Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 2 (33)

Том 2 Глава 2 - Старик направляется в Гринвуд

После ужина в ресторане мы провели оставшиеся дни в тренировках и поднимали уровни в подземелье до дня отправки каравана. Сейчас мы 22-го уровня, и нам будет сложно поднимать уровни в начальном городе. Нам нужно отправиться в другой город, если мы хотим продолжать расти.

"Юйя, Луне нравиться этот город. Покидать его немного грустно." (Луна)

Луна с неохотой покидала город. Сейчас мы находимся в караване, и готовимся к отъезду из Румберга. Здесь выстроились много повозок, и многие авантюристы и торговцы также готовились к отъезду. Караваны формируются, когда группа торговцев тратит большую сумму денег, чтобы нанять эскорт, для охраны загруженных повозок. Таким образом, большая группа людей путешествует вместе, чтобы безопасно и относительно дешево перейти в другие города.

Невзирая на ближние города, без каравана опасно путешествовать на большие расстояния в отдаленный город. Помимо монстров, на дороге есть много бандитов, особенно высокоуровневых.

"Ты точно сказал сестре наше время отправления?" (Тиаэль)

"Да, конечно." (Юйя)

"Тогда странно, что она не пришла проводить младшую сестру и любимого." (Тиаэль)

"Ну, работа администратора довольно строгая. Ничего не поделаешь." (Юйя)

Вчера вечером я провел ночь у Филиэль. Хотя она выглядела прекрасно, она определенно сейчас чувствует себя одинокой. Она плакала, когда утром ушла на работу. Она сама захотела остаться в городе, пока гильдия не оправится, но ее одиночество от нежелания расставаться - отдельный вопрос.

"Луна, Тиаэль. Жаль, что мы не сможем попрощаться с Филиэль, но давайте садиться в карету. Надо ехать." (Юйя)

"Хорошо." (Луна)

"Ничего не поделаешь. По правде говоря, старшая сестра всегда была плохой." (Тиаэль)

Когда она вошла в карету, у Тиаэль было изумленное выражение.

Через несколько секунд мы начали двигаться.

И в этот момент...

Появилась девушка с красивыми золотистыми волосами и бледно-белой кожей, которая сейчас бежала вся красная.

Это Филиэль, одетая в форму администратора, которая прибежала, даже не переодевшись.

Она закричала.

"Я вправду хочу быть с Юйей навсегда. Я не хочу отделяться от тебя. Гильдия сейчас в плохом состоянии, но я буду стараться каждую секунду, чтобы как можно быстрее восстановить её и встретиться с тобой ещё раньше! Поэтому дождись меня! И ещё, пожалуйста, не забудь отправлять мне письма! Я обязательно отвечу. Только отправляй!" (Филиэль)

Когда мы воссоединились, мне показалось, что Филиэль наконец стала взрослой. Её поведение, выбор слов и контроль эмоций стали более зрелыми. Тем не менее, сейчас Филиэль точно такая же, как раньше. Маленькая Филиэль, которая всегда пряталась и следила за мной.

Я немного рассмеялся и посмотрел в окно.

"Я буду ждать! Тебе лучше догнать нас! Спасибо, за твою поддержку в качестве администратора! Благодаря тебе, Филиэль, у нас получилось отличное начало приключений. Но с этого момента мы будем считать тебя членом нашей группы!" (Юйя)

Карета ускорилась и набрала скорость, когда Филиэль начала отставать. Луна и Тиаэль тоже высунули голову в окно, чтобы поблагодарить Филиэль.

"И ещё, Юйя! Я всегда думала, что несправедливо всегда пить капли Тиаэль! Пожалуйста, пей мои!" (Филиэль)

Филиэль бросила маленькую стеклянную бутылку с каплями Мирового Дерева. Это мистическая жидкость, которая может остановить старение человека на один день. Эту жидкость могут производить только женщины эльфы.

"Спасибо! Филиэль. Я буду ждать!" (Юйя)

Филиэль продолжала размахивать руками, пока не исчезла вдалеке.

Вот так мы покинули Румберг.

По нашим оценкам поездка в Гринвуд будет длится около недели.

Во время поездки мы проводили физическую подготовку в перерывах, а в карете я обучал девочек в формате уроков в классе. Луне и Тиаэль ещё предстоит изучить много вещей, как авантюристам. Важно испытать вещи непосредственно в битве, но также важно расширить свои знания, изучая всё в теории.

"Давайте на этом закончим наш урок." (Юйя)

"Юйя, сегодняшний урок был забавным." (Луна)

"Авантюристы должны много знать, правда?" (Тиаэль)

Похоже, Луна наслаждалась уроками, но Тиаэль утомила ежедневная учеба. Луна проявляла удивительную концентрацию из-за своего любопытства, но Тиаэль было совсем не комфортно, из-за того, что она не могла нормально двигаться. Ей легче запоминать информацию в виде простого разговора, а не урока.

"Я думаю, что объяснил вам основы авантюризма. Но, как вы считаете, какой самый большой недостаток нашей группы? Как вы думаете?" (Юйя)

Выслушав мой неожиданный вопрос, они посмотрели друг на друга с отчаянными лицами и начали дискуссию.

Тиаэль первой ответила на мой вопрос.

"Чрезвычайно мощная экипировка! С более мощным оборудованием эффективность нашей охоты повысится!" (Тиаэль)

"Отличная экипировка определенно важна. Однако оружие и оборудование, которые мы купили в магазине Румберга, уже достаточно мощное, чтобы считаться первоклассным." (Юйя)

"Чэ. Тогда это неправильно. Я не знаю, что это может быть." (Тиаэль)

Тиаэль снова задумалась.

Когда я посмотрел на Луну, ее лисьи уши задергались, и она дала хороший ответ.

"Члены нашей группы. Нас может быть четверо, но нас всего трое." (Луна)

Хотя Луна ведет себя и думает, как ребенок, у нее отличная память и талант.

"Верно. Это нормально, если бы мы были новичками, но наша пати уже приближается к промежуточному уровню. Вот почему, когда мы прибудем в Гринвуд, я намерен искать четвертого члена группы. И, я надеюсь, это будет целитель. Наличие целителя в группе - это порой вопрос жизни и смерти. Если у нас не будет целителя, как только кто-то из нас получит травму в подземелье, нам придется немедленно отступить." (Юйя)

Мы легко победили большинство врагов, с которыми мы столкнулись, поэтому наша проблема не была столь весомой, но с этого момента отсутствие целителя станет заметным. Поскольку в будущем мы столкнемся с могущественными врагами, невозможность бороться с затяжными битвами станет еще более серьезной проблемой.

"Ура! Правильный ответ! Юйя, похвали меня." (Луна)

Я поймал голову Луны и погладил её. Глядя на эту сцену, Тиаэль спокойно покачала головой.

"Я против этого. Разве нашим четвертым членом не должна быть старшая сестра? Нам не нужен четвертый." (Тиаэль)

Я криво улыбнулся. Тиаэль - заботливая сестра, которая постоянно думает о своей старшей сестре.

"Не беспокойся об этом. Существует некий предмет, который позволяет увеличивать количество членов группы на одну единицу. Мы постараемся его получить в будущем, пока Филиэль к нам вернется. Но, поскольку Филиэль и Тиаэль Духовные Лучники, нам все равно необходим целитель. Я люблю Филиэль, и, конечно, же думаю о ней." (Юйя)

"Правда? В таком случае следующий член группы должен быть мужчиной! Так, Юйя не сможет обмануть старшую сестру." (Тиаэль)

"Нет. Четвертым членом должна быть женщина." (Юйя)

Когда в подземелье равное количество мужчин и женщин, могут возникать ошибки. Кроме того, Луна и Тиаэль - прекрасные девушки, которые также молоды и наивны. Весьма вероятно, что в зависимости от личности мужчины, он может заставить или убедить их сделать что-то плохое.

Я никогда не позволю другому мужчине присоединиться к пати.

"Уваaхх, Юйя, у тебя такое страшное лицо." (Тиаэль)

"Угу. Первый раз вижу такое лицо." (Луна)

"В любом случае. Последним членом будет женщина." (Юйя)

Таков мой план. Пока Луна и Тиаэль со мной, у нас в группе не будет другого мужчины. Из-за этих ограничений будет трудно найти четвертого участника. Просто невозможно, чтобы целитель-женщина, сидела и ждала нас в Гринвуде. Однако мы никогда не найдем её, если не будем искать. Я постараюсь изо всех сил и найду целительницу, пока мы будем в Гринвуде.

Я посмотрел на пейзаж за окном и глубоко вздохнул.

Похоже, мы уже прибыли.

Я открыл окно.

"Луна, Тиаэль, посмотрите." (Юйя)

"Сколько зелени!" (Тиаэль)

"Похоже на деревню эльфов!" (Тиаэль)

Всё вокруг было зеленым. Дорогу в Гринвуд, в буквальном смысле, прорезали сквозь лес. Этот город окружен лесом, и все подземелья в нем схожи, так как все объединены растительностью.

"Подземелья Гринвуда заполнены лесами. Обычно там трудно даже ходить, и есть множество мест для скрытия монстров. Эти два фактора делают подземелья очень сложными." (Юйя)

"Это специальность Луны!" (Луна)

"Охохо. Я же эльф, ты знаешь. Этот лес в основном, как сад у меня дома!" (Тиаэль)

Похоже, мне не нужно было за них беспокоиться. Как и ожидалось от лисы и эльфа. И вот из небольшого прохода в лесу появился прекрасный вид.

Это город с красивой водной системой и каменные здания, гармонирующие с природой.

Это город зелени и воды, Гринвуд, самый красивый город в мире.

"Юйя, этот город прекрасен." (Луна)

"Угу. И я так думаю. Хотя он не совсем естественный, но очень гармонирует с природой. Просто замечательный город. Я рада, что мы сюда приехали." (Тиаэль)

Тиаэль возхищалась эстетикой города.

"Луна, Тиаэль. Есть причина, почему приехали в Гринвуд. Хотя у нас очень простая задача - повысить уровни, наша главная цель в городе - кое-что получить." (Юйя)

Если бы нашей единственной целью было развитие уровней, есть много других городов с подземельями получше. Однако я выбрал Гринвуд, поскольку здесь есть другая цель, которую мы должны выполнить.

"Мне любопытно. Расскажи." (Луна)

"Угу. Мне тоже интересно." (Тиаэль)

Две девушки смотрели на меня с «Я хочу знать», на их лицах. У меня нет никаких оснований что-то от них скрывать.

"Я хочу заполучить Магического питомца для нашей пати. В подземелье есть особые деревья, которые называются Деревом Бога. Эти деревья - единственное место, где можно найти магическое яйцо. Другими словами, это единственное место, где можно получить Магического питомца. И на этот раз мы обязательно его достанем!" (Юйя)

"Угу. Луна хочет питомца!" (Луна)

"Надо придумать ему имя!" (Тиаэль)

Они с готовностью согласились со мной, даже не подумав, что мы еще не получили яйцо. Магические питомцы правда симпатичны, но они являются важным фактором общей силы группы, поэтому я определенно хочу такого получить. Однако это намного сложнее, чем они думают. Только одно из бесчисленных деревьев Бога в подземелье порождает яйцо, и дает плоды только один раз в год в январе. Одно яйцо для множества авантюристов, которые жаждут одного и того же. Заполучив это яйцо, и дождавшись пока из него вылупится Магический питомец, можно сказать, что у группы появится эффективный дополнительный участник, который обеспечивает вспомогательную магию, не занимая слот в группе. Именно по этой причине, раз в год сюда приезжают даже авантюристы высокого уровня.

Чтобы получить яйцо, мы должны стать частью соревнования. Вот почему моя предыдущая пати отказалась от попытки. Однако на этот раз наши шансы найти яйцо будут почти гарантированы благодаря навыкам разведки Луны и моим знаниям из прошлой жизни. С этими двумя факторами, будет нетрудно получить магическое яйцо. Мы обязательно победим и добудем его.

http://tl.rulate.ru/book/14752/355205