Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 23 (28)

Глава 23 - Битва, которую старик должен выиграть

"Приветствую всех. Поздравляем авантюристов, выигравших первый тур. Однако сейчас началась реальная схватка. Это начало второго раунда. Каждому присутствующему здесь повезло стать свидетелем первого зарегистрированного случая эволюции монстра. И конца века авантюристов. С нашим тайным искусством эволюции и нашими монстрами мы будем править миром." (Трансляция)

Развитая Обезьяна Убийца стала устрашающе спокойной. Слушая трансляцию мастера гильдии, кажется, он полностью контролировал монстра.

"До сих пор мы всегда полагались на этих дикарей, авантюристов, чтобы они защищали нас. На самом деле, без искателей приключений мы пострадали бы от диких монстров. Мы, как обычные граждане, могли только подлизываться к авантюристам, которые злоупотребляли своей силой в современном обществе. У нас не было выбора, кроме как удовлетворять каждую их прихоть." (Гильдмейстер)

Внезапно гильдмастер начал произносить речь. Мне никогда не приходило в голову, что человек, ненавидящий авантюристов, когда-нибудь станет управлять гильдией, которая всячески поддерживает этих же авантюристов.

На самом деле, всё может быть совсем по-другому. Он возненавидел авантюристов, став мастером гильдии.

"Однако с этого момента всё изменится. Мы обнаружили способность управлять дикими монстрами. И, исследуя это умение, нам удалось обнаружить способ мутирования монстров, заставить их расти дальше своих предыдущих возможностей и развивать их. Каждый должен это понять. Вместо того, чтобы тратить так много времени и ресурсов на то, чтобы воспитывать слабых людей в сильных авантюристов, мы можем получить сильных монстров, намного сильнее, чем кто-либо из человечества. В отличие от авантюристов, они также полностью послушны. Пожалуйста, взгляните на силу развитой Обезьяны Убийцы." (Гильдмастер)

Похоже, мы несчастные, которых выбрали жертвенными ягнятами.

Люди из персонала в панике убрали барьер, пытаясь вытащить нас из арены. В тот момент, когда барьер пропал, вокруг начался хаос, когда из аудитории раздались крики, и каждый начал торопиться к выходам. Персонал - хорошие люди, но, к сожалению, это был неправильный ход.

Даже если мы заключены внутри, монстр должен оставаться внутри барьера.

Если я сообщу им, что голос принадлежит мастеру гильдии, есть шанс, что они откажутся верить в это.

Николас и Исарук направились к выходу, пытаясь убежать.

"Старик, ты тоже должен бежать." (Николас)

"Этот монстр слишком силен." (Исарук)

Побег - правильный выбор.

Сила мутировавшей Обезьяны Убийцы кажется такой же, как у монстра 50-го уровня. Нет никакого шанса выиграть эту битву.

"Совет авантюристам на ринге. Если все вы покинете ринг или умрете, я прикажу монстру атаковать всех гражданских лиц в этом районе. Это станет БОЛЬШИМ инцидентом. Ну, я уверен, что вы все равно убежите! Вы авантюристы, эгоистичные люди, которые волнуются только за свою шкуру! Даже если придет подкрепление, я их всех убью!" (Гильдмастер)

Он дал совет нам, авантюристам, как мило с его стороны.

Я подготовил свою позицию, схватив меч.

Хотя зрители начали эвакуироваться уже некоторое время назад, все было в хаосе и беспорядке. Эвакуация не продвинулась ни на один дюйм. Я не хочу воображать, какой ущерб это нанесет, если гильдмастер освободит монстра.

"Вы слышали, что он сказал. Вы, ребята, уходите, я останусь здесь и буду сражаться." (Юйя)

"Ни за что. В таком случае я тоже останусь." (Николас)

"И я останусь..." (Исарук)

"Не нужно. Он указал, что отпустит зверя если уйдут все. Только один человек должен остаться." (Юйя)

Николас и Исарук стояли в шоке.

"Мы не собираемся оставлять тебя здесь на верную смерть!" (Николас)

"Мы сможем оказать поддержку, если останемся! Даже небольшую, но все же!" (Исарук)

Трудно поверить, что эти двое совсем недавно дрожали перед Обезьяной Убийцей. Я рад, что не потратил усилия впустую. В будущем они станут превосходными авантюристами.

"Иметь мужество сражаться с противником, которого вы можете и не победить, это привилегия молодых людей. Но обратите внимание на то, что слишком большое мужество ведет к безрассудству. Поэтому я прошу вас отказаться от этой битвы. Иначе, вы умрете. В этом нет сомнения. Ребята, вы будете просто отвлекать меня в битве. Теперь УХОДИТЕ!" (Юйя)

Они оба замолчали, вспоминая, как прошло начало предыдущей битвы с Обезьяной, ещё до её эволюции.

"Нет... Я отказываюсь. Если мы оставим тебя здесь умирать... Тогда мы останемся проигравшими. Такого рода потери-" (Николас)

Я вздохнул и начал смеяться.

"С каких пор, вы это поняли? Самопожертвование. Смерть. Делаете то, что хотите, без сожалений. Я думаю, вы неправильно меня поняли. Если вы, ребята, здесь не умрете. Я смогу легко победить." (Юйя)

Я увеличил свою концентрацию и контролировал дыхание.

"Я упоминал ранее, что мужество и безрассудство погружения в битву с противником, намного сильнее вас - это привилегия молодежи. Если это так, то привилегия стариков - это накопленный опыт от постоянных смертельных битв, поиска путей победы над соперниками, с которыми казалось бы не должно быть и шанса выиграть. Старик будет участвовать только в тех битвах, где он сможет победить." (Юйя)

Смелые молодые люди, которые планировали принести себя в жертву, начали плакать, покидая поле битвы. При этом у меня появилось еще больше оснований для того, чтобы не проиграть и не ранить их гордость. Как старший, я абсолютно не хочу этого делать.

У меня было два условия для выигрыша, когда я смогу сохранить свою жизнь.

Первый - победить монстра и выжить.

Второй - выжить и выиграть достаточно времени для других авантюристов, способных победить этого монстра. Если бы только Филиэль сидела среди зрителей, тогда эта ситуация была бы не такой тяжелой, как сейчас.

Однако, подумав об этом, мои условия не невозможны.

"Ох? Один искатель приключений всё таки остался? Мусор останется мусором, несмотря ни на что. Никто никогда больше не подумает о том, чтобы оставить своих друзей для того, что выжить самому. Теперь, нужно только подождать. Иди, моя милая игрушка." (Гильдмейстер)

Мутировавшая Обезьяна Убийца наконец приготовилась к битве. С другой стороны, я был готов с самого начала.

"Эй публичная демонстрация. Как долго ты будешь смотреть на меня с этим: «Я ненавижу тебя за то, что лишил мня глаза» взглядом?" (Юйя)

"OУХХХХХХ" (Мутировавшая Обезьяна Убийца)

И так, начнем второй раунд.

В те дни, когда у меня был дерьмовый статус, я научился преодолевать его, чтобы иметь возможность конкурировать с другими искателями приключений. Без скорости и силы, это единственное, что у меня было. Отклонение было трудно поддерживать, но это делало меня сильнее с огромным отрывом. Но каким бы ни было всемогущим мое умение, в нем был предел.

"УХОООООО" (Мутировавшая Обезьяна Убийца)

"УВОООООО" (Юйя)

Я правильно принял удар и отвлек силу в другое место. Не имеет значения, насколько быстро может двигаться Обезьяна Убийца, и насколько сильны её удары. Пока я могу предвидеть её движения на несколько секунд вперед, Отклонение действует просто отлично. Однако этого было недостаточно, чтобы свести на нет её силу, и каждый удар бросал меня по арене.

Отклонение - это не техника, которая сводит атаку на нет, а скорее метод, который позволяет мне принимать атаки примерно в десять раз больше моей силы. Независимо от того, насколько этот метод совершенен, я неизбежно получаю некоторый импульс и урон при выполнении Отклонения.

В худшем сценарии, когда у противника сила намного выше, чем я могу отклонить, меня уносит. Точно так же, как сейчас.

Несмотря на то, что я снижаю импульс после каждого удара, меня сразу же отправляют в полет еще раз. Мутировавшая Обезьяна стала настолько быстрой, что могла легко перемещаться туда, куда я улетал, мгновенно разламывая землю.

"Угх. Это сложно." (Юйя)

Её сила, вероятно, в одиннадцать или двенадцать раз больше, чем моя. Это не тот уровень, на котором я могу справиться с помощью Отклонения. Даже моё умение начинает колебаться, и стойка ног становится все хуже.

Если я влечу непосредственно в стену арены или землю, не уменьшая силы монстра, я понесу существенный урон.

Я ощущал боль от каждого удара, проникающего в мои руки, как будто кости разрушаются.

Но я делал все, чтобы избежать смертельного удара.

Я получил одинаковую атаку пять раз подряд, не имея возможности контратаковать. Мое тело медленно тяжелело, и мне было всё труднее поднимать руки.

В таком случае я скоро не смогу передвигаться.

Чем дольше я проживу, тем дальше граждане смогут уйти отсюда, и тем ближе я доберусь до второго условия выигрыша. Я все ещё не могу одолеть этого монстра.

Не заботясь об обороне, мутировавшая Обезьяна Убийца бросилась ко мне с фронта.

"Наконец ты это сделала. Разряд Молнии!" (Юйя)

Пуля, напоминающая молнию, полетела к Обезьяне Убийце. Это волшебство, которое я начал кастовать ещё в начале битвы, настроенная магия грозы промежуточного уровня, фокусируясь на силе и дальности, жертвует своей областью эффекта и временем каста. В общем, чтение заняло одну минуту, и мне пришлось выигрывать для себя время.

Основанный на чистой силе Напалм был бы более мощным, чем Разряд Молнии, однако период активации заклинания слишком короткий для использования в этой битве.

Разряд Молнии, направленный к Обезьяне, проник в левую сторону её груди, прожигая отверстие.

"УГAХOOOOO" (Мутировавшая Обезьяна Убийца)

Хотя Разряд не был достаточно мощным, чтобы полностью пробиться через её спину, он выиграл мне несколько секунд, так как Обезьяна страдала от ожогов, а также была парализована из-за электрического элемента.

Сейчас можно попробовать это сделать.

Я начал новый каст, быстро сокращая расстояние между нами. Настолько быстро, как только мог.

Моя левая рука покраснела, когда начала дрожать.

"Напалм!" (Юйя)

Это было мое самое сильное заклинание, которое сосредотачивало каждый элемент на его силе. Самый сильный огонь, который взрывался сверхвысокой температурой.

Я ударил светящейся левой рукой левую часть груди Обезьяны Убийцы.

Это была моя цель с самого начала.

Разрядом Молнии, я смог парализовать и остановить движения монстра, сжигая щетину вокруг его груди, что позволило мне наложить мое самое сильное заклинание, Напалм.

Именно по этой причине я потратил последнюю минуту на то, чтобы меня избивали, как тряпичную куклу!

Пусть этот удар пройдет!

"УГААААА" (Мутировавшая Обезьяна Убийца)

Однако это было наивно.

Удар, которым я надеялся положить конец этой битве, остановился на её коже.

Обезьяна Убийца повернула свою правую ногу.

Я поднял левую руку, чтобы перехватить её удар.

Послышался тихий звук раздавливания.

Мою руку раздавило вместе с доспехами, и я был потрясен.

Каким-то образом мне удалось встать и взглянуть на монстра.

"Её кожа не пропустила даже мой Напалм." (Юйя)

Моя левая рука сильно болела от разлома.

Мне повезло, что это была не моя главная рука. Я правша, но это значит, что я больше не смогу скастовать Напалм. Если бы я использовал его правой рукой, мне пришлось бы выбросить меч, который мне нужен для Отклонения. Основываясь на моем статусе, Напалм мог бы быть эффективным против монстра, однако похоже, каким-то образом он развил сопротивление огню благодаря эволюции. Из-за этого мои расчеты пошли коту под хвост.

Однако мой план не был совсем напрасным.

Благодаря полученному ущербу, мутировавшая Обезьяна Убийца подняла бдительность и начала держаться на расстоянии между нами, что позволило мне передохнуть.

"Юйя! Луна тоже будет сражаться!" (Луна)

"Поддержка - моя специальность!" (Тиаэль)

У выхода появились Луна и Тиаэль. Я рад, что они обе здесь. Если я проиграю, то чем больше здесь искателей приключений, тем лучше. Однако.

"Не вмешивайтесь!" (Юйя)

"Но, ты..." (Луна)

"Не волнуйтесь. Я смогу победить. Так что смотрите и учитесь. Мы сразимся вместе в следующей битве." (Юйя)

Луна - проницательный ребенок, но она все равно ребенок. Если я просто скажу ей не вмешиваться, она возразит против этого. Но, если я скажу ей следить за мной, чтобы она могла быть более эффективной в следующий раз, она послушает.

Луна молча кивнула и продолжила наблюдать за моей битвой издалека.

"Тиаэль. Оставляю Луну на тебя." (Юйя)

"Я поняла, но ты правда сможешь выиграть?" (Тиаэль)

"Не волнуйтесь, у меня ещё есть козырь. С этого момента, я не буду сдерживаться." (Юйя)

Я чувствую, что пришло время активировать мой козырь. Однако, это позор, что я не смогу его активировать вместе с атакующей магией. Если я не могу использовать атакующую магию, тогда придется использовать это заклинание. Без сомнений, что с течением времени ситуация ухудшается. Мое тело накопило много урона и усталости. Кроме того, моя левая рука больше не двигается.

Наконец, похоже, что Обезьяна Убийца готова атаковать ещё раз. Я сделал глубокий вдох, чтобы подготовиться.

На этот раз я активирую два моих козыря.

Во-первых, это сила, которую я получил благодаря знаниям из предыдущей жизни. Сила, которую Мистические Рыцари знали в эпоху игры.

Во-вторых - это сила, которую я получил из своего опыта в этой жизни, когда страдал от своего слабого статуса.

Обезьяна Убийца готовилась к третьему раунду. Немного пугающе, что у меня больше нет возможности использовать Отклонение и принимать его атаки.

Но я не боюсь. Я абсолютно точно не могу проиграть эту битву. Это испытание опыта, накопленного в этой жизни, и знаний из предыдущей. Слишком много поставлено на карту, поэтому я не могу проиграть.

И так, пусть начнется третий раунд.

http://tl.rulate.ru/book/14752/345941