Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 3 (34)

Том 2 Глава 3 - Даже старик может разозлиться

После прохождения отметки 20-го уровня мы изменили нашу базу с Румберга на прекрасный город Гринвуд, с рекомендуемыми уровнями подземелий между 20-ми и 30-ми. Наш план - оставаться здесь и поднимать уровни, пока мы не достигнем 30-го, однако это не наша главная цель. Основная цель - получить яйцо, из которого вылупится Магический питомец.

"Воздух здесь просто отличный." (Луна)

"Угу. Такое ощущение, что я в эльфийской деревне." (Тиаэль)

Войдя в город, Луна и Тиаэль были в отличном настроении. Я понимаю, что они чувствуют. Когда входишь в незнакомый город, ты неспособен контролировать свое волнение, испытывая что-то новое. Город прекрасно сочетается с природой, с множеством водных каналов, наполненными чистой водой, проходящими по всему городу и питающими плодородную почву в этом районе.

"Юйя, ты раньше был в этом городе?" (Тиаэль)

"Нет, но хорошо с ним знаком." (Юйя)

Я посещал это место в качестве игрока, когда это была просто игра, но я ни разу не приходил в этот город, как авантюрист. Всякий раз, когда искатель приключений получает Магического питомца с одного из Божьих деревьев в подземелье, слухи об этом распространяются молниеносно. Тогда мы планировали отправиться в Гринвуд после завершения квеста в Королевстве Лалузулу, однако слишком много авантюристов конкурировали за одно яйцо, которое появляется где-то раз в месяц.

Мы не могли рассчитать, сколько времени понадобится для получения яйца, и в конце концов решили отправиться в город с лучшими подземельями, а не в Гринвуд.

"Если ты знаком с городом, тогда все в порядке. Юйя, здесь есть гостиница с вкусной едой?" (Тиаэль)

"Да, будет здорово, если мы найдем такую гостиницу. Нехорошо есть невкусную еду." (Луна)

Так вот о чем вы беспокоитесь?

Я горько улыбнулся.

"Не беспокойтесь об этом. Филиэль рекомендовала мне несколько мест, поэтому не волнуйтесь по поводу проживания." (Юйя)

Многие авантюристы со всего мира путешествуют из города в город. Чаще всего они посещают местные гильдии, а люди, которые больше всего с ними контактируют, это администраторы. Филиэль могла легко получить информацию о других городах, так как она самый популярный администратор. Кроме того, Филиэль - хороший повар. Она первым делом рассматривает еду при выборе гостиницы. Тем более, что Луна и Тиаэль ужасные обжоры. Если мы будем придерживаться совета Филиэль, то определенно не разочаруемся в еде.

Хорошо, если мы рассмотрим количество постоялых дворов, которые могут позаботиться о Рапторе, таких гостиниц не так уж много. Хотя в последнее время в Рапторе нет особой нужды, я просто не могу прогнать драгоценного приятеля.

"Юйя, пойдем. У меня желудок рычит." (Луна)

"У меня тоже. Я хочу нормальной еды. Я уже устала от твердого хлеба с сыром и консервированным мясом." (Тиаэль)

"Я тоже голоден. Хотя путешествие с караваном было безопасным, еда оказалась совсем удручающей. Поскольку уже прошло много времени с тех пор, как мы нормально ели, давайте устроим пир." (Юйя)

Мы направились в гостиницу для трех человек.

Будет хорошо, если там есть хорошая еда.

Основываясь на результатах, еда в гостинице очень вкусная.

Гринвуд окружен плодородной почвой и природой, поэтому овощи тоже вкусные.

Даже Луна, которая обычно ест только мясо, сказала, что овощи вкусные. Мясо здесь по вкусу неплохое, но, когда ешь его с овощами, оно становится намного вкуснее.

Забросив вещи в комнаты и передохнув, мы вышли из гостиницы.

"Я никак не ожидала, когда покидала деревню, что у меня будет такое роскошное приключение." (Тиаэль)

"Юйя, тебе было трудно, когда ты начинал заниматься авантюризмом?" (Луна)

"Ах, когда я стал авантюристом, у меня совсем не было денег. Я не мог позволить себе даже оружие, не говоря уже о гостинице." (Юйя)

Я сирота, и вырос, даже не зная своих родителей. До 12 лет я оставался в приюте для сирот. Как только сиротам исполняется 12 лет, им приходится покидать приют и искать способы выжить самостоятельно. Поскольку сиротам трудно в первую очередь устроиться на работу, у нас не было выбора, кроме как стать авантюристом.

"Юйя, если у тебя не было оружия, как ты сражался с монстрами? И если ты не жил в гостиницах, где же ты спал?" (Луна)

"Как оружие, я использовал камень. Его можно бросить или напасть с ним руке. Удивительно эффективно атаковать камнем в голову, и это было удобное оружие. Дальше, исследуя одно из подземелий, я встретил недавно погибшего искателя приключений, и взял его оборудование и оружие, которые облегчили мою охоту. По поводу жилья... Ну, было несколько вариантов. Обычно я пробирался в конюшни, чтобы спрятаться от погоды или просил помощи в церкви." (Юйя)

Гостиницы в этом мире были роскошью и чем-то, что могли себе позволить только самые успешные авантюристы. То что у Луны и Тиаэль с самого начала есть место, где можно спать в теплой и мягкой постели, было благословением.

"Я не знала, что так было." (Луна)

"Ты не знала, потому что я не рассказывал об этом. Чтобы получить прибыль, есть много способов. Тогда я просто не хотел тратить деньги на жилье, которые так тяжело зарабатывал от охоты." (Юйя)

Чтобы заработать деньги, вам придется побеждать монстров. Чтобы победить монстров, вам нужно оружие и снаряжение. Для хорошего оборудования потребуется финансирование, то есть деньги. Цикл никогда не запустится, если вы начинаете с самых низов. Чтобы выбраться из бедности, мне пришлось отказаться от идеи жить комфортно и собирать деньги на сильное оборудование. Естественно, в таких условиях многие авантюристы умирают.

"Юйя, Луне так стыдно. Я наслаждалась и развлекалась, как хотела, не осознавая этого. Я испытаю то, что испытывают все. Я пойду спать в конюшню вместо гостиницы!" (Луна)

"Я рад, что ты это поняла. Но я не могу позволить такой милой девушке, как ты, спать в конюшне. Я не смогу уснуть от волнения." (Юйя)

Лицо Луны покраснело.

"Тиаэль, Юйя сказал, что Луна милая." (Луна)

"У ~ вaa, обманываешь мою сестру, казанова." (Tиаэль)

"Я не это имел в виду. Если бы ты сказала то же самое, я бы ответил точно так же." (Юйя)

"Ура. Я любовница номер 2! Луна, давай сделаем все возможное!" (Тиаэль)

Луна склонила голову. Похоже, она не совсем понимала, о чем говорит Тиаэль. Тиаэль часто шутит о таких вещах, но первая убегает, когда кто-то делает шаг к ней на встречу. Я должен показать ей, какими могут быть последствия такого поведения. Это нормально, пока она ведет себя так со мной, но если это будут другие искатели приключений, результат может стать необратимым.

Наконец мы прибыли в гильдию. По сравнению с Румбергом, здесь было не так много авантюристов, но все равно немало людей пришли за волшебным яйцом. Люди соревнуются не только за возможность усилиться, многие хотели добыть яйцо для перепродажи. Честно говоря, гораздо легче получить яйцо, ожидая, что кто-то продаст его на аукционе по достаточно высокой цене.

Однако для нас будет намного интереснее постараться получить яйцо, а не ждать легкого выбора.

"Лунa, Тиаэль. Я пойду регистрировать нашу пати. Идите в бар и ждите меня там." (Юйя)

В гильдии тоже есть бар, который идеально подходит, чтобы убить время.

"Хорошо. Мы подождем." (Луна)

"Заканчивай быстрее и возвращайся к нам." (Тиаэль)

Хотя мы не обязаны регистрироваться как официальная группа, но в этом есть много достоинств. Завершенные квесты будут показаны в записях, что упростит рекомендацию нашей пати для квестов. По существу, нам нужно регистрироваться всякий раз, когда мы меняем нашу базу.

Я подошел к стойке регистрации. Администратором была довольно таки полная женщина, с недружелюбным отношением и монотонным голосом. Я всегда имел дело с Филиэль в качестве моего администратора, поэтому такое отношение мне совсем не понравилось.

"Мистический рыцарь...?" (Администратор)

У неё был недоверчивый вид, как и остальных авантюристов, когда я только выбрал Мистического рыцаря. Чаще всего в этом мире никто не выбирал этот класс.

"А, но я хорошо делаю свою работу. Вот список квестов, которые я выполнил в Румберге." (Юйя)

Список подготовила Филиэль, регистрируя наши задания. Пройдя через такие процедуры, мы сможем добиться успехов при поездке в другой город. Это сложный и трудоемкий процесс, но в будущем это облегчит нашу жизнь.

"Я не верю. Достигнуть такого уровня за столь короткое время, это же просто ужасающий темп." (Администратор)

"Но это правда. Документ подписан гильдией." (Юйя)

"Пожалуйста, извините мое поведение. Я сообщу вам, когда придет непредвиденный квест." (Администратор)

"Если появится такая возможность, я могу значительно усилить вашу гильдию." (Юйя)

Задача гильдии - увеличивать скорость завершения квестов, чтобы повысить свою репутацию. Хотя работа администратора заключается в том, чтобы как можно больше руководить авантюристами, их задача также - распределять сложные задания авантюристам, которые способны их завершить и увеличить общие достижения гильдии.

Ну, есть и эксклюзивные искатели приключений, каким был я, поэтому есть предел квестам, которые они могут дать обычным авантюристам.

"Перейдем прямо к делу, есть ли квесты для авантюристов 25-го уровня или ниже?" (Юйя)

Давайте покажем взрывное начало в первый день в Гринвуде. Я хочу, чтобы наш боевой дух стал как можно выше, до охоты за Магическим яйцом.

В гильдии оказалось довольно много подходящих квестов. Кроме того, задания можно было проходить в лесных подземельях, в которых есть Деревья Бога, что нам очень подходило. По правде говоря, в лесу Деревьев Бога есть место, где можно получить намек о том, в каком дереве появится магическое яйцо. Если возможно, я хотел бы отправиться туда как можно скорее. Награда за выполнение тоже неплоха. Хотя мы немного сэкономили, наши деньги быстро сгорают из-за проживания. Мне нравится зарабатывать как можно больше, даже если на немного.

Закончив процедуру регистрации, я направился в бар в гильдии. Там я увидел сцену приглашения.

"Девочки, вы такие милые и с достойным уровнем. Я сделаю для вас особое исключение и приглашу в нашу пати." (Парень №1)

"Понимаете, у нас были проблемы, из-за того, что нас только двое." (Парень №2)

Луне и Тиаэль поступило приглашение присоединиться к группе авантюристов среднего уровня под названием Гала. Такие сцены часто встречаются в баре.

Они сказали, что их двое, но, скорее всего, потому, что двое других погибли в подземелье. Тем не менее, нет таких авантюристов, которые присоединились бы к другой группе только потому, что их численность совпадает. Нет ничего более опасного, чем некомпетентные участники в пати.

"У нас в группе есть Юйя, поэтому мы отказываемся." (Луна)

"Ага-ага! Плюс вы, дяденьки, смотрите на нас извращенными взглядами. Это немного пугает, знаете ли." (Тиаэль)

Они обе категорически отказались от приглашения, однако парни не сдавались. Их скрытые мотивы читались на их лицах. Если бы они приняли приглашение, то, скорее всего, мгновенно оказались бы в безлюдной области в подземелье. В нашей профессии есть много таких жалких людей, как они. Я мог бы понять их, если бы перед ними сидели красивые зрелые женщины, но испытывать похоть к Луне и Тиаэль, которым всего-то по 13-14 лет, просто отвратительно. Когда авантюристы стали лоликонами?

Я должен вмешаться и не дать ситуации продолжиться.

"Я попрошу вас прекратить прямо сейчас. Эти двое в моей пати." (Юйя)

"Юйя!" (Луна)

"Ты такой медленный!" (Тиаэль)

Две девушки сразу спрятались за моей спиной. Они испугались намного больше, чем я думал. Хотя, если говорить о способностях, они могли бы легко победить их обоих. Тем не менее, я думаю, что это страх, когда девушка сталкивается с мужчиной.

"А? Не мешай нам подкатывать к малышкам, старик." (Парень №1)

"Значит Юйя, вот этот старикашка? Убирайся отсюда. Если ты свалишь, у нас будет идеальная пати из четырех человек. Это хорошая идея, не так ли? Убирайся отсюда старик." (Парень №2)

Они от души рассмеялись и я почувствовал сильный запах алкоголя. Я мог бы просто предупредить их, но если слова пройдут мимо их ушей, придется применить силу.

"Я не отпущу этих детей. Они мои дорогие товарищи. Если вы авантюристы, то я уверен, вы понимаете, что никто просто так не позволим уйти друзьям." (Юйя)

"Мы понимаем тебя, старик!" (Парень №1)

Все решено, я вобью им принципы нормального поведения. Я мог легко уклониться от их ударов, но мне удобнее избивать их, если они нападут первыми. Я могу принять любое оскорбление, будь то физическое или словесное по отношению к себе, и потом над этим посмеяться. Это не менялось с тех пор, как я родился. Однако они напугали Луну и Тиаэль, и это непростительно. Они получат свою справедливую награду.

Когда кулаки одного из парней приблизились к моей щеке, я повернул шею, уменьшая силу удара от его кулака и направляя его мимо моей щеки, однако всё равно послышался сильный звук. Это было похоже на прямой удар, но почти никакого урона не было. При этом у меня появилось законное оправдание для самозащиты. Теперь время для наказания.

Как только я подумал о контратаке, атмосфера в баре стала на несколько градусов холоднее от жажды крови. Чей-то кулак ударил парня в солнечное сплетение, от чего он улетел в стену, сбив несколько столов. Парень начал кашлять кровью, его глаза побледнели. Это был прекрасный удар, в сопровождении звона от критического удара. Следуя за источником звука, я увидел, что Луна стоит рядом со мной сжимая кулак. Я не учил Луну сражаться без кинжала, но был удивлен, что она смогла нанести такой удар.

"Ты навредил Луныному Юйе. Луна не простит тебя." (Луна)

"ееек." (Парень №2)

Другой мужчина жалобно крикнул, в то время как глаза Луны были наполнены жаждой крови. В таком случае она правда может его убить. Я горько улыбнулся и погладил её по голове.

"Успокойся. Я в порядке. Не было причин для такого сильного удара, ведь я отклонил его атаку." (Юйя)

"Юйя!" (Луна)

Луна вскочила на мою грудь, думая, что я серьезно пострадал от удара парня.

"Похоже, наша Луна, зашла слишком далеко, но ребята, вы сами решили драться. Если вы к этому готовы, мы можем продолжить бой." (Юйя)

Я начал разговаривать с компаньоном этого парня, и кажется, что он был крайне растерян от такой ситуации, но всё же понял мои слова.

"Ааа, ах." (Парень №2)

"От твоего друга послышался ужасный треск, обязательно отведи его в больницу." (Юйя)

Испугавшись Луны, мужчина поднял своего друга, который потерял сознание и покинул гильдию.

"Похоже, мы наткнулись на непонятных парней. Давайте забудем об этом и отправимся в подземелье. Мы все ещё можем стать намного сильнее." (Юйя)

"Угу. Оставь это мне! Мне показалось, что я смогла только что нанести критический удар." (Луна)

Луна смогла провести крит кулаками без какой-либо подготовки. Похоже, ей удалось изучить основы базовых боевых искусств или что-то подобное.

"Это удивительно. Давайте пойдем в подземелье с Луной в качестве главного нападавшего! Не забудь запомнить это чувство крита." (Юйя)

"Я супер готова, пойдем!" (Луна)

Мы конечно попали в плохую ситуацию, но, поскольку Луна выиграла от этой драки, все должно быть хорошо.

"Кстати, спасибо, что рассердилась из-за меня." (Юйя)

"Угу. Конечно. В конце концов, Луна любит Юйю!" (Луна)

Луна с гордостью надула грудь, и ее лисий хвост энергично задрожал от похвалы.

Ее поведение было настолько забавным, что я не мог не засмеяться. Оставив этот инцидент позади, давайте отправимся на нашу первую охоту в Гринвуде. Мы сможем подготовиться к реальной конкуренции за яйцо и получить информацию о том, где оно появится.

http://tl.rulate.ru/book/14752/355207