Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 17 (48)

Глава 17 - Старик снова попадает в драку

Я открыл глаза.

В конце концов, мы продолжили празднование до поздней ночи, после чего я ещё писал письмо Филиэль. В результате я потерял много времени для сна.

Между Гринвудом и Румбергом работает служба доставки через обученных монстров птичьего типа. С помощью этой службы мое письмо уже завтра должно прибыть в Румберг.

По какой-то причине мой футон был намного теплее, чем обычно.

Когда я полностью открыл глаза, передо мной оказалось лицо симпатичной девушки. Это была крепко спящая Луна. Удивительно, как ей удалось найти место для сна на таком маленьком диване, пока я спал.

С тех пор, как мы прибыли в Гринвуд, я с облегчением решил, что привычка Луны лазить в мою кровать наконец исчезла. Интересно, какой ветер нам подует в этот раз. Еще более удивительно то, что каким-то образом Волшебное яйцо тоже было с нами. По этому я смог определить, о чем думала Луна.

"Серьезно... Эта девушка..." (Юйя)

С горечью улыбнувшись её хитроумным трюкам, я начал жмякать уши Луны, поскольку от них было интересное чувство, очень мягкое и приятное. На удивление очень забавное.

Луна зашевелилась и открыла глаза.

"Доброе утро, Юйя." (Луна)

Пока что, давайте дадим ей щелбан.

"Ауч. Юйя жестокий." (Луна)

"Я не жестокий. Я сказал тебе не спать на диване, не так ли? Неудобно спать вместе на таком маленьком пространстве." (Юйя)

Даже, когда я сплю один, я плохо высыпаюсь. Так что уж говорить о Луне, которая намеренно попыталась втиснуться в маленький зазор. Должно быть она чувствует себя ещё более уставшей.

"Угу. Но это было важно. Луна хочет спать с яйцом вместе с Юйей." (Луна)

"Можно ли мне узнать причину?" (Юйя)

"Если с яйцом будут спать только Луна и Тиаэль, то ребенок будет только Луны и Тиаэль. Но если Юйя будет спать с яйцом вместе с Луной и Тиаэль, то это также будет ребенок Юйи. Луна хочет ребенка с Юйей." (Луна)

Вот в чем дело. Я не мог на это сердиться.

"Теперь ты довольна? В следующий раз не приходи на диван." (Юйя)

"Угу. Луна больше не придет на диван с яйцом." (Луна)

Подождите, как-то странно она это сказала. Внезапно я почувствовал присутствие позади меня.

"Луна, ты отлично поработала! Завтра моя очередь!" (Тиаэль)

Это Тиаэль, которая смеялась странным смехом. За ней стоял ещё один человек.

"Замечательно, не так ли? Если вы не против, я бы тоже хотела это сделать." (Селена)

Это было....

"Я конечно старик, но ещё здоровый мужчина. Разве вы не боитесь спать с мужчиной?" (Юйя)

Я должен предупредить их, ведь они крайне небрежны.

"Ахахахах. Ты никогда не тронешь кого-то из нас." (Тиаэль)

"Точно. Луна и Тиаэль, хотя и молодые, но они, безусловно, красивые девушки. Но даже так мы можем быть уверены, что вы никогда не сделаете с нами ничего плохого. С другой стороны, даже если и сделаете..." (Селена)

Луна и Тиаэль, которые слушали слова Селены до конца, остались в шоке.

"Просто шучу. Это шутка. Вот как мы расслаблены." (Селена)

Луна и Тиаэль начали уходить, при этом тайно шушукаясь.

"Луна, что ты думаешь?" (Тиаэль)

"Это опасно. Юйя находится в опасности." (Луна)

"Я должна отправить сестре отчет." (Тиаэль)

"Луна нейтральна." (Луна)

"Ах, это плохо. Теперь, когда дело дошло до этого, мы должны перенести Юйю на нашу кровать, чтобы защищать его во время сна." (Тиаэль)

"Если так, тогда Луна в деле." (Луна)

 

Независимо от того, серьезно ли они пытаются скрыть это или нет, их намерения очевидны, хотя их голоса не полностью слышно. Лицо Селены покраснело, поскольку двое детей продолжали её дразнить. Тем не менее, это была прекрасная дразнилка во всех смыслах.

Приятно, что они мне доверяют, однако им нехорошо настолько снижать бдительность рядом с мужчиной. Было бы хорошо показать им, насколько свирепыми могут быть мужчины прежде, чем они сами наткнутся на такой опыт с каким-то мужчиной на улице.

---

 

После этого мы говорили о разных вещах.

Каким-то образом было решено, что я сегодня вечером я останусь спать в постели Луны и Тиаэль вместе с яйцом, а завтра в постели Селены. Тиаэль возмущалась, что несправедливо, чтобы Луна спала вместе со мной и яйцом. Хотя я пытался от этого отказаться, в конце концов пришлось смягчиться. Это была странная просьба, но на этот раз хотя бы появилась законная причина. В следующий раз я обязательно буду твердо стоять на своем.

"Юйя, в какое подземелье мы пойдем на этот раз?" (Луна)

"Если пойдем к личинке Морской звезды, есть шанс снова наткнуться на людей из Вольфганга. Плюс монстров в лабиринте определенно стало меньше. На этот раз мы отправимся в другое подземелье." (Юйя)

Хотя личинка ежедневно съедает многих монстров, мы охотились в лабиринте уже больше пяти дней. Количество монстров, естественно, начало уменьшаться. В связи с этим мы пойдем в другое подземелье. Название нашего пункта назначения - Лес Плача с рекомендуемым уровнем 28. Это самое сложное подземелье, доступное в Гринвуде.

"Хех. Я волнуюсь. Хотя лабиринт хорош, мне быстро становится скучно." (Тиаэль)

"В следующем подземелье тоже много монстров. Однако, их не так легко победить, используя традиционные методы. Это чрезвычайно трудное место для борьбы с монстрами. Но мы будем на них охотиться и поднимать наши уровни как можно быстрее." (Юйя)

По поводу Леса Плача, хотя это самое сложное подземелье, доступное в Гринвуде, многие авантюристы, которые пришли сюда за Волшебным яйцом, выше рекомендуемого уровня. Из-за этого возможна охота на монстров, на которых обычно не охотились. Эти монстры совсем не заурядные.

"Дядя Юйя, это звучит интригующе. Сражение с мощным противником заставляет мое сердце биться от волнения." (Селена)

"Я чувствую себя точно также. Но не волнуйся. Монстры в лабиринте тоже не совсем обычные. Однако монстры, с которыми мы столкнемся, - это не обычные монстры в малейшей степени. Это что-то похожее на босса. Это особый монстр, который единственный в своем роде. Это совершенно другой уровень монстров, чем те на которых мы охотились до этого." (Юйя)

Боссы. Есть три функции, которые отличают их от обычных монстров.

Во-первых, они уникальные, вы никогда не увидите второго такого, пока не будет убит первый.

Хотя он воскрешается каждую неделю, он обязательно появится в месте, где и должен быть. Он никогда не покидает это место.

Во-вторых - подавляющая сила. Этого босса мы вчетвером едва сможем победить.

В-третьих, у боссов есть специальный список предметов, которые могут появляться в соответствии с их рангом в дополнение к нормальным выпавшим предметам. Кроме того, шанс выпадения редких предметов тоже увеличивается по мере увеличения ранга босса. В текущем ранге босса можно получить предмет, который позволяет увеличить количество членов пати до пяти. Сейчас шанс выпадения составляет 30%. С Повышенным Шансом выпадения предметов Луны, он возрастет в 1,8 раза от исходного числа, то есть до 54%. При таком высоком шансе выпадения у нас есть хорошая вероятность получить нужный предмет, если мы бросим вызов боссу сегодня и на следующей неделе после его возрождения. Если мы не сможем получить этот предмет, то вполне вероятно, не сможем отправиться в новый город.

"Все готовы?" (Юйя)

"Угу, Все готовы!" (Луна)

"Сегодня суперважный день." (Тиаэль)

"Выходим?" (Селена)

Мы, наконец, вышли. Однако прежде чем мы отправимся в подземелье, нужно проверить, есть ли для него какие-то квесты в гильдии.

---

 

Я встретился с обычным администратором гильдии.

"Просто, чтобы подтвердить. Вы направляетесь в Лес Плача? Вы знаете, что рекомендуемый уровень этого подземелья - 28-й?" (Администратор)

"Да, знаю. Но ведь я уже 26-го уровня. Кроме того, у нас сбалансированная группа из четырех человек." (Юйя)

"Как бы я ни смотрела на это, но что-то не так с прогрессом вашей пати. Как ваш уровень растет так быстро?" (Администратор)

"Максимальные усилие, стратегия и эффективная охота." (Юйя)

Переход с 20-го на 30-й уровень занимает не менее года, если пати постоянно проводит охоту. Однако даже так это считается чрезвычайно быстрым темпом. Среднему авантюристу обычно требуется как минимум 3 года, чтобы преодолеть барьер 30-го уровня. Часто бывает, что авантюристы не могут выйти из диапазона 20-х уровней. Однако в нашем случае мы выросли не за три года, а всего за 10 дней.

"Так, есть какие-то квесты?" (Юйя)

"Да, есть. Давайте посмотрим. Если вы встретите монстра, который обитает в реке Скорби, можете собрать Мясо Угря (Среднее). Оно очень вкусное и популярное, но монстр редко появляется на поверхности реки и предпочитает придерживаться дна, что затрудняет получение предмета. Поставки мяса очень низкие. Его можно продать на рынке по очень высокой цене." (Администратор)

"Я понял. Мы принимаем этот квест." (Юйя)

С помощью некоторых предметов и лука Тиаэль, мы должны выполнить квест. Мясо угря один из моих любимых продуктов. Особенно тушеное. Давайте обязательно оставим немного для себя, чтобы отнести в бар и насладиться хорошей едой. На самом деле я подумывал о том, нужно ли охотиться на угрей, чтобы поднять наши уровни. Авантюристы не часто охотятся за монстрами, которые живут в воде. Или, скорее, большинство искателей приключений не могут охотиться на монстров, живущих под водой. По крайней мере, не традиционным способом. Благодаря этому существует высокая вероятность того, что монстры под водой остаются нетронутыми.

Тот факт, что удалось принять квест на сбор мяса угря, - дополнительный бонус, который только подтверждает, что мы отправимся на охоту в это подземелье.

"Я ожидаю от вас великих успехов. До сих пор у вашей пати 100%-ный успех, и это очень помогло гильдии." (Администратор)

"Можете не сомневаться, что и на этот раз мы выполним квест. Однако, если есть другие искатели приключений, которые охотятся на тех же монстров, что и мы, тогда лучше рассчитывайте на следующий респ." (Юйя)

"Не беспокойтесь о какой-либо конкуренции, поскольку мясо угря не появлялось на рынке уже давненько." (Администратор)

Если так, тогда можно вздохнуть с облегчением. Причиной провала квеста может стать не только редкость появления самого монстра, есть также случаи, когда всех монстров просто убивали, а материалы из них продавали в гильдию. Гильдия часто решает вопросы о квестах после прохождения стандартного обмена материалами с авантюристами, вызывая ситуации, когда искатели приключений неосознанно продают предметы, которые могли бы использоваться для выполнения квестов. Это было признаком плохой трудовой этики авантюриста, и лучше всего проверять существование таких квестов перед походом в подземелье. Гильдия ведь тоже заинтересована в повышении процента завершенных заданий.

"На этом процедура завершена. Теперь я хочу спросить вас. Вы знаете клан Вольфганг? Мы с ними столкнулись, и я пытаюсь собрать о них информацию." (Юйя)

"Это... определенно проблема. Они довольно печально известны в этом районе, так как постоянно создают проблемы. Правда в том, что большинство из нас согласны с тем, что у них нужно отобрать привилегии авантюристов, однако похоже, на наше начальство кто-то давит сверху." (Администратор)

На гильдию оказывали давление? Если так, то это должен быть кто-то мощный, раз гильдия не предпринимала никаких действий. Вероятно, известный торговец или благородный. Похоже, многое происходит за кулисами

"Этой информации достаточно. Спасибо за помощь." (Юйя)

"Мне жаль, что я не могу вам помочь." (Администратор)

"Не берите в голову. Я рад, что могу рассчитывать на гильдию, когда у меня возникают проблемы. Есть также мерзкие гильдии, которые совершают грязные поступки без попыток стать лучше. Я рад, что эта гильдия не сбилась с верного пути." (Юйя)

Я решил ответить на насилие насилием. Если они пришли к вам с грубой силой, тогда они явно не согласятся на мирное решение проблемы. Если мы с ними пересечемся, я обязательно верну им должное.

---

 

Когда я подошел к нашему месту встречи, перед входом в подземелье, девушек уже втянули в спор четверо мужчин. Двое из них, те же парни, которые пытались пригласить Тиаэль и Луну в свою пати.

"Значит это вы осмелились войти на территорию Вольфганга и украсть наше волшебное яйцо."

Человек с ужасными чертами лица и бритой головой начал метать в нас токсичные слова. По виду, его возраст должно быть около 30-ти лет. На этот раз наша встреча с ними вполне ожидаема. Скорее всего, они знали, что мы рано или поздно придем в гильдию, поскольку это наши средства к существованию, и ждали, когда мы выйдем, чтобы не вызывать проблемы внутри гильдии. В качестве доказательства высшего уровня бритоголового, я не могу видеть его уровень.

"Украли? Такого правила нет. Мы просто нашли и заполучили Волшебное яйцо. Не нужно бросать на нас ложные обвинения." (Юйя)

Ответив совершенно беззаботно, я пожал плечами. На голове бритоголового начали выступали сосуды.

"Слушай внимательно, старик. Я уничтожу тебя прямо здесь и сейчас, и ты вернешь мне яйцо. Однако этого недостаточно, чтобы погасить задолженность, которую вы нам должны. Вы заплатите нам возмещение на общую сумму в миллион гил! Кроме того, женщины за тобой присоединятся к нашему клану. Я полностью воспользуюсь их способностями. Я уверен, что с ними мы сможем привлечь множество клиентов. Они попросту тратят свое драгоценное время на такого старика, как ты. Я обязательно использую их в полной мере." (Бритоголовый)

Бритоголовый начал сканировать девушек своими извращенными глазами. Луна и Тиаэль спрятались за моей спиной, а Селена посмотрела на него в ответ.

"Похоже, ты уверен в своих способностях." (Селена)

"У меня 40-й уровень. А это намного выше, чем у любого из вас. Вы все мне не ровня." (Бритоголовый)

Я знаю из первых рук насколько тщетно хвастаться своим уровнем. Уровни - это просто измерение точек опыта. Важен статус человека и его навыки. Я понял это пройдя через огромную боль.

"Если так, то давай решим это дело битвой. Я подчинюсь твоему запросу и отдам яйцо, все наши деньги и девочек, как ты хотел. Однако, если ты проиграешь битву, я хочу, чтобы вы все ушли из Гринвуда и больше не возвращались." (Юйя)

Мне не приятно относиться к Луне и девочкам как к трофеям, но даже если мы заставим их сейчас отступить, отвратительные взгляды, на которые они будут подвержены, никогда не закончатся. Было бы лучше решить все черным по белому прямо здесь и сейчас.

"Старик. Может, тебе и хочется хорошо выглядеть в глазах девочек, но это невозможно. Твой уровень даже не приближается к 30-му. Хaхaхaхахa. Однако, поскольку я великий и добрый, то соглашусь с этой глупостью безрассудного старика." (Бритоголовый)

Бритоголовый согласился с условиями битвы. В этот момент в моей голове раздался резкий звук. Подобно игре, в этом мире, когда две пати решают провести бой, создается Дуэль, и обе стороны будут вынуждены выполнять соглашения, которые приняли заранее.

"Битва начнется, когда монета упадет на землю." (Юйя)

Победитель дуэли решается, когда человек сдается, умирает или падает без сознания. Есть много случаев, когда люди теряли свои жизни.

"Великий я сегодня великодушный. Я не буду тебя мучить, а сразу убью." (Бритоголовый)

Я бросил монету в воздух.

В этот миг бритоголовый подошел ко мне с пылким зарядом, вытащил меч и сделал толчок. Битва официально началась, когда Дуэль была принята. Использование монеты в качестве сигнала для битвы сделано для удобства. Когда мое сознание сосредоточилось на монете, бритоголовый бросился в неожиданную атаку. Он на удивление хорошо осведомлен о поединке. Однако для меня это не имеет большого значения.

"Честно... Его характер никогда изменится." (Юйя)

Я хорошо знаю, какие грязные трюки могут показать люди с плохими характерами. Я притворился, что сосредоточил внимание на монете, оставаясь в курсе действий бритоголового.

Я слегка опустился. Бритоголовый, который совершил сильную атаку, был небрежным и очень открылся. Я выпрямил руку в то же самое время, когда острие бритоголового прорезало воздух. С добавленным импульсом удара противника я выступил с контратакой.

"Сила Бога." (Юйя)

В мгновение ока мой кулак столкнулся с его лицом, используя мое настроенное магическое заклинание, чтобы резко увеличить силу и одновременно уменьшить время действия заклинания на несколько секунд. Если бы я произнес заклинание в тот момент, когда он начал действовать, я бы не смог закончить каст. Будучи уверенным в его следующем шаге, я начал кастовать заклинание ещё до того, как подбросил монетку.

Кулак, с увеличенной в десять раз силой, просто сдул бритоголового. Его тело приземлилось и отскочило от земли, подпрыгнув четыре раза. Все кости в его теле, вероятно, сломались, поскольку его тело хватали судороги. Было больно даже смотреть на его жалкое состояние, поскольку все его конечности изогнулись в невозможных углах.

В худшем случае, если бы я не сдержался, он мог умереть. Похоже, его уровень не просто для шоу, ведь у него довольно неплохая защита.

"Дуэль закончилась в моей победой. Вы, ребята, друзья этого парня, не так ли? Вы отнесете его к целителю? Или хотите составить ему компанию?" (Юйя)

Я повернулся к оставшимся троим мужчинам, и двое из них, которые были вовлечены в предыдущий инцидент, выглядели так, будто собирались бежать в любой момент.

"Хeee. Этот старик... опаснее дикого монстра. Ох. Мы не члены Вольфганга. Мы даже не знаем, кто этот старик. Нам просто приказали пойти за ним!"

"Точно. Мы просто свидетели. Мы не имеем к нему никакого отношения!"

Это великолепный показ отбросов. С таким отношением они никогда не смогут найти подходящих компаньонов, чтобы вместе пройти испытания жизни. Однако третий мужчина просто молча подошел к бритоголовому и унес его, исчезнув в окрестностях.

"Луна в шоке. Луна думала, что Юйя добрый и простит его. В последний раз Юйя просто улыбался и отпустил их." (Луна)

"Луна, я не добрый ко всем в этом мире. Я просто мягче отношусь к новичкам. Каждый человек обречен совершать ошибки. Люди, которые могут учиться на своих ошибках, в будущем станут удивительными авантюристами. Однако, если они продолжают совершать плохие поступки и ошибки, то даже я не смогу им помочь." (Юйя)

Как и тот бритоголовый. Прощать кого-то с его личностью нельзя считать добротой, а скорее глупостью.

"Хуах, Юйя думает о многом." (Луна)

"Тем не менее, вы решили использовать кулак, а не меч. Дядя Юйя определенно в своем стиле. Если бы вы использовали меч, он бы точно был мертв." (Селена)

"Возможно, было бы лучше убить его, но мне не нравится убивать других людей. Может, я просто наивен." (Юйя)

Позже я подумаю об этом сражении. Во мне все еще есть сопротивление, при убийстве других людей. Если это необходимо, я бы сделал это без колебаний, однако я бы хотел избежать этого.

"Юйя великолепный. Луне нравится эта сторона Юйи." (Луна)

"Угу. Мне тоже." (Тиаэль)

Две девушки подошли и обняли меня. Это не так уж плохо.

"Несмотря на препятствия, пришло время отправиться в Лес Плача." (Юйя)

Все кивнули и мы прошли сквозь волшебную дверь.

В следующий раз, когда мы откроем глаза, начнется битва с речными монстрами, которые остались в основном нетронутыми Как и враг в скрытой комнате. Это наша первая битва с боссом. Мы не только пополним очки опыта, но и получим боевой опыт в ожесточенной битве за нашу жизнь. Как эти девочки будут учиться и развиваться в условиях настоящей битвы? Мне очень интересно узнать.

---

 

http://tl.rulate.ru/book/14752/391911