Готовый перевод The Hero Cucked Me of My Childhood Friend, so I Think I’ll Steal His Fiancee / Герой украл мою подругу детства, а я украду у него невесту: Глава 4 - Кратковременное прошлое

Глава 4: Кратковременное прошлое

"Руш-сан."

Она и правда пришла. Принцесса Ритона, и стоящая позади неё, Хамира-сан тоже здесь.

Для принцессы страны было действительно странно видеться с обычным рабочим, вроде меня.

"Принцесса Ритона. Не могу поверить, что вы правда пришли..."

"Ох? Я же сказала, что приду сегодня, разве нет? Или, может быть ты подумал, что я соврала?"

"Н-нет, я бы никогда."

Щеки принцессы Ритоны надулись, когда она услышала, что я сказал. Но затем она показала невинную улыбку, как будто нашла моё извиняющееся выражение лица забавным.

На самом деле, это было очень мило.

"Честно говоря, мне особо не удавалось поговорить с людьми своего возраста."

"И потому вы хотите поговорить со мной?"

"Да, но превыше того, что мы одного возраста, твоя подруга детства так же собирается выйти замуж за Юто, так? Меня это заинтересовало. И я не знаю, как это выразить, мне кажется, что вокруг тебя очень нежная атмосфера или что-то вроде того. Пожалуйста, прости, если я тебя утомила."

Сказала принцесса Ритона, глядя прямо мне в глаза. А её чистые глаза были похожи на два драгоценных камня.

Кстати, то, что она разговаривает со мной, видимо происходит из-за того, что моё "умение" работает.

"Это честь для меня. По правде говоря, у меня тоже есть кое-что, что я бы хотел узнать у вас."

"Ох? И что же?"

"Что вы думаете о Юте... сама?"

Я непреднамеренно колебался, когда думал о присоединении "сама" к его имени.

Однако, это было именно тем, что я хотел узнать - что принцесса Ритона думает о герое? Если она любит его, тогда это будет намного лучше, когда я украду её у него. А если она его не особо любит, тогда мне будет еще проще привести в действие свой план.

"Юто-сама?... Я очень сильно его люблю."

Сказала принцесса Ритона, покраснев.

Если он тебе нравится, значит нравится, в любом случае это не имеет значения. Но даже так, я должен был пройти через то, что когда подумал о том, как герой манипулирует сердцем принцессы Ритоны, я почувствовал зависть.

Почему? Почему всё так? Почему всё это только для героя?—– Такие уродливые, жалкие, отрицательные эмоции измазывали моё сердце. Абсолютно черные, им не было конца.

"... Хм? Руш-сан?"

"Хах, ох, да?"

"Боже. Почему всё это так неожиданно? Сначала спрашиваешь о чем-то столь смущающем, а затем молчишь?"

Принцесса смотрела на меня, со сведёнными бровями.

Кажется, я так сильно погрузился в зависть, что перестал обращать внимание на всё вокруг.

"М-мне жаль, но принцесса, вам правда нравится герой, хух? А что именно?"

Что хорошего вы можете найти в этом парне? Я чуть ли не произнёс это вслух. Я отчаянно сдерживался от того, чтобы не сказать это, и в результате, конец моего вопроса, возможно, звучал слишком сильно.

"Ну, я не знаю, с чего начать. Юто-сама спас мне жизнь во время беды." 

"Спас вашу жизнь во время беды?"

"Да–"

С этого момента, принцесса Ритона начала рассказ о случившемся.

Два года назад, когда она приезжала в зарубежные страны по дипломотическим причинам, она была атакована демоном, пока ехала в карете.

Демон был сильным, и её охранники, изначально казавшиеся не слабыми, были убиты.

И когда принцесса Ритона была в отчаянном положении, появился герой Юто и спас её от демона.

Из-за этого достижения, он, который изначально искал руки принцессы, наконец получил согласие короля на помолвку.

Я, конечно, слышал об объявлении их помолвки два года назад, но никогда бы не подумал, что у этого такая предыстория.

Однако, в её рассказе были сомнительные детали. Предже всего, очень маловероятно, что такой мощный демон мог оказаться на маршруте, которым ехала карета принцессы. Причина того, как появился демон, осталась неизвестной.

Место, которое должно было быть безопасным, по какой-то причине таковым не являлось. Кажется, король скрыл некоторую информацию об инциденте, чтобы избежать недоверия от народа страны.

Затем, следующий вопрос: что сам герой делал в таком месте? Очевидно, что герои в то время должны были быть на середине своего путешествия к покорению Короля Демонов.

Объяснение, которое позже было дано королю, заключалось в том, что Юто временно вернулся, чтобы пополнить припасы, но это всё кажется подозрительным.

Но даже если всё так и было, дорога, которой ехала принцесса,  не была той, которой пользуются обычные люди. Зачем героям идти на такие трудности, чтобы поехать именно тем путём?

"И в тот момент, я почувствовала свою судьбу. Это было что-то вроде: "Ах, этот человек - мой принц." Ну, и я тоже принцесса."

Это была шутка для знати?  Вы получаете от меня все баллы, если можете называть этого дерьмового героя - принцем.

Однако, всё еще был большой шанс, что герой снова разыграет своё представление. Однако, поскольку нет никаких доказательств этого, было бы бесполезно говорить об этом сейчас. Лучше подумать об этом, когда у меня будет свободное время.

"Руш-сан, Мина-сан - твоя подруга детства, так?"

"Д-да."

Я почувствовал пронизывающую боль в сердце, когда услышал имя Мины.

Черт, на сколько же я слаб?

"Каким человеком является Мина? У меня еще не было шанса поговорить с ней."

"Мина, она... да, она плохая женщин. Она предала меня. Она понятия не имела, как много я о неё думал, и она предала меня, как будто я был посмешищем..."

"Руш-сан?"

Я стиснул зубы и нахмурился, когда почувствовал, как всё моё тело трясётся.

Я решила выйти замуж за Юто, так что больше не говори со мной так, как будто мы всё еще близки, ладно?

Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу! Ненавижу всё это!

"Мина-сан и правда такой жестокий человек?"

"Да, в ней нет ничего хорошего–"

Руш, посмотри на этот цветок. Разве он не прекрасен?

Мина из прошлого иногда появляется у меня в голове. Красивая, милая и добрая. Такой девушкой она была.

—Хватит.

Если дело в этом, тогда я прошу тебя остаться со мной, Руш.

—Хватит. Прекрати!

Я тоже люблю тебя! Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я Люблю Тебя!

—Достаточно, это уже слишком... Это Ад.

Когда я был раздавлен в своей голове, я закричал во всю мощь своих лёгких.

"На счёт Мины... В неё нет ничего хорошего..."

"... Тогда почему, почему ты плачешь?"

"Э?..."

Я протёр щеки; мои руки стали мокрыми от слёз.

Похоже, я плакал. Почему...? Почему я плакал?

"Это любовь, верно? ... ты тоже... тоже любишь этого человека."

Я не мог ничего сказать на слова принцессы Ритоны.

Тишина продолжалась ещё какое-то время, а затем принцесса встала.

"Давай закончим на сегодня. Поговорим еще завтра, хорошо?"

Сказав это, она ушла вместе с Хамирой-сан.

Несмотря на то, что всё закончилось на такой мрачной ноте, она сказала "снова", да? Какая странная принцесса.

Но было неожиданно, что я почему-то заплакал. Я должен был принять решение, но всё еще был слишком мягким. В следующий раз, если у меня появится какие-то чувства, они должны быть тут же выброшены, только так я смогу правильно вести себя с принцессой.

Но знаете, принцесса Ритона, вы ошиблись в одном. Я не люблю Мину. Я любил её.

Я плакал потому, что видел прошлое, к которому не смогу вернуться. Золотые дни моего прошлого были слишком яркими, и это заставило меня поддаться своему сердцу.

Я не смогу вернуться в те дни. Я это понимаю. Вот почему я не собираюсь её прощать. Независимо от того, что со мной случится, я не откажусь от своей мести.

Это единственный способ, которым я смогу справиться с прошлым, безнадёжным собой. Это моя единственная спасительная благодать.

Я понимаю. Это всего лишь моё собственное, однобокое мышление.

"Однако... Я не собираюсь останавливаться."

Моё бормотание никто не услышал, поэтому оно просто растворилось в воздухе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14990/343746