Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Эпилог (52)

Том 2 Эпилог - Старик думает о новом этапе

Нам удалось победить босса в Гринвуде, Минотавра.

Селена сильно испугалась в битве, однако результат оказался даже лучше, чем я ожидал. Некоторым трудно набраться смелости и опыта, чтобы преодолеть страх перед смертью. Маловероятно, что она опять попадет в такую ситуацию и не выйдет сухой из воды. Нам также удалось получить предмет, необходимый для добавления Филиэль в нашу группу, «Нить связи».

Этот предмет можно получить только из таблицы выпадения вещей с босса, поэтому нам чрезвычайно повезло добыть его за одну попытку. Другой предмет, который мы получили - уникальный дроп из Минотавра, Алый Рог. С помощью этого рога мы сможем выковать волшебный меч с атрибутом пламени и приличной силой атаки. В отличие от обычных материалов, материалы, полученные с боссов, можно использовать для создания мощного снаряжения независимо от уровня пользователя. В следующем городе, Городе Кузниц, Флеймгарде, есть первоклассные кузнецы, способные превратить этого плохого мальчика в меч. Давайте поторопимся и закончим поднимать уровни, чтобы как можно быстрее отправиться в путь.

"Бо-нус, Бо-нус" (Луна)

"Луна, мне так интересно, какой же бонус мы получим~." (Tиаэль)

Две девушки были невероятно энергичными, когда мы направились в следующую комнату. В задней части зала с Минотавром находилась ещё одна небольшая комната, скрытая сбоку. Её можно было увидеть если пройти мимо трона. Внутри стоял сундук с сокровищами, а в задней части располагался вихрь.

"Луна, можешь открыть сундук?" (Юйя)

"Оставь это мне!" (Луна)

Я доверил Луне открыть сундук с сокровищами, так как все присутствующие ловушки не сработают благодаря ее навыку Отмычка 5-го уровня. Немного помахав своим лисьим хвостом она управилась с доверенным ей делом.

"Юйя смотри! Это камень возврата." (Луна)

"Это огромный улов. После победы над боссом всегда остаются сундуки с сокровищами, что позволяет легко добыть ещё немного редких предметов." (Юйя)

Чтобы победить босса, требуется много времени, однако, как только вы это сделаете, есть шанс получить редкие предметы, выпадающие из самого босса, а также из общей таблицы добычи. Кроме того, есть и такие бонусы. Хотя могут попасться достаточно обычные предметы, например как Камни Возврата и Волшебные мешки, есть возможность получить и весьма редкие вещи.

"Селена, этот Камень Возврата принадлежит тебе. Возьми его." (Юйя)

"Опять? Вы уверены, что это нормально, отдавать мне столь ценные вещи?" (Селена)

"У меня, Луны и Тиаэль уже есть Камни Возврата. Благодаря им у всех нас есть способ экстренного побега без особого риска. Хорошо, что нам удалось получить еще один камень." (Юйя)

Филиэль дала нам всего три камня, так что на всех их не хватало. Но теперь нам удалось получить камень для Селены.

"Сегодня нам попались хорошие вещи, но, к сожалению, праздник придется отложить." (Юйя)

"Нам не стоит продавать редкие предметы, которые мы получили от Минотавра, не так ли? Обидно, но похоже, что сегодня нас ждет обычный ужин." (Селена)

Две девушки, которые с нетерпением ждали ужина, сразу стали унылыми, поскольку мы не получили никакого финансирования для праздника. Тем не менее, это на самом деле не проблема, так как в моей Волшебной сумке много мяса угря.

"Хотя, мясо, которое мы добыли из Большого угря продается здесь за дополнительную плату, плюс у нас будет вознаграждение за квест. Так что, откровенно говоря, мы все еще можем устроить праздник." (Юйя)

Лица двух девушек снова загорелись, как лампочки, когда они возобновили свой ритуал. Благодаря увеличенному Шансу выпадения предметов Луны и нетронутым Большим угрям мы смогли получить много мяса.

"Тогда, возвращаемся домой?" (Юйя)

"Угу. Праздник ждет." (Луна)

"Сегодня вечером я отыграюсь перед проклятым алкоголем." (Tиаэль)

"Но было бы здорово, если бы я смогла стоять к тому времени, когда мы пойдем в бар." (Селена)

И мы наконец прыгнули в волшебный вихрь. Сначала нужно отнести вещи в гильдию, а потом вернуться в гостиницу, прежде чем отправиться на ужин.

Мы сдали отчет о завершении квеста и продали остатки мяса, полученные на охоте. Администратор провела обмен с удивленным взглядом, как обычно. Как и ожидалось, после продажи мяса угря у нас появилась большая сумма денег, ведь оно почти в три раза дороже свинины даже по обычной рыночной цене. Мы получили еще большую сумму вознаграждения за дополнительные 50% от его стоимости из-за квеста. Я не удивился цене, поскольку мясо угря редкая находка и очень вкусная. Я также попросил портье посоветовать мне ресторан, способный хорошо приготовить нашу добычу, так как мы планировали побаловать себя вкусной едой.

Переодевшись в повседневную одежду в гостинице, мы направились в бар. У сегодняшнего места назначения для нас приготовлена отдельная комната, поскольку это роскошный ресторан с кулинарией, которая соответствовала его цене. Я передал мясо угря и согласился на предложение официанта сварить его в вине.

Луна и Тиаэль осматривали внутреннюю часть ресторана мерцающими глазами, как будто увидели что-то удивительное. Мебель была хорошо оформлена с хорошим дизайном, поэтому оказалось занятно даже просто смотреть на обстановку.

"Бьюсь об заклад, Селена хорошо знакома с такими ресторанами, верно?" (Юйя)

"Да уж. Чувствуется ностальгия." (Селена)

Истинная личность Селены - принцесса Лутра. Несмотря на то, что это роскошный ресторан для искателей приключений, его стандарты все равно неадекватны для принцессы. В следующий момент прибыл официант с тремя кружками вина и одной кружкой эля. Две девушки пытались добиться реванша в борьбе с алкоголем, и я молюсь, чтобы они смогли наслаждаться напитками, как взрослые. Но мне стоит следить за ними и остановить, если они выйдут из-под контроля.

"Тост, за нашу победу!" (Юйя)

"Выпьем!!!"

Мы стукнулись кружками и начали смаковать наши напитки. Когда эль потек по моему горлу, я почувствовал, что мое уставшее тело окутано освежающей горечью. Эль определенно мой любимый напиток. Кружка опустела за один раз и я сразу попросил у официанта еще одну.

"Вино действительно сильно меняется в зависимости от заведения. Здесь вкус очень сильный." (Селена)

"Угу. Оно совершенно другое. Хотя тоже вкусное, но Луне больше понравилось в первом ресторане. Их вино было намного слаще." (Луна)

"А мне это нравиться больше, так как запах фруктов намного сильнее." (Tиаэль)

Вино здесь, конечно, не первого сорта, но все равно сделано очень хорошо. Добавленных смесей, скорее всего, минимальное количество. Если заведение подает вино в кружках, а не бокалах, можно предположить, что оно не предназначено для высших слоев населения в прямом смысле этого слова. Скорее всего, это роскошный ресторан для простых людей и искателей приключений с хорошим доходом.

"Селена, можно мне попробовать?" (Юйя)

"Конечно, я не против." (Селена)

Я не планировал заказывать целую кружку, но определенно хотел бы попробовать, поэтому попросил разрешения выпить из кружки Селены. У напитка оказался вкус, подобный настоящему вину.

"Спасибо, Селена." (Юйя)

"О, да, пожалуйста." (Селена)

Лицо Селены полностью покраснело, когда она наблюдала, как я пью из ее кружки. Она определенно все еще чистая невинная принцесса, которая засмущалась от косвенного поцелуя. Будучи искателем приключений, который практически все дни проводил в подземельях, мне такое редко случалось видеть. Было бы хорошо, если бы я смог ей помочь научиться сопротивляться подобным вещам.

"Юйя, блюда маленькие, но все очень вкусные!" (Луна)

"У них так красиво, что глаза сами разбегаются!" (Tиаэль)

Официанты подавали заказанные блюда в несколько необычном виде, всместо привычных больших порций, нам подавали множество маленьких, по разному приготовленных. Их приносили одно за другим. И поскольку Луна и Тиаэль уничтожали каждое в тот же момент, когда оно касалось стола, они продолжали смотреть на дверь сверкающими глазами, полными ожиданий.

Еда здесь была вкусной, полностью соответствуя высокой цене. Это хороший ресторан для отдыха в особых случаях. Затем пришло основное блюдо сегодняшнего дня. Когда официант вошел, вся комната наполнилась восхитительным ароматом.

"Я впервые чувствую такой запах." (Селена)

"Ты первый раз будешь есть мясо угря, Селена?" (Юйя)

"Да. Но поскольку это любимое блюдо дяди Юйи, я с нетерпением жду его." (Селена)

Мясо угря находилось на большом блюде прямо перед нами, политое вином. Вареный угорь с вином - мое любимое блюдо, и когда я путешествовал вместе с Филиэль, она очень хорошо научилась его готовить. Именно по этой причине я решил не продавать все мясо в гильдию. Сладость овощей и соленость масла, распространяющегося вместе с запахом угря, разошлись по всей комнате.

Я взял нож и принялся резать угря на равные части. Всякий раз, когда нож соприкасался с мясом, я чувствовал, как оно практически тает под лезвием. Закончив, я положил кусочек в рот. Смешивая красное вино с помидорами, маслянистый вкус угря нейтрализовался, оставляя в мясе только вкус умами. Как только вы глотаете первый кусочек, то уже не можете отказаться от второго. (Умами - вкус высокобелковых веществ, выделяемый в самостоятельный, пятый вкус в Китае, Японии и других странах Дальнего Востока)

Я быстро выпил кружку эля прежде, чем умами рассеялся из моего языка. Это лучший вкус в мире, так как я чувствовал его воздействие прямо в моем мозгу.

"Как давно я хотел это съесть." (Юйя)

Поскольку мясо угря - дорогое и редкое блюдо, оно не часто встречается в обычных заведениях. Таким образом, эту роскошь можно съесть, только получив ингредиент самостоятельно. Я рад, что нам удалось поохотиться на Больших угрей в этом городе.

"Юйя, как вкусно! Даже если это рыба, а не пазапаза*!" (Луна) (* - ни я, ни английский переводчик понятия не имеем, что это значит)

"Никогда не ела столь вкусной рыбы. Я даже не знала, что такое существует. Такого не было в деревне эльфов." (Tиаэль)

"Я тоже удивлена. Вкус кажется мне невероятным и обладает огромной жизненной силой, как будто я чувствую прилив энергии от того, что ем. С тех пор, как я встретила дядю Юйю, удивительные вещи происходят одно за другим." (Селена)

Мясо угря в вине оказалось еще более популярным, так как уже исчезало с блюда. Во время еды мы продолжали пить алкоголь. В мгновение ока Луна и Тиаэль заказали и допили вторую кружку вина. Однако, в третий раз Луна заказала молоко, а Тиаэль - виноградный сок. Они остались способны мыслить рационально, хотя у обоих маленькие тела, в результате чего алкоголь действовал быстрее, чем обычно. Количество, которое они выпили, вероятно достаточное для каждой из них.

Далее последовал главный десерт - торт с кремом. Увидев его, девушки подпрыгивали от радости. Как и ожидалось, все девушки влюблены в сладости. Справившись с тортом, мы продолжали наслаждаться чаем. Решив, что сейчас подходящее время, я заговорил.

"Девочки, пожалуйста, выслушайте меня. Это о наших планах с этого момента." (Юйя)

Сегодня у нас праздник, однако я выбрал этот ресторан с отдельной комнатой, ещё и для того, чтобы поговорить о наших планах на будущее. Взгляды девушек сосредоточились на мне.

"Мы стали намного сильнее по сравнению со стартом. И нам даже удалось победить босса. В таком темпе скоро мы достигнем 30-го уровня. К тому времени, очки опыта, которые мы получаем в Гринвуде станут уменьшаться." (Юйя)

За победу над боссом давали огромное количество очков опыта, в отличии от стандартных монстров. Хотя говорят, что на 20-х уровнях трудно заработать много опыта, Минотавр дал нам достаточно очков. В результате я теперь на 27 уровне, Луна и Тиаэль - на 26, а Селена - на 28.

"До тех пор, пока Минотавр не возродится через восемь дней, мы продолжим повышать свой уровень вокруг скрытой комнаты и немедленно победим Минотавра, когда он возродится. Затем, по прошествии этих восьми дней, мы продолжим охотиться на монстров в лабиринте, пока не покинем Гринвуд." (Юйя)

После своего появления, Минотавр, скорее всего, снова повысит наш уровень на одну единицу. Если мы последуем этому плану, то сможем даже повысить уровень до 30 сразу после восьми дней, или по меньшей мере до 29-го. В подземельях с рекомендуемым уровнем 28, опыт начнет уменьшаться по мере того, как мы будем расти. За монстров, ниже нашего уровня, начнут давать меньше очков опыта, что затруднит повышение.

"Поняла! С нетерпением жду следующего города!" (Луна)

"К сожалению, здешних монстров для нас уже недостаточно. Давайте поторопимся в следующий город, чтобы стать сильнее!" (Tиаэль)

Двое детей зашумели, а Селена молчала. Похоже, она поняла, что я хотел сказать.

"Следующий город, к которому мы направляемся, находится на Дальнем Востоке, Флеймгард. В отличие от Гринвуда, это не то расстояние, которое можно легко пересечь, чтобы вернуться к дому Селены. Плюс, продолжительность нашего пребывания там составит не менее месяца. Хотя изначально мы планировали вернуться вовремя к церемонии наследования Селены, если мы направимся во Флеймгард, это станет невозможным." (Юйя)

Хотя Селену пытались убить ее братья и сестры, она все еще может вернуться в Королевство Лалузулу. Однако, если мы направимся во Флеймгард, то в самом деле не сможем прибыть вовремя. Это был ее последний шанс вернуться в королевство.

"Я уже говорила вам. До начала церемонии я Селена, а не Лутра. Я не планирую забирать свои слова обратно. Мы идем во Флеймгард." (Селена)

Селена без колебаний высказала свою позицию по этому вопросу. Похоже, я зря беспокоился, так как Селена решилась на это с самого начала.

"Я понимаю твои чувства. Тогда, прежде чем мы уйдем через 10 дней, давайте постараемся сделать больше, чем когда-либо. К тому времени, нам всем обязательно нужно достигнуть 30-го уровня." (Юйя)

"Луна сделает все возможное!" (Луна)

"Угу угу. Будет печально, если придется отложить наш отъезд, потому что мы недостаточно быстро поднимали уровни. Кроме того, нужно побыстрее высиживать яйцо." (Tиаэль)

"Глупо оставлять добытые нами редкие вещи, как есть. Я хотела бы побыстрее сделать перчатку из Рубина насекомых." (Селена)

Все начали рассуждать о поездке во Флеймгард. Глядя на то, как девушки болтают, я почувствовал, что наслаждаюсь жизнью еще больше. Город пламени и кузнецов, а также город горячих источников. Флеймгард. Пламя, которое родилось вместе с миром, способное растопить все, Священное Пламя и лучшие кузнецы в мире, что могут создать мощное оборудование из редких материалов. Используя их горячие источники, которые вытягивают магическую силу человека и очищают душу, мы сможем высидеть Волшебное Яйцо, чтобы получить новую боевую силу. Посетить вулкан со скрытым предметом, необходимым для увеличения количества членов группы на один слот. Добыть особый предмет, который можно получить только у босса во Флеймгарде, да ещё и выучить особый навык, который нельзя получить где-либо еще. У нас есть бесчисленное множество причин пойти во Флеймгард. Гораздо больше, по сравнению с Гринвудом.

По правде говоря, это не тот город, куда должна идти двухмесячная пати. Однако у нас все будет хорошо.

Потому что моя пати самая сильная.

Вор, с невероятным талантом и боевым духом, которая сражается в качестве среднего охранника и обладает навыками разведки.

Духовный лучник, которая владеет искусством лука и магии, при этом способна использовать их обоих по максимуму.

Крестоносец, унаследовавшая боевой стиль и навыки принцессы-воина Ренуар, способна стать самым сильным танком в мире.

И, наконец, к нам присоединится Филиэль. Я еще ничего не говорил об этом девочкам, но на днях она прислала письмо о том, что уже решила все вопросы гильдии.

С такой неудержимой пати у нас просто нет препятствий, которые мы не сможем преодолеть. С восхитительным саке и сердечным смехом, это была лучшая ночь в моей жизни за последнее время. Мы продолжим расти и двигаться вперед. Это те удовольствия, которые я не испытывал в течение десятилетий. Через 10 дней мы перейдем к нашему новому этапу, Городу Флеймгард.

http://tl.rulate.ru/book/14752/408507