Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 18 (49)

Том 2 Глава 18 - Старик бросает вызов Лесу Плача

Лес Плача, самое сложное подземелье Гринвуда, которое обладало уникальной характеристикой, вызывающей трудности. Этот лес жив. Ветер среди деревьев вызывал жуткий стонущий звук по всему лесу, который мешал движению человека. Между тем деревья в лесу не просто живые, но ещё и способны двигаться. Как только мимо проходит авантюрист, деревья начинают перестраиваться, изменяя путь и дезориентируя авантюриста. Благодаря этому ходят слухи, что жуткий шум, исходящий из леса, не только от ветра, но и от криков изнуренных искателей приключений, которые потерялись в лесу. Именно так появилось название Лес Плача.

"Почему мы идем вдоль реки, а не в лес!" (Тиаэль)

После моих объяснений, Тиаэль возмутилась, когда мы не пошли непосредственно в лес. В настоящее время мы направляемся вверх по течению реки, которая течет по периметру леса.

"Как только мы войдем в лес, мы сможем начать охотиться на монстров. Это было бы отличным приключением, если бы мы пришли сразу после того, как монстры возродились, однако сейчас это бессмысленно." (Юйя)

Исключая тот факт, что поддержание нашего чувства направления было довольно крупной занозой в заднице, это хорошее место для охоты. Однако прошло уже шесть дней с тех пор, как монстры возродились, поэтому все они давно погибли. В популярных подземельях чаще всего добыча остается до пятого дня после возрождения, и даже если вы будете усердно искать монстров после этого, навряд ли вам что-нибудь подвернется. Обычно, большинство искателей приключений пять дней охотятся, а остаток недели отдыхают, ожидая возрождения монстров. Мы являемся частью меньшинства, продолжая охоту каждый день без перерыва. Это основная из причин, по которым мы повышаем наши уровни быстрее, чем другие искатели приключений.

"Но если всё так, то зачем нам оставаться в таком месте?" (Тиаэль)

"Нет-нет. Я пытаюсь искать монстров. Несмотря на то, что мы просто идем вдоль реки, для этого есть определенная причина. Луна, ты ведь следишь за Обнаружением Присутствия?" (Юйя)

"Угу. Оставь это Луне, Луна ищет монстров в реке." (Луна)

Река, рядом с которой мы шли, имела легкий поток шириной 10 метров и максимальную глубину 5 метров. Хотя это река относительно мелкая, вокруг все равно плавали монстры. Большинство искателей приключений обычно не охотятся в воде, так как попытка охоты на водяного монстра в воде сродни самоубийству. Даже если бы у нас была подавляющая разница в уровне, всегда есть шанс утонуть от недостатка кислорода. Люди не так устроены, чтобы сражаться на равных против водяных существ в их среде. С другой стороны, если бы мы были способны охотиться на водных монстров над водой, мы могли бы монополизировать весь водный вид.

"Тиаэль. Это подарок." (Юйя)

"Это.. Какая-то странная стрела." (Тиаэль)

"Всё верно. Это стрела ручной работы от Филиэль. Она сделала её, когда мы были ещё вместе." (Юйя)

На кончике стрелы находились зазубрины, чтобы хорошо цеплять цель и она была долвольно внушительных размеров. Кроме того, к стреле прикреплялась прозрачная нить.

"Это не обычная нить, не так ли?" (Тиаэль)

"Да, она волшебная. Она обладает способностью растягиваться до тех пор, пока ты вливаешь в неё магическую силу. Она будет растягиваться, пока ты не решишь иначе." (Юйя)

"Ооу, так, другими словами, мы будем ловить рыбу." (Тиаэль)

"Точно." (Юйя)

Как и ожидалось от Тиаэль, она быстро всё поняла. Тем временем Луна и Селена стояли со знаками вопроса над головами. Я уверен, они поймут, как только мы покажем стрелу в действии.

Пройдя по течению около тридцати минут, уши Луны начали быстро подергиваться, создавая звук *пику**пику*. Этот жест показывал, что она обнаружила врага.

"Юйя. Монстры. Чрезвычайно длинные и крупные, на дне реки!" (Луна)

"Отлично. Хорошая работа." (Юйя)

Первое препятствие во время охоты на водного монстра - это его поиск. Однако, искать монстра плавая, сродни просьбе съесть вас. Можно сказать, что Обнаружение Присутствия необходимо для охоты на водных монстров.

"Но Юйя. Здесь так глубоко, мы не сможем победить его." (Луна)

"Угу, согласна. Даже с этой стрелой будет трудно проникнуть на три метра в воду. На такой глубине сила стрелы снизится, и она не проникнет в монстра." (Тиаэль)

"Ну, просто подождите и смотрите." (Юйя)

Я достал из моей волшебной сумки несколько пар перчаток и немного черных камней. Перчатки я передал Луне и Селене, а сам держал черные камни.

"Тиаэль, я вытяну монстров на поверхность, а ты подготовь лук." (Юйя)

"Поняла. Готова в любое время." (Tиаэль)

Тиаэль подготовила лук и выставила стрелу. Атмосфера вокруг неё полностью изменилась, когда она сконцентрировалась на своем оружии. Черный камень - особый вид магического камня, который взрывается через несколько секунд после сильного удара, создавая большую ударную волну. Этот предмет выпадает из нескольких монстров с определенным шансом выпадения и довольно популярен среди искателей приключений из-за своей универсальности. Его обычно называют Звуковой Бомбой.

Я бросил черный камень в реку и в момент, когда бомба ударилась о поверхность воды, ее детонация была неизбежной. Она медленно погрузилась в реку и взорвалась внизу. С огромным всплеском, большие монстры с черными телами по типу угрей, которые обычно прятались на дне реки, подлетели в воздух и упали на поверхность реки.

Казалось, монстры потеряли сознание или были ошеломлены ударной волной Звуковой бомбы, продолжая плавать на поверхности воды.

"Тиаэль!" (Юйя)

"Оставь это мне!" (Тиаэль)

Тиаэль выпустила стрелу, связанную волшебной нитью Филиэль. Стрела, толще, чем моя рука, проникла глубоко в двухметрового... Большого Угря.

"ПИГУААААА"

Угорь немедленно пришел в сознание и взревел. Это сильный монстр, который не умрет от простого проникновения одной стрелы.

"Луна, Селена, хватайтесь за нить и тяните!" (Юйя)

"Угу. Поняла." (Луна)

"Вот теперь понятно." (Селена)

Луна и Селена, одетые в перчатки, крепко схватили нить и потянули ее. На одном дыхании, Угорь подлетел в воздух, приземлившись прямо перед нашими ногами. В следующий момент я достал клинок и разрезал ему шею, отделив голову от тела. Даже если он и сильный, нет ни одного живого существа, которое сможет выжить, будучи обезглавленным. Я быстро схватил специально сделанную стрелу и отбросил ее обратно к Тиаэль.

"Поторопись и поймай оставшихся двух угрей. Будет хлопотно, если они проснутся." (Юйя)

"Я и так это знаю." (Тиаэль)

Тиаэль быстро повторила свои действия и выстрелила во второй раз, пронзив следующего Угря, который уже немного уплыл вниз по течению. Ее навыки стрельбы из лука все такие же удивительные. Как и в первый раз, Луна и Селена потащили нить, а я разрезал голову монстра, когда он приземлился на землю.

Хотя, кажется, что монстра легко убить на земле, если бы битва началась под водой, эта тактика никогда бы не сработала. Если бы Угорь обернулся вокруг моего тела и ограничил мои движения, я бы запросто утонул.

Правило номер один в битве - никогда не сражаться на территории противника. Если мы не можем победить его под водой, значит просто нужно вытащить его. Вот как выглядит безопасная охота.

"Давайте продолжим в таком же темпе! Сегодня вечером будет фестиваль Мяса Угря!" (Юйя)

"Много-много мяса! Теперь очередь Луны отрезать голову!" (Луна)

"Я тоже хотела бы отрезать голову своими шипами." (Селена)

Луна и Селена говорили ужасные вещи чрезвычайно энергично. Как я и ожидал, монстры в реке остались нетронутыми.

Звуковая бомба, которая жизненно важна для нашего рыболовного плана, - это предмет, который часто выпадает в подземельях для 35-х уровней и выше. Однако на этом уровне есть много других предметов, которые гораздо ценнее, чем Звуковые Бомбы. Неудивительно, что этих ребят не тронули другие авантюристы.

Большой Угорь - монстр 26-го уровня. Пришло время насладиться ужином с вкусным мясом, при этом получив много опыта.

Наша охота на Больших Угрей продолжалась, пока мы медленно, но верно двигались вверх по течению. Мы повстречали много Угрей, так как они остались нетронутыми после других искателей приключений, и количество Мяса Угря (Среднее), которое нам требовалось для квеста, было обеспечено ещё на ранней стадии охоты. Сейчас мы пытаемся убить нескольких для собственного ужина в баре, где мы передадим мясо шеф-повару и попросим приготовить его для нас. Сегодня я с нетерпением жду ужина.

Благодаря Повышенному Шансу выпадения предметов Луны, нам удалось получить редкий дроп, эластичную кожу Угря. Мы могли бы использовать её для создания брони с высоким сопротивлением молнии, так как есть более высокоуровневые монстры, способные ею манипулировать. Нужно постараться не забыть об этом. (Дроп - выпавший из монстра предмет или материал)

"Юйя, Луна устала." (Луна)

"Правда? Мне тоже надоело смотреть на эту черную слизистую штуковину." (Тиаэль)

"А мне весело." (Селена)

Поскольку мы делали монотонную работу, идя вверх по течению, изредка вылавливая Угрей, похоже, двое детей уже от этого устали. Это также может быть связано с крутым уклоном дороги, так как наша физическая сила уходила ещё и для продвижения вверх.

"Не говори такого. Мы скоро закончим охоту. Кроме того, мы увидим такое, что заставит уйти все ваши проблемы." (Юйя)

Мы прибыли на открытую площадку с совершенно другим ландшафтом, и запах воды в воздухе стал гуще.

"Увaaaa, красиво." (Луна)

"Удивительно!" (Tиаэль)

"Значит это водопад. Я читала о нем в книгах, но впервые его увидела." (Селена)

Перед нами появился гигантский водопад. Это знаменитое место в пределах Леса Плача, Плачущий Водопад, высотой более 100 метров. Подавляющее количество воды падает с неба и приземляется на озеро внизу с оглушительным ревом, создавая красивую радугу. В этом мире не так много достопримечательностей.

"Юйя, Луна хочет посмотреть поближе!" (Луна)

"Это всё конечно хорошо, но я определенно не хочу приближаться к воде, падающей с неба. Мне кажется, я умру, если попаду под неё." (Тиаэль)

"Пойдем ближе!" (Селена)

Тиаэль права, если вы попадете под эту массу воды, падающую с такой высоты, вас наверняка смоет с лица земли. Но, Луна смотрела на водопад со сверкающими глазами.

"Юйя, это наше место назначения?" (Луна)

"Именно. За этим водопадом находится скрытая комната. В ней есть специальный монстр, босс, который регулярно там появляется." (Юйя)

"Подождите минуту. Мы собираемся пройти через водопад? Мы же умрем!" (Тиаэль)

"Вот почему другие искатели приключений не смогли заметить эту комнату." (Юйя)

Пещера за водопадом. Этот водопад существовал ещё с бета-тестирования игры, и если бы этот факт, я бы явно не попытался сквозь него пройти.

"Интересно, как туда войти? Даже если мы выживем, получив прямой удар от воды, падающей сверху, попав в воду нас полностью поглотит давление водопада, и нам всё равно не выжить." (Селена)

"Правда в том, что водопад можно остановить на несколько минут." (Юйя)

Я посмотрел на свои карманные часы. Осталось несколько минут. В центре Леса Плача есть волшебный вихрь со знаком рядом с ним, в котором говорится: "Там где падают слезы леса, спой песню обезьяны. Лес начнет танцевать, а слезы остановятся."

Как бы то ни было, это шифр, чтобы иметь возможность добраться до секретной комнаты с боссом. Слезы леса - это водопад, в то время как обезьяна - знак зодиака. При выражении времени, использующего знаки зодиака, обезьяна представляет время между 15:00 и 17:00.

Другими словами, когда кто-то споет рядом с Плачущим Водопадом с 15:00 до 17:00, водопад остановится на несколько мгновений.

Как только водопад перестанет функционировать, можно спокойно попасть в скрытую комнату за водопадом. Загадки в этом мире очень трудно понять. Глядя на мои часы, было 3 часа дня.

"Луна, Тиаэль, Селена. Кто из вас наиболее уверен в своем пении?" (Юйя)

Все трое задумались.

"Для Луны это невозможно. Луна не знает ни одной песни." (Луна)

Ну да, было бы неправильно просить Луну петь, когда у нее нет никаких воспоминаний.

"Угу. Я тоже пасс. Я хорошо играю на лютне, но похвастаться пением не могу. Сестра хорошо поет, и я, чтобы не соперничать с ней, пошла на лютню. Музыкальное представление - моя специальность." (Тиаэль)

"Я могу спеть, но я бы не назвала это своим талантом." (Селена)

Говоря об этом, Филиэль всегда прекрасно пела, и сейчас мне снова захотелось её послушать.

"Тогда Селена, не могла бы ты что-нибудь спеть?" (Юйя)

"Если это необходимо.. Я немного стесняюсь, но постараюсь изо всех сил." (Селена)

Селена подошла как можно ближе к водопаду и начала петь. У неё прекрасный голос, который обладал красотой совершенного цветка и мощным, как будто им управляет мощная сила. Этот голос хорошо подходит Селене. Я часто слышал его, когда был в её королевстве.

Затем, водопад начал меняться. Громкие удары воды затихли, когда над ним появилось гигантское дерево, и как будто качалось туда-сюда. Похоже, это и есть танец леса. По мере того, как песня Селены закончилась, гигантское дерево упало между двумя краями водопада, блокируя его и заставляя воду литься по сторонам. Без воды появился тайный проход, скрытый за водопадом.

"Это была красивая песня. Обязательно спой нам её ещё как нибудь." (Юйя)

"Эээ, ну если дяде Юйе понравилось." (Селена)

Селена застеснялась, а дух двух детей покинул их тело, глядя на воду со сверкающими глазами.

"Ува. Дерево и правда остановило водопад." (Тиаэль)

"За водопадом действительно скрытый проход. Теперь, когда он остановился, можно спокойно идти." (Луна)

Обе девочки выглядели так, будто были готовы исчезнуть в проходе в любую секунду.

"Давайте поторопимся. Дерево долго не выдержит, у нас всего несколько минут." (Юйя)

Мы все начали бежать к проходу. В его конце скрыт босс. Это первый бой с боссом для нашей пати. Давайте раздавим его и получим еще больше уверенности в наших силах, молясь, чтобы мы получили нужный предмет для увеличения лимита членов группы, чтобы принять к нам Филиэль.

http://tl.rulate.ru/book/14752/395513