Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 4 (35)

Том 2 Глава 4 - Старик входит в Лес Деревьев Бога

Наше первое подземелье в красивом городе Гринвуд - это подземелье, в котором можно получить Магическое яйцо, лес Деревьев Бога.

Есть две причины, по которым мы пошли в это подземелье.

Сначала нам нужно собрать Свинина (Среднее) для квеста, который мы приняли в гильдии. Свинину можно получить путем победы над Рогатыми кабанами, живущими в этом лесу.

Во-вторых, нам нужно найти любые подсказки или информацию о месте появления магического яйца. Среди многочисленных Деревьев Бога, только одно из них создаст магическое яйцо. Еще в эпоху игры нам приходилось сражаться с пати из 5 персонажей без игроков (NPC), чтобы получить подсказку.

Однако масштаб этого состязания за яйцо сильно отличается. Есть как минимум 50 других пати, а это более чем 200 противников. Мы не сможем гарантировать победу, не имея никакого преимущества перед таким количеством соперников. Особенно, когда есть авантюристы, которые были здесь уже несколько раз. Вероятно, эти искатели приключений могут заполучить яйцо, когда оно будет появляться, на основе прошлого опыта. Мы могли бы получить от них информацию, подслушивая их разговоры, однако она может быть ненадежной.

Более надежно получить информацию самостоятельно. В месте, где можно её получить, монстры обеспечивают приличное количество очков опыта, а также выбрасывают ценные предметы и оборудование, что делает его чрезвычайно эффективным для обучения и охоты.

"Юйя, здесь так много людей." (Луна)

"Ого, с такими темпами у нас не будет никакой добычи." (Тиаэль)

В лесу Деревьев Бога было много людей, которые отчаянно искали магические яйца. Только горстка авантюристов могли вычислить день, когда появится яйцо, в то время как другие авантюристы отчаянно осматривали каждое дерево Бога, надеясь найти хоть какие-то признаки, которые могут привести их к яйцу. Кроме того, многие из этих авантюристов охотились за монстрами при поиске яйца. В результате число монстров в подземелье быстро сокращалось. Квест, вероятно, подали именно сейчас, потому что знали, что эти предметы будут легко доступны из-за большого количества искателей приключений.

"Все в порядке. Есть место с множеством монстров." (Юйя)

Если бы вы были совершенно нормальным человеком, это место, куда бы вы никогда не пошли. Если вы не пытаетесь совершить самоубийство, это место идеально подходит для охоты на монстров в текущем сезоне. Это также место, где можно получить информацию о появлении магического яйца. Мы могли бы повысить наши уровни и завершить квест, получив информацию о яйце, а это значит - убить трех птиц одним камнем.

"Удивительно, Юйя. Давай поторопимся и пойдем туда!" (Луна)

"Точно. Мы не сможем достойно поохотиться в этом месте." (Тиаэль)

"Ах, вы правы." (Юйя)

Я с горечью улыбнулся их ответам. Если бы они знали, о каком месте идет речь, они обе были бы в ужасе.

В тот момент мы услышали шепот среди других авантюристов, и появилась возможность начать нашу охоту. Окружающие авантюристы закричали.

"Увaaaaaaaaa, оно здесь, пожиратель леса."

"Убегайте!"

"Бегите к Деревьям Бога! Это единственное, что оно не ест!"

Земля начала дрожать, когда появилась гигантская гусеница длиной около 30 метров. Её тело делилось на десять сегментов, покрытых зеленой оболочкой, напоминающей личинку цитрусового мотылька. На теле был узор, в виде большого глаза, который выглядел ядовитым и страшил любого, кто на него посмотрит.

Ног видно не было, но, основываясь на вибрациях земли, вполне вероятно, что у неё есть несколько маленьких ножек. Однако то, что ужасало ещё больше, - огромный рот. Рот гусеницы достигал от одного Дерева Бога до другого, проглатывая все на своем пути. Была ли это земля, монстры или просто камни, она не щадила ничего. Это монстр, уникальный для Лесов Деревьев Бога, Личинка Морской звезды. Это симбионт Деревьев Бога, который пожирает все вокруг него.

В этом мире считалось, что её никак нельзя победить. Было двадцать пар авантюристов 50-го уровня, которые попытались победить Личинку морской звезды и после близкого сражения, всего лишь с пятью оставшимися в живых, им удалось победить. Как правило, победа над такими могущественными монстрами дает хорошие материалы и потрясающие предметы. Я могу понять их желание победить монстра, так как такие встречаются не часто. После победы над монстром, очевидно, выпало много предметов, которые могли принести большую пользу. Материалы из его внешней оболочки и глаз, можно было использовать для создания мощного оборудования. Кроме того, были выпущены редкие волшебные мечи и магические доспехи. Не будет лишним сказать, что качество предметов выпадения очень высокое.

Однако награды за победу над монстром не стоили таких усилий. Цена победы - жизнь 35 первоклассных авантюристов. Нет никакого сокровища, которое могло бы стоить этой жертвы. Более того, битва на этом не закончилась.

После того, как личинка потерпела поражение, её зеленая раковина покраснела, глаза перевернулись вверх. Монстр стал более крупным и сильным. Как будто он был в ярости, монстр начал разрастаться по подземелью целую неделю. Подземелье стало необитаемым, пока всё не закончилось тем, что никто не смог войти в него. Удивительно, но в конце недели вернулась типичная личинка морской звезды.

Если нормальные личинки выбрасывают предметы высокого качества, существует вероятность того, что разгневанные личинки дадут предметы еще лучше. Есть даже слухи об особых преимуществах, которые можно получить для Башни Испытаний, победив разгневанную личинку морской звезды. Однако слух так и не подтвердился, поскольку никто не хотел его проверять. Не было таких авантюристов, достаточно сумасшедших, чтобы попытаться победить разгневанную личинку морской звезды.

Поскольку я обладал знаниями об игре из предыдущей жизни, я хорошо помню, каковы были награды. Они полностью соответствовали слухам, но, как и в первом бою, компенсация за победу над монстром также была огромной. Вся пати могла быть легко восстановлена, и не было бы реальных жертв. Однако попытка сделать это теперь просто самоубийство. В игре было обычным делом оживлять группу и повторять битву несколько раз, пока монстр не будет побежден. Вот насколько огромна мощь яростной личинки морской звезды.

Убежать от нормальной личинки очень просто. Пока она не перейдет к разъяренному состоянию, у неё есть характеристика никогда не наносить вреда Деревьям Бога, что дает возможность авантюристам спрятаться под ними.

"Уваааа, выглядит отвратительно." (Тиаэль)

"Юйя. Не могу остановить дрожь... Эта штуковина слишком сильная." (Луна)

Хотя их ответы немного отличались друг от друга, они обе испугались личинку, хотя и по разным причинам. Это беспокоит, так как это наш ключ для входа на территорию охоты.

"Обе внимательно следите за мной." (Юйя)

"Юйя, подожди. Ты совершаешь ошибку." (Луна)

"Тебя съедят!" (Тиаэль)

Несмотря на то, что эти двое часто молча следовали моим инструкциям, они на этот раз высказали свое мнение, попросив меня остановиться.

"Конечно, меня съедят. Причина, по которой я пришёл сюда, быть съеденным этой штукой. По правде говоря, именно её желудок - лучшее место для охоты во всем этом подземелье. Кроме того, там есть много сокровищ. Я понимаю, что вы напуганы, но если не хотите входить, можете вернуться в гостиницу." (Юйя)

Я рассмеялся, когда стоял перед насекомым. Через несколько минут Луна подошла ко мне.

"Луна всегда будет с Юйей. Вот почему Луна верит в Юйю." (Луна)

Хотя она сказала несколько смелых слов, ее хвост задрожал до максимума. Наверное, для неё это ужасно.

"Ничего не поделаешь. Я тоже пойду. Раз Юйя так сказал, тогда, даже если я думаю, что это невозможно, я последую за тобой." (Тиаэль)

Тиаэль тоже подошла ко мне. Хотя она смеялась и казалась храброй, ее голос и ноги дрожали.

"Спасибо, что поверили мне. Сегодняшний ужин будет на мне, поэтому вы обе сможете заказать все, что захотите." (Юйя)

Обычно они радуются таким словам, однако сейчас у них нет на это сил. Толчки усилились, так как личинка морской звезды приближалась все ближе и ближе, пока не оказалась прямо перед нами. Глядя на неё вблизи, монстр длиной 30 метров впечатлял. С Луной справа и Тиаэль слева, я чувствовал, как они дрожали, крепко прижимаясь к моим рукам. Рот личинки открылся, пожирая всё на своем пути. Он был достаточно большим, чтобы проглотить всех нас втроем. И, в конце концов, нас съели.

"ухн!? ААААААААААА" (Луна)

"КИАААААААААААААА" (Тиаэль)

Луна и Тиаэль, которые крепко держались за меня, закрыли глаза и начали кричать, когда нас проглотила личинка морской звезды. Наше окружение сразу потемнело.

Я открыл глаза, и вокруг увидел лишь тьму.

"Что это за место? Это рай? Юйя, я ничего не вижу." (Луна)

"Уггг, мы мертвы? Я хотела бы испытать свой первый раз, прежде чем умереть." (Тиаэль)

Луна и Тиаэль цеплялись за меня, говоря смешные вещи. Я вынул светлый кристалл из скрытой комнаты из своего волшебного мешка и привязал его на лбу струной. В отличие от обычного факела, он не погаснет. Он светил очень ярко и освещал довольно большую площадь вокруг нас.

"Это явно не небеса. Это живот личинки морской звезды. Её живот, на самом деле, другое измерение. Взгляните вокруг." (Юйя)

Когда световой кристалл осветил наше окружение, мы оказались внутри лабиринта с каменными стенами вокруг нас. Ширина между ними около 5 метров, а конца не было видно. Хотя личинка морской звезды - большой монстр длиной около 30 метров, лабиринт никак не мог вписаться в её тело.

Вход в скрытую комнату подземелья это рот личинки морской звезды. Собственно говоря, она не считается монстром, а биологическим оружием, созданным Богом. Проходя через её рот, вас переносит в другое измерение. Этот факт не могут обнаружить обычные авантюристы. Во всяком случае, нет никаких оснований надеяться, что кто-то станет рисковать жизнью, когда можно так легко избежать поедания личинками, прилипнув к Дереву Бога. Если в этом подземелье что-то можно назвать ловушкой, то это пасть личинки морской звезды. Ведь когда она будет в ярости, вы не перенесетесь в это подземелье, а просто отправитесь прямо в её желудок.

Луна и Тиаэль оглядели окрестности, освещенные светом.

"Ува, гигантский лабиринт." (Луна)

"Это то место, о котором говорил Юйя, верно?" (Тиаэль)

"Юйя, вокруг нас много признаков монстров. Гоблины, кабаны и насекомые." (Луна)

"Все съеденные монстры тоже отправляются в это подземелье. Мы будем охотиться на монстров здесь, в то время, как личинка будет поедать их в подземелье." (Юйя)

У искателей приключений в лесу Деревьев Бога есть соревнование, кто сможет добыть больше добычи за короткий промежуток времени. Однако, если вы войдете в это скрытое подземелье, вы сможете охотиться в свое удовольствие.

"Но Юйя, как мы отсюда выберемся?" (Луна)

"Есть два пути. Во-первых, использовать камень возврата, хотя это пустая трата возвратного камня. Во-вторых, пройти лабиринт. В конце лабиринта есть волшебный вихрь, который отправит нас к выходу из подземелья." (Юйя)

"В этом случае есть только один ответ! Мы победим всех монстров и получим массу материалов, в поисках выхода!" (Тиаэль)

"Именно так. Хотя у нас есть кристалл света, видимость в этой области все равно ужасна, поэтому давайте двигаться осторожно." (Юйя)

"Угу. Я поняла!" (Луна)

"Охохо. Не стоит недооценивать силу нефритовых глаз эльфа! Я могу видеть даже в полной темноте!" (Тиаэль)

"О, точно. Филиэль была такой же. Завидую тебе." (Юйя)

Каждый авантюрист позавидовал бы глазам, которые обладают способностью видеть на больших расстояниях, ночным видением и ясновидением.

"Давайте поторопимся и пройдем лабиринт. Здесь есть проклятие - наши тела будут становиться тяжелее, чем дольше мы останемся здесь. Проклятие активируется только через полдня, и дальнейший поход станет трудным. В конце концов, мы не сможем двигаться, и скорее всего, умрем через три дня. Вот почему информация об этом месте скрыта от общественности, поскольку многие люди часто теряют свою жизнь, прежде чем им удастся пройти лабиринт." (Юйя)

Они застыли, услышав мое предупреждение.

Мало того, что сюда попадают через рот личинки, отсюда трудно выйти для того, чтобы информация стала известной. Многие искатели приключений, которые все таки вошли в это подземелье, не дожили до рассказа. Трудно пройти сложный лабиринт в полной темноте. Во-первых, в такой темноте вообще трудно ходить. Кроме того, в этом подземелье есть много монстров, способных обнаруживать местоположение противника через звук и обоняние, что затрудняет сражения обычным искателям приключений.

Чтобы подвести итог, люди, «съеденные» личинкой морской звезды, окажутся в полной темноте, и если у кого-то есть источник света, у них будет больше шансов выжить в подземелье. Тем не менее, точно выживут только те, кому посчастливилось добыть редкий и дорогой камень возвращения. Остальные, вероятно, погибнут в этом подземелье из-за проклятия. В нашем случае мы подготовились, зная механику подземелья и как в него войти. Мы знаем о проклятии и окружающей среде подземелья, от чего оно превратится в восхитительное место для охоты с множеством монстров. Помимо них, здесь есть много сундуков с сокровищами, а также снаряжение от мертвых авантюристов, что делает его ещё прибыльней. В качестве награды за проход этого сложного подземелья дается каменная табличка с информацией о том, где и когда появится магическое яйцо.

"Луна, Тиаэль. Нет подземелья, лучше этого! Давайте насладимся охотой в полной мере!" (Юйя)

Теперь давайте поднимем наше настроение и отправимся покорять это подземелье. Давайте постараемся пройти достаточное расстояние, чтобы выйти, прежде чем станем неподвижными. В противном случае нам придется использовать возвратные камни.

http://tl.rulate.ru/book/14752/358492