Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Пролог (53)

Том 3 Пролог - Старик покидает Гринвуд

Самым сложным подземельем в Гринвуде был Лес Плача. В этом лесу находился Плачущий водопад, который скрывал за собой секретную комнату. И сейчас мы в этой комнате сражаемся с боссом, Минотавром. Хотя мы здесь уже во второй раз, в воздухе все равно чувствовалось напряжение, так как единственная ошибка могла привести к нашему полному уничтожению. Тем не менее, исход битвы уже ясен. Медленно, но верно, выносливость Минотавра снижалась в намного большем темпе, чем во время нашей предыдущей попытки. Это доказательство того, что Луна и девочки выросли. Не только с точки зрения уровней, но их сердце и навыки улучшались день ото дня. В первой битве Селена ненадолго получила психическую травму, но сейчас с самого начала правильно выполняла свою роль танка.

Наконец, битва закончилась, когда Селена остановила Роговой Удар Минотавра, а Луна нанесла удар на высокой скорости, когда он потерял равновесие.

"Казнь!" (Луна)

Наряду с боевым кличем Луны, в комнате раздался пронзительный звук, свидетельствующий о том, что ее атака попала в жизненно важную точку босса, что значительно увеличило изначальную силу атаки. В играх критические удары в основном активируются на основе вашей удачи, однако в этом мире можно обеспечить 100% выход крита за всю битву. На этом наше сражение подошло к концу.

"Ваша... Сила... Невероятна. Вознаграждение... Предметы... Однако... Потом... Вызов... Настоящий страх... Теперь."

Минотавр пробормотал свою обычную фразу, прежде чем превратиться в синие частицы. Если внимательно выслушать, его фраза была предвестником будущего. После его слов послышался сильный удар, когда топор Минотавра и какая-то руда рухнули на землю.

"Как и следовало ожидать, слишком глупо рассчитывать получить две редкие вещи подряд." (Юя)

"Хотя топор выглядит лучше, чем рог." (Селена)

Единственный предмет, который мы получили в этот раз, это топор Минотавра. Хотя это впечатляющее оружие, но оно предназначено только для использования силы. Его можно легко получить, просто заплатив за него. Для нас оно оказалось бесполезным, так как я не могу владеть топором, и у нас в пати нет топорщика. Лучший вариант, распилить его, ведь кажется, из него получатся хорошие материалы.

"Похоже, обычный предмет, который мы получили из босса, это руда Орхалк, что очень даже неплохо." (Юйя)

Это металл высшего класса среди всех магических металлов, существующих в этом мире. Хотя он является неотъемлемой частью ковки оборудования наивысшего класса, способы добыть его довольно ограничены. Это настолько редкий предмет, что можно ожидать его выпадения из монстра где-то на уровне 50-м или ближе к нему, и то, с крайне низким шансом выпадения. Вместе с Алым Рогом, который мы получили в прошлый раз, мы сможем сделать потрясающее оружие.

"Давайте откроем сундук с сокровищами в задней комнате и отправимся домой. Даже если это наш второй раз, битва все равно оказалась утомительной." (Юйя)

"Угу. Сражаться с боссом сразу после прибытия довольно трудно." (Луна)

"Угу хех. Я очень устала. Хотя становится немного грустно, когда понимаешь, что мы пришли сюда в последний раз." (Tиаэль)

"Согласна. Битвы против Минотавра стали отличным опытом для обучения." (Селена)

Селена права, не много монстров способны атаковать с такой высокой скоростью и мощью. Поскольку его атаки легко прочитать и они откровенно прямолинейны, он становится хорошим объектом для обучения Крестоносцев. Из наших сражений с Минотавром больше всего выиграла Селена.

"Поскольку мы закончили раньше, по сравнению с прошлым разом, мы ещё многое успеем сделать, после того как вернемся в город. Мы уезжаем послезавтра. Будь то одежда или что-то еще, не забудьте купить всё необходимое к тому времени." (Юйя)

"Луна хочет попробовать всю вкусную еду в Гринвуде!" (Луна)

"Я обязательно возьму в дорогу много рисовых лепешек с фруктами." (Tиаэль)

Луна и Тиаэль, похоже, ставили акцент на еде, тогда как Селена планировала осмотреть магазины оружия и брони. Мы открыли сундук с сокровищами и достали зелье немедленного восстановления маны, прежде чем вернуться в город. Обычные зелья повышали скорость естественного восстановления маны, однако это специальное зелье, которое немедленно заполняло ваш запас, от чего считалось очень ценным и эффективным. Как и следовало ожидать от предмета, который можно найти только в скрытой комнате босса, ведь другим способом его получить нельзя. Я передал зелье Тиаэль, которая потребляла наибольшее количество маны в нашей группе.

Наш отъезд запланирован через два дня. Мы пробыли в Гринвуде всего около месяца, однако за это время произошло много вещей, которые заставили нас захотеть остаться здесь. Но чтобы стать сильнее, мы должны уйти.

Вернувшись в город, я, как обычно, отправился к администратору гильдии. Когда я сообщил о нашем отъезде через два дня, она вправду начала плакать. Поскольку мы повысили средний уровень выполнения квестов, все служащие хотели, чтобы мы остались. Как и в прошлом, она предложила мне стать эксклюзивным искателем приключений в Гринвуде. Это было заманчивое предложение, однако я покачал головой в ответ. Я дал Леонарду обещание выступить против него, и я должен стать сильнее к тому времени. Кроме того, Селене нужно стать сильнее, чтобы победить своих братьев и сестер на церемонии наследования. Поняв, что её уловка с чувством вины не сработала, администратор просто надулась на меня. После возвращения в гостиницу я обнаружил письмо, адресованное нам от Филиэль.

"Похоже, Филиэль тоже готова к отъезду." (Юйя)

Филиэль решила путешествовать со мной, а не продолжать работать в гильдии. Однако из-за предательства Гильдмастера в Румберге, ситуация в гильдии быстро ухудшалась и основание города могло рухнуть, если бы Филиэль не осталась. Решив помочь улучшить ситуацию в городе, Филиэль сказала, что догонит нас через месяц. На днях она уже прислала письмо, в котором говорилось, что всё вернулось в норму, и она может уйти в любое время. Во втором, она указала, что ситуация стала ещё лучше, и она официально ушла с должности администратора, и вместо нее в Румберг отправили ее преемника из другого города.

На самом деле, мне приходило много писем от коллег Филиэль, которые пытались убедить меня оставить её в Румберге. Как и следовало ожидать, ее коллеги сильно на неё полагались, однако я не собирался отговаривать Филиэль от ее решения. Тем более, что я с нетерпением ждал наших совместных путешествий. Плюс, если Филиэль уверена, что гильдия теперь в стабильном состоянии и решила уйти, я ей верю, и у них точно все будет в порядке. Хотя я не знал, насколько всё сложно на самом деле, ведь детали мне неизвестны.

"… Позже нужно обязательно сообщим об этом Луне и Тиаэль." (Юя)

Раньше, когда я показывал письмо Филиэль Луне и Тиаэль, они сказали, что хотят написать ей ответ, и конечно, я был не против. Тем не менее, содержание оказалось вопиющим.

"Что значит "усердная работа над детьми" вместе с Тиаэль и Луной? Очень хочу узнать детали, когда мы встретимся!" (Филиэль)

Я догадывался, что Луна и Тиаэль в своих письмах написали о задаче согревания яйца как о рождении ребенка. Если бы это написала только Луна, Филиэль, вероятно, просто упустила бы это, однако, когда Тиаэль последовала её примеру, это вызвало огромное недоразумение. Я уверен, что Филиэль не поверила, что я мог так поступить, однако она  просто беспокоилась о них.

После этого она писала о своей повседневной жизни, закончив письмо словами "Я хочу поскорее с тобой встретиться."

"Я тоже хочу встретиться с тобой Филиэль." (Юйя)

Я отложил письмо и написал ответ. Я писал, чтобы она готовилась отправляться из Румберга через четыре дня, о недоразумении, связанном с рождением ребенка, и о том, чтобы наш следующий пункт назначения, Флеймгард. Закончив писать письмо, я немедленно отправил его через почтовое отделение. С экспресс доставкой это письмо должно прибыть в Румберг к завтрашнему дню.

На следующий день наши приключения продолжились как обычно. Мы снова отправились в лабиринт и пытались найти можно больше монстров, выбирая самый длинный маршрут, насколько это возможно. Так как мы не приходили сюда довольно долго, монстров в лабиринте снова стало много. Благодаря этому Луна и Тиаэль, которые отставали от Селены на два уровня, достигли 30-го. Теперь, когда мы все 30-го уровня, мы сможем добиться большего успеха во Флеймгарде. После достижения 30-го уровня количество опыта, необходимое для повышения уровней, резко увеличилось, так что и я, и Селена оставались на 30-м.

Вернувшись в гостиницу, мы провели стратегическое собрание, более строгое, чем обычно, так как впервые наша пати будет выполнять два разных действия в один момент времени.

"Как я уже говорил вчера, завтра Луна, Тиаэль и Селена отправятся с караваном во Флеймгард. Я уже взял билеты на караван. Я поеду отдельно на Рапторе, чтобы забрать Филиэль из Румберга, и мы уже вместе с ней отправимся во Флеймгард." (Юйя)

"Луна должна пойти с Юйей." (Луна)

Жалуясь, Луна надула щеки, когда я продолжал гладить ее голову.

"На Рапторе помещаются только два человека максимум. Если завтра мы пропустим караван, следующий прийдет только через месяц. Исходя из скорости каравана, ваше прибытие во Флеймгард займет около 6 дней. Однако, если я смогу забрать Филиэль в Румберге уже завтра, после выполнения некоторых поручений мы сможем встретиться во Флеймгарде уже через 8 дней. Если мы вместе поедем в Румберг и потом направимся во Флеймгард, это займет два месяца, независимо от того, сколько мы попытаемся сэкономить вовремя. 8 дней или 2 месяца, что бы вы выбрали?" (Юйя)

Мимо Гринвуда проходит мало караванов. Сначала я думал, чтобы Филиэль приехала в Гринвуд, но если бы нам пришлось ждать караван из Румберга, мы бы на день опоздали на караван во Флеймгард.

"Луна. Нельзя быть такой эгоистичной, понимаешь? Просто потерпи 8 дней." (Tиаэль)

"Луне грустно расставаться аж на 8 дней." (Луна)

Луна начала цепляться за мое тело. Эта девушка определенно избалована.

"Когда мы встретимся во Флеймгарде, я поиграю с тобой, поэтому наберись терпения и купи для меня сувениры." (Юйя)

"Луна потерпит. Юйя, поторопись и возвращайся побыстрее." (Луна)

Луна посмотрела на меня мокрыми глазами. Если она продолжит в том же духе, мне придется постараться, чтобы мое сердце не лопнуло.

"Селена, я рассчитываю на то, что ты позаботишься о них двоих." (Юйя)

"Да. Поскольку я старше, то обязательно о них позабочусь." (Селена)

Изначально ей было довольно трудно держаться на публике, однако в последнее время Селена очень выросла, и мне стало намного легче ей доверять.

"Как только прибудете в город, отправляйтесь в гильдию и доложите администратору. Пусть она позаботится о гостинице и других вещах первой необходимости. Не входите в подземелья, пока я не приеду. В подземельях 30-го уровня и выше множество ловушек и монстров, способных уничтожить искателей приключений. Многие авантюристы, пережившие кризис средины карьеры, потеряли свою жизнь из-за плохой подготовки." (Юйя)

Я попросил их использовать городскую навигационную систему в гильдии во Флеймгарде. Это дорого, но её использование гарантирует отсутствие ошибок.

"Угу. Я обещаю." (Селена)

"Эй эй эй. Почему ты думаешь, что мы пойдем в подземелье без тебя. Знаешь ли, без тебя мы бы никогда не стали такими сильными." (Тиаэль)

Тиаэль сказала это как шутку. Я крепко сжал ее плечо и уставился прямо ей в глаза.

"Я серьезно. Прекрати. Со смертью не шутят. На 30-м уровне сложность подземелий очень повышается. Я не хочу потерять вас, девочки. Хорошо? Ведь именно по этой причине существует не так много искателей приключений выше 30-го уровня. Большинство авантюристов, которые достигают этой точки, умирают. Если меня не будет рядом, я боюсь, что это случится и с вами." (Юйя)

"Увах. Я поняла, не делай такое лицо, пожалуйста. Я обещаю." (Тиаэль)

Тиаэль отвела взгляд с красным лицом. Хорошо, что она это понимает. Хотя Луна, Тиаэль и Селена талантливы, они все же могут погибнуть в подземелье высокого уровня, просто упустив из виду маленькую деталь или не зная характеристик монстра.

"Я уйду завтра на рассвете, так что если у кого-нибудь из вас есть что-то, о чем вы хотели бы поговорить, то обязательно скажите мне об этом сейчас." (Юйя)

Все кивнули, когда мы начали наши обычные разговоры. Через некоторое время Луна подняла руку.

"Что такое?" (Юйя)

"Так как Юйи не будет 8 дней, Луна хочет спать с Юйей сегодня ночью." (Луна)

Это та просьба, от которой я отказывался, за исключением вопроса с Магическим Яйцом. Изначально я собирался отклонить ее просьбу, однако, наблюдая, как её слезящиеся глаза становятся влажными, а ее лисьи уши, медленно падают, всё же передумал. Я просто не могу быть настолько жестоким, и ещё больше её расстраивать.

".... Я понимаю, похоже это особый случай." (Юйя)

"Луна любит Юйю!" (Луна)

Луна прыгнула на меня, покачивая своим пушистым лисьим хвостом.

"Как и ожидалось от Юйи, у тебя огромное сердце. Сегодня ты будешь спать в нашей постели." (Tиаэль)

"Подожди. Как ты пришла к такому выводу?" (Юйя)

"Я тоже хочу спать с Юйей, а диван очень маленький. Подожди, может, ты планировал выгнать меня с кровати на диван? Или заставить Луну спать с тобой на диване?" (Tиаэль)

От этого никуда не деться. Как и следовало ожидать, хитрость Тиаэль удалась. У Селены появился завистливый взгляд, когда она смотрела на ситуацию. Однако ничего не сказала, так как это было бы неловко. Это очень печально, но я не могу ей ничем помочь. В отличии со сном с этими двумя девочками, со сном с Селеной будет довольно много проблем.

"Юйя, давай ляжем спать пораньше." (Луна)

"Охо, хо, хо. Будь с нами нежным, хорошо." (Tиаэль)

Две девушки схватили меня за руки, и мы направились к кровати. Луна и Тиаэль спали по бокам и крепко прижимались ко мне. Во многих отношениях это было очень неудобно, но всякий раз, когда я смотрел на их мирные лица, я чувствовал себя в безопасности, и мое беспокойство исчезало. Наверное, вот каково это, быть отцом.

Серьезно, какие же они все таки дети.

Пора и мне спать. Только почувствовав себя комфортно в текущей ситуации, я смогу хорошо выспаться.

Как только на горизонте появилось солнце, я покинул Гринвуд.

"Юйя, возвращайся к нам как можно скорее!" (Луна)

"Если это возможно, то обязательно постарайся обогнать нас!" (Tиаэль)

"Мы будем ждать вас во Флеймгарде!" (Селена)

Сейчас я еду на двухногой рептилии, Рапторе, и собираюсь забрать Филиэль из Румберга. Я чувствовал, как тело Раптора пульсировало от волнения, когда мы наконец смогли снова отправиться в путешествие.

"Давай постараемся по максимуму и вместе с Филиэль отправимся во Флеймгард." (Юя)

Я не советовался со всеми, но планирую сообщить Филиэль о моем секрете, по поводу сброса уровня. Затем мы сбросим ее уровень и отправимся во Флеймгард после повторного получения класса в Румберге. Конечно, иметь рядом авантюриста 50-го уровня было бы для нас надежной опорой, однако, если думать о будущем, будет лучше провести сброс уровня.

Чтобы пройти Башню Испытаний, недостаточно достичь 50-го уровня. Я крепко схватил поводья Раптора и велел ему двигаться быстрее.

"Наконец мы сможем отправиться на приключения вместе." (Юйя)

Моя мечта о путешествии с Филиэль наконец сбудется. Мне одиноко покидать девушек, но я с нетерпением жду воссоединения с Филиэль.

http://tl.rulate.ru/book/14752/414980