Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 1 (54)

Том 3 Глава 1 - Старик идет забирать свою девушку

Раптор бежал к Румбергу, где нас ждала Филиэль. Я чувствовал на щеках приятный ветерок. Среди монстров Раптор намного быстрее лошади и обладает гораздо большей жизненной силой. Хотя Рапторы чрезвычайно злобные монстры, мой Раптор заботился о грузе всякий раз, когда нам приходилось нести припасы. Раптор продолжал бежать, пока я регулярно пил зелье физического восстановления. Благодаря этому, мы сможем проехать всё расстояние к Румбергу намного быстрее каравана. Для путешествия в группе это был бы слишком дорогой метод, однако для двоих это вполне подходит.

"Всякий раз, когда я еду с тобой, мне вспоминаются старые времена." (Юйя)

"КУЕЕЕ"

Я купил Раптора, когда только покинул пати с Леонардом и остальными. Поскольку я базировался в маленькой деревне, мне приходилось выезжать для покупки разных вещей, что требовало хорошего транспортного средства. И тогда я купил Раптора, который мог перевозить только двух человек одновременно, так как никогда не думал, что снова присоединюсь к какой-то пати. Изначально, он был всего лишь средством передвижения, однако после стольких лет мы привязались друг к другу. Он одна из причин, по которой я смог терпеть одиночество все это время.

"Теперь, поехали." (Юйя)

Раптор начал набирать скорость, услышав мой голос. Если это возможно, было бы хорошо приехать в Румберг завтра к полудню.

Как только солнце собиралось садиться, нас ждали проблемы.

Я начал кастовать заклинание, когда, повернувшись, увидел позади монстра, который мчится прямо на нас. Это большой Дикий Волк. Его уровень около 25-го и у него отличная ловкость. Хотя ноги Раптора способны оставить позади большинство монстров, он не мог убежать от  этого волка.

В отличие от каравана, одиночное путешествие требует умения защищаться. Когда я направлялся в Румберг с Луной, то решил ехать с караваном, а не использовать Раптора, потому что тогда у нас были низкие уровни, что делало поездку чрезвычайно опасной.

Однако на этот раз все по-другому.

Я сейчас 30-го уровня и могу с легкостью справиться с этим монстром. Оглядываясь, я нацелился на волка. Так как у Раптора суставы и мышцы более гибкие, чем у лошади, на нем трясет меньше. Однако, так как мы бежали, меня всё равно немного шатало. Это может быть опасно, если я промажу, тщательно не прицелившись.

После завершения каста в моей ладони начала образовываться молния.

Разряд Молнии.

В тот момент, когда я приспособился к тряске Раптора, моя цель была достигнута, и я выпустил разряд.

"ГУААААА"

Разряд летел с молниеносной скоростью, мгновенно пронзая Дикого Волка и прожигая черную дыру в его теле. Тем не менее, он не остановился на его теле, а продолжал проникать в последующих монстров позади моей цели. Таких образом, два монстра оказались мгновенно убиты. Когда Дикий Волк превратился в синие частицы, после него остался синий мех - его уникальный предмет выпадения. Оставшаяся группа Диких Волков держалась на расстоянии, опасаясь предыдущего удара и уставившись прямо на нас. Я надеялся подобрать упавший мех, но не рискнул прыгнуть в группу монстров. Маловероятно, что я проиграл бы здесь битву, однако есть вероятность, что они могут напасть на Раптора. Глядя на ситуацию, у нас нет другого выбора, кроме как просто поехать дальше. Раптор побежал прочь, когда Дикие Волки остановились, больше не намереваясь нас преследовать.

Глядя на них, они похоже обладали достаточным умом, чтобы понять, что безопаснее бросить охоту на опасную добычу и искать другую, более легкую. В следующий момент группа Диких Волков стала невидимой.

"Ты молодец." (Юйя)

"КУЕЕЕ"

Я бросил Раптору его любимый фрукт, яблоко, и он счастливо жевал, продолжая бежать. Тем временем, я выпил еще одно зелье физического восстановления. В этом темпе мы сможем добраться до Румберга к назначенному времени.

Наконец мы прибыли в Румберг в полдень на следующий день. Хотя наш темп передвижения был хорошим, на пути нам встретилось много засад монстров. В результате время нашего прибытия немного задержалось. Я пошел в конюшню, чтобы оставить Раптора, и накормил его большим количеством яблок, прежде чем направиться к дому Филиэль.

По дороге я зашел в магазин оружия, где купил черный меч, и оставил там оба своих меча для ремонта. Я заплатил дополнительную плату, чтобы ускорить работу мастера, ведь наш отъезд запланирован уже на завтрашнее утро.

Следуя моим воспоминаниям, я шел к квартире Филиэль, когда почувствовал, что кто-то на меня смотрит.

"Юйя, ты приехал даже раньше, чем планировалось." (Филиэль)

Взглянув в сторону голоса, я увидел, что Филиэль машет мне рукой из окна.

"Мне просто настолько хотелось тебя увидеть, что я бросился сюда так быстро, как только мог. Разве не по той же причине ты смотрела в свое окно?" (Юйя)

"Ты меня раскусил. Быстрее входи, мне было так одиноко здесь!" (Филиэль)

Филиэль выглядела счастливой, даже когда говорила что-то смущающее. Наконец наступило наше воссоединение. Мы были в разлуке всего месяц, но я больше не мог этого терпеть. Давайте поторопимся и побыстрее войдем в ее комнату.

Я как раз подошел ко входной двери, когда Филиэль её открыла.

"С возвращением, Юйя. Я скучала по тебе." (Филиэль)

"Я тоже." (Юйя)

В ответ я наклонился к ней и поцеловал в губы. После долгого времени они казались даже слаще, чем обычно.

"Филиэль, с твоей работой все хорошо?" (Юйя)

"Да. Были некоторые неприятности, но всё успокоилось. Остальное зависит от того, как все будут выполнять свою работу." (Филиэль)

"Ну, решить проблемы за такое короткое время, как и ожидалось от Филиэль." (Юйя)

"Ты ничего не получишь, даже если будешь меня хвалить." (Филиэль)

Я посмеялся над Филиэль, когда она провела меня в комнату и подала чай.

"Очень вкусный чай." (Юйя)

"У меня еще много вещей для гостей, однако сегодня мне нужно освободить комнату. Если возможно, мы должны использовать все как можно чаще, ведь даже у волшебной сумки есть предел." (Филиэль)

Как и сказала Филиэль, ее комната выглядела пустой, поскольку большинство вещей она уже собрала. Волшебная сумка Филиэль, очень похожая на мою, могла вместить до 200 килограммов предметов. Однако, если засунуть в неё мебель, емкость очень быстро заполнится. От части вещей всё таки нужно было избавиться.

Внезапно атмосфера вокруг Филиэль изменилась, когда я выпил чашку чая. Хотя она выглядела так, словно улыбалась, ее глаза были ужасающими.

"А сейчас, Юйя, не мог бы ты рассказать мне о рождении ребенка с Тиаэль и Луной? Объясни, как это понимать? Оставляя Тиаэль в стороне, Луна не станет врать." (Филиэль)

Филиэль внезапно оказала на меня огромное давление.

Как бы это ни было странно, но я ведь отправил ей письмо. Его не доставили? Ну, всё таки, даже птицы могут время от времени сталкиваться с проблемами в дикой природе. Однако, поскольку это вполне ожидаемый вопрос, я не удивился и сказал ответ, который подготовил заранее.

"Нам удалось заполучить Магическое Яйцо и сейчас, чтобы добиться вылупления питомца, мы по очереди согреваем его каждую ночь. Поскольку я тоже участвовал в этом, девочки называют Магическое животное, которое должно появиться, нашим ребенком. Я бы ни в коем случае не тронул этих детей. Ты должна это знать." (Юйя)

Филиэль смотрела на меня пронзительным взглядом, как будто заглядывала в душу, а затем вздохнула с облегчением.

"Хорошо. Я думала, что ты дал себе волю с Луной и Тиаэль, пока меня нет рядом." (Филиэль)

"Я не лоликон. Я твой парень, не так ли? Знаешь ли, было бы лучше, если бы ты мне доверяла." (Юйя)

"Я люблю тебя с тех пор, как была ровесницей тех девушек. Тогда я этого не говорила, но если бы они всё рассказали и начали действовать, то могли бы даже заставить тебя ответить." (Филиэль)

Филиэль отвернулась с грустным лицом, когда произнесла эти слова, и я легонько щелкнул ее в лоб.

"Ауч, что ты делаешь?" (Филиэль)

Филиэль потерла лоб, с недовольством уставившись на меня.

"Верь своему парню немного больше. Я не стану делать ничего, что может огорчить мою возлюбленную." (Юйя)

"Извини, что сомневаюсь в тебе... Хотя я уже слышала об этом, но между тобой и принцессой Лутрой точно ничего нет? Раньше она всегда цеплялась за тебя. Плюс она всегда пялилась на меня. Я уверена, что она пытается что-то сделать, пока меня нет рядом." (Филиэль)

"Между нами ничего нет. Сейчас она моя ученица. Во-первых, она - принцесса, я совершенно никак не мог допустить с ней такой связи, о которой ты думаешь." (Юйя)

Филиэль наконец пробормотала слова облегчения.

"Теперь я наконец могу расслабиться в нашем путешествии. Юйя, ты должно быть голоден, не так ли? Я покажу тебе прекрасный ресторан." (Филиэль)

"Звучит вкусно. Но как бы то ни было, я хочу есть твои блюда. Для меня они самые вкусные в мире." (Юйя)

"Мма.. Даже при том, что я старалась всё упаковать, придется снова достать нужные принадлежности. А ещё нужно идти за продуктами, потому что Юйя очень эгоистичен." (Филиэль)

Вопреки ее словам, Филиэль выглядела счастливой, что я попросил её что-то приготовить, и, глядя на ее восхищенное лицо, я тоже был счастлив.

"Можно использовать мои запасы, у меня есть некоторые основные приправы для похода  и мясо угря." (Юйя)

Несмотря на то, что приправы занимают место в Волшебной сумке, лучше носить их с собой, поскольку пищу всегда можно получить, убивая монстров. Однако без приправ никто не станет радоваться безвкусной еде, когда вы находитесь в подземелье уже несколько дней.

"Ты сказал мясо угря?! Ух, я так давно его не ела. Мм, с нетерпением жду нашего ужина. Я быстро." (Филиэль)

Филиэль взяла ингредиенты и направилась на кухню. Её фигура в фартуке, внезапно меня взволновала, но я буду сопротивляться желанию напасть на нее сзади, потому что не смогу съесть ее блюда, если нарушу процесс готовки.

Мне понравилось блюда из угря, приготовленное Филиэль. Нарезав мясо, она его проварила и обжарила с большим количеством специального соуса. Я всегда любил сладкую и соленую пищу. С другой стороны, Филиэль продолжала смеяться в смущении всякий раз, когда видела, как я наслаждаюсь ее готовкой. Затем мы закончили ужин пустыми разговорами. Просто будучи вместе, я чувствовал себя счастливым. Я хотел бы побаловать себя этой атмосферой немного дольше, но есть некоторые вещи, о которых мы должны поговорить.

"Есть кое-что, за что я хочу извиниться. Я лгал тебе все это время." (Юйя)

"Лгал..? Ты хочешь сказать, что не любишь меня..?" (Филиэль)

"Я не настолько глупый, чтобы лгать о таких вещах." (Юйя)

По своей природе Филиэль всегда была пессимистом, негативно относясь к самой себе. Как авантюристка, она способна выживать самостоятельно в течение долгого времени, но чрезвычайно уязвима для тривиальных вещей в повседневной жизни.

"Ложь про мой сброс уровня. Ранее я упоминал, что мой уровень сбросился из-за столкновения с монстром, который владеет таким умением. Однако, правда в том, что в одном подземелий есть скрытая комната, которую могут открыть только искатели приключений с максимальным уровнем. В этой комнате можно сбросить уровень до 1-го и получить дополнительно 20 очков умений и 10 бонусных очков ко всем характеристикам." (Юйя)

Филиэль пошатнулась в шоке, поскольку она первоклассный искатель приключений. Она знала, как удивительно иметь такие бонусы для авантюриста.

"Разве это не огромний чит? Все искатели приключений соберутся в эту комнату, если о ней станет известно!" (Филиэль)

"Это ещё не всё. В одном из подземелий Румберга есть скрытая комната, которая фиксирует статус до максимума. Используя эти две комнаты, мне удалось сбросить свой уровень обратно до 1-го и повысить статус на максимальные значения каждого уровня." (Юйя)

"На самом деле я думала, что ты слишком сильный для своего уровня. Так вот значит в чем дело. Это Божья награда для тебя, ведь ты всегда страдал, награда за весь твой тяжелый труд." (Филиэль)

Филиэль терла подбородок и переваривала информацию, которую я ей только что рассказал. У неё должно быть сейчас много вопросов.

"Прости, что сразу не сказал об этом." (Юйя)

"Прекрати. Это ведь очень важная информация. Её так просто не рассказывают. Но... Почему ты вдруг говоришь об этом сейчас?" (Филиэль)

"Я хочу, чтобы ты тоже сбросила уровень. Хотя это сотрет все уровни, которые ты получила до сих пор, но если мы стремимся стать сильнейшими, то думаю, ты должна это сделать. Однако это твое решение, и окончательный ответ за тобой." (Юйя)

"Я сделаю это." (Филиэль)

Она ответила без раздумий. Я всегда знал, что Филиэль сильная и смотрит вперед.

"Значит, завтра мы отправимся в скрытое подземелье." (Юйя)

На самом деле, подземелье находится где-то между Румбергом и деревней, в которой я раньше жил. Если мы уедем рано утром, то сможем прибыть до заката.

"Я понимаю. Мне придется немного подготовиться к путешествию, так как я давно не надевала снаряжение авантюристов." (Филиэль)

Филиэль достала снаряжение для приключений из своей волшебной сумки. Это все предметы высшего класса, так как Филиэль не продала ни одного из них.

"Сегодня уже слишком поздно, так что отправимся завтра утром." (Юйя)

"Согласна, я сейчас не чувствую себя особо энергичной." (Филиэль)

Хотя Раптор мог путешествовать по ночам, я не смог бы его контролировать, так как сам определенно засну. Помимо опасностей, Раптор бежал два дня, и лучше дать ему хоть немного отдохнуть. Но, прежде всего, это моя ситуация.

"Ну, у нас есть время до наступления утра. Ты должна освободить комнату сегодня, верно? Тогда, если ты не против, давай отправимся на ночь в хорошую гостиницу. Я жаждал блюд Филиэль, но ещё хочу чего-то другого." (Юйя)

После моих слов, уши Филиэль покраснели до самых кончиков и она кивнула с совершенно красным лицом.

После этого мы убрались в квартире Филиэль, вернули ключ хозяйке и забрали мечи, которые я отдал для ремонта, прежде чем отправиться в гостиницу и заняться любовью.

Из-за долгой разлуки это было чрезвычайно страстно. Насладившись друг другом, мы обсудили будущее.

"Юйя." (Филиэль)

Филиэль, которая голышом уснула рядом со мной, назвала мое имя, пока я поглаживал её голову.

Если Филиэль завтра сбросит свой уровень, то временно станет намного слабее меня. Она не сможет себя защитить, и этот долг остается на мне. Я должен хорошенько поработать в будущем, чтобы не потерять это тепло, котрое сейчас чувствую в своей руке.

http://tl.rulate.ru/book/14752/419606