Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 5-6

Том 4: Сбор Трав

Глава 5-6

перевод: kedaxx

5

– Итак, сегодня мы приступаем к работе. Перерыв у нас будет один раз в день – в полдень, но после этого мы бежать весь день, так что имей это в виду. Вот, возьми это с собой.   

Шира протянула Лекану десять таблеток.

– Что это?

– Это лекарство для восстановления выносливости, о котором ты так мечтал.

– Оказывается это – таблетки.

– Применяются они очень просто, когда почувствуется усталость нужно разжевать одну таблетку, после чего твоё тело восстановит свои силы. Кстати, это лекарство не лишено побочных эффектов, но я позволю тебе лично узнать в чем они заключаются.

– Понял.

После легкого завтрака Лекан и Шира вышли на заданный путь и принялись бежать.

На спине у Ширы был огромный мешок, внутри которой находился еще один размером поменьше, содержащий в себе ранее собранные травы.

Когда Лекан присмотрелся к Шире повнимательнее, то заметил, что короткого меча, который раньше висел у нее на поясе, сейчас не было. Должно быть она тоже положила его в мешок.

Как и предупреждала Шира, весь день им действительно пришлось провести в бегах.  Даже воду они пили на ходу, не останавливаясь. Причем, в отличие от предыдущего дня, сегодня они бегали по холмистой местности, где было много подъемов и спусков. А в полдень им пришлось подняться по очень крутому склону, в результате чего ноги Лекана быстро достигли своего предела.

Лекан принял одну таблетку восстановления выносливости.

Сила в его ногах немедленно восстановилась, так что он мог даже увеличить свою скорость бега.

Но так как они продолжали подниматься и спускаться по склонам, то сила в его ногах закончилась в мгновение ока.

Лекан принял еще одну таблетку.

Силы к его ногам вернулись, однако боль в суставах не исчезла, а глубокая усталость в теле никуда не делась.

По прибытии в пункт назначения его тело стало болезненным и вялым.

– – Понятно. Если лекарство использовать непрерывно, то в итоге его эффект ослабевает. И хотя мышечная усталость снимается, но физическое состояние по-настоящему не восстанавливается. Это означает, что на лекарство для восстановления выносливости особо  полагаться нельзя.

Ничего этого не случилось бы, если бы он все-таки сумел сохранить свою драгоценность, которую леди Рубианфейл забрала у него. Медленное восстановление его выносливости избавило бы его от нежелательных побочных эффектов и накопления усталости.

Лекарство восстановления выносливости этого мира было непрактично.

Но в затяжной схватке с сильным противником оно вполне могло оказаться полезным.

6

 В полдень они сделали перерыв и решили пообедать, после чего Шира обратилась к Лекану.

– Не мог бы ты показать мне свой плащ?

Немного поколебавшись, Лекан достал из <Хранилища> свой плащ Верховного Короля Медведей и передал его Шире.

Шира внимательно осмотрела его, немного потерла и растянула, после чего сразу же принялась исследовать область вокруг воротника. Лекан подумал про себя: 'Чего и следовало ожидать.' Воротник являлся именно той частью, в которую был встроен магический драгоценный камень.

– Хмм. У этой штуки впечатляющая магическая защита. Не возражаешь, если я попробую.

– ... Я не против.

На кончике пальца Ширы появился световой луч, который она направила на плащ, в результате чего при касании плащ немного подгорел.

Шира внимательно осмотрела место контакта.

Она изучала его довольно долго.

– Хммм. Это потрясающе. Он восстанавливается. Я никогда не видела магии, которая могла бы восстанавливать предметы. Лекан, будет ли эта магия работать, если этот драгоценный камень снять и встроить его в какой-нибудь другой предмет?

– Нет. Если вы снимете с плаща этот камень, то его эффект исчезнет, безвозвратно.....навсегда.

– Неужели? Это было поучительно. Тем не менее, мой <Анализ> вообще не может понять формирование этого заклинания. Лекан, извини, но не мог бы ты одолжить мне ненадолго свой меч.

Да уж, зоркости этой бабушке было не занимать. Не в силах отказать, Лекан забрал протянутый ему плащ и достав из <Хранилища> меч, передал его Шире.  В лезвие меча был встроен драгоценный камень с <Самовосстановлением> и конечно же Шира это заметила.

– Хм. Похоже его структура такая же, как и у плаща. Как это все вообще работает? Если бы это можно было воспроизвести, то магия этого мира совершила бы огромный скачок вперед.

Но Лекана подобные вещи не интересовали.

<Лампа (Парм)>

<Лампа>

<Лампа>

Он снова и снова применял и отменял магию <Лампа>. Он делал ее разной по размеру, разной по яркости свечения и разной по расстоянию. Чем дальше находилась точка активации, тем сложнее было ее контролировать.

Но после многократного повторения его контроль намного улучшился.

На рассвете следующего дня Лекан достал блокнот и ручку и начал делать заметки о типах трав и их эффектах.

Шира тоже достала бумагу и ручку и подобно Лекану, принялась что-то писать.

Покончив со своими делами, Шира принялась за еду, которую она приготовила, и только к тому времени Лекан тоже закончил свою работу.

– Извините. Я заставил вас ждать.

– Все в порядке. Вот держи, это для тебя.

Шира протянула Лекану список магии.

Телосложение.

Восстановление.

Преобразование.

Удержание.

Тип Ума.

Спать.

Гипноз.

Спутанность Сознания.

Окаменение.

Иллюзия.

Прозрачность.

Правило.

Тип Восприятия.

Обнаружение.

Яснослышание.

Расширение.

Оценка.

Анализ.

Интрига.

Скрытность.

Тип создания.

Вода Боли.

Тип Пространства.

Привлечь.

Движение.

Манипуляции.

Плавание на Поверхности.

Обмен.

Барьер.

Тип Света и Тепла.

Лампа.

Яркий Свет.

Вспышка.

Холод.

Воспламенение.

Огненная Стрела.

Пламенное Копье.

Молния.

Особый Тип.

Восстановление.

Ускорение.

Испарение.

Поглощение.

Очаровывание.

Приручение.

Святой Тип.

Благословение.

Очищение.

Лекан взял список и начал читать. Иногда ему встречались слова, которые он не понимал, и тогда он обращался за помощью к Шире. Наконец то ему удалось дочитать до конца, но о только что прочитанных видах магии он совершенно не имел ни малейшего понятия.

– Тебе не обязательно учить все эти заклинания прямо здесь и сейчас. С этого момента я буду учить тебя постепенно. Кроме того, все перечисленное в этом списке, является стандартной классификацией, используемой на этом континенте, однако есть люди, которые используют другую систему классификации, и название заклинаний так же разнообразно, как и магия. Кстати, это всего лишь базовая магия, помимо которой существует большое множество производных и магии более высокого ранга. Я не стала включать магию, которая требует проведения ритуала, применения катализатора, или которая требует нескольких магов для исполнения. Таким образом, этот список даст тебе общее представление о том, что является основной магией и к тому же облегчит понимание того, какие заклинания и типы магии ты будешь изучать с этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/15063/1204676