах раньше.

В этот самый момент он мельком увидел фигуру мага в капюшоне.

Лицо, скрывавшееся под капюшоном, было на удивление старым.

http://tl.rulate.ru/book/15063/1268433