Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 23

Глава 23

Примерно через пять минут шум в пропасти становился все громче и громче. Вскоре причудливый звук щебета, кажется, собирается вместе, как волна. Мгновение спустя из пропасти внезапно вырывается черное облако.

Если присмотреться повнимательнее, видно, что черное облако образуют бесчисленные черные ласточки.

Стоя в стороне, Лу Чэнь внимательно наблюдает за ласточками и замечает, что вокруг их клюва малиново-красный круг. Кроме того, на их хвосте среди черных перьев есть несколько красных, и они ярко контрастируют с окружающими черными перьями. Эти ласточки, по-видимому, соответствуют образу «Красноклювой Ласточки из Малинового Пера», о которой говорил Хун Чуань.

Стоя на краю впадины, Хун Чуань находится в лучшем положении, чтобы наблюдать за появлением ласточек. На его лице появляется выражение восторга. Затем, бормоча какие-то слова себе под нос, он внезапно взмахивает руками, и тонкая сеть со свистом раскрывается, взмывая в небо и падая на стаю ласточек.

Послышалось неистовое щебетание, в стае ласточек воцарился хаос. Отверстия в таинственной сети не слишком большие и не слишком маленькие, как раз такие, какие необходимы для захвата ласточек. В тот же момент сеть испускает слабое свечение и замыкается в воздухе, захватывая десятки летающих ласточек внутри, прежде чем вернуться обратно к руке Хун Чуаня.

От заброса сети до ее возвращения это было поистине мистическое зрелище. Сеть, обладающая такими способностями - очевидно, один из легендарных мистических инструментов культиваторов.

Лу Чэнь наблюдает за всем процессом со стороны, и на его губах появляется намек на улыбку. Он переводит взгляд с пропасти на Хун Чуаня, пристально глядя на него.

Несмотря на то, что Хун Чуань стоит прямо рядом с пропастью, а крутой склон находится не слишком далеко от его ног, он совсем не боится. Его взгляд остается прикованным к таинственной сети в воздухе. Протянув руки, он хватает сеть и заглядывает в нее. Ликование захлестывает его, когда он поворачивается, чтобы улыбнуться Лу Чэню: «Без сомнения, это Ласточка с Красным клювом и Малиновыми Перьями!»

Лу Чэнь кивает: «Это здорово». После этих слов в его голове мелькает мысль, и из любопытства он спрашивает: «Я помню, что эти ласточки не являются духовными животными, так почему же ты хочешь их поймать?»

Хун Чуань протягивает руку к сети и достает ласточку. Он внимательно смотрит на ее хвост, прежде чем выдернуть малиновое перо. Затем он разжимает пальцы и освобождает ласточку.

Держа малиновое перо, он улыбается Лу Чэню: «Только для этого. Красноклювая Ласточка с Малиновыми перьями, возможно, и не является духовным животным, но малиновое перо, с которым она родилась, - это произведение искусства. Если кто-то готов пройти через все трудности, перья можно сплести в красивую шаль. Один из старейшин моей секты заинтересован в этом, поэтому я специально пришел сюда, чтобы найти алое перо, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение».

- Так вот в чем причина. - Приходит Лу Чэнь к пониманию. Неудивительно, что Хун Чуань так интересуется ласточками, он хотел польстить старейшине ... - Кенг, прояви свое почтение!

Поняв всю историю, стоящую за этим, Лу Чэнь спокойно находит камень, на который можно сесть, и терпеливо наблюдает, как Хун Чуань ловит ласточек своей таинственной сетью.

Сеть своеобразна, но полезна. Каждый бросок сети всегда что-то захватывал, поэтому ему не потребовалось много времени, чтобы поймать много ласточек.

Однако вскоре Лу Чэнь понял, что Хун Чуань возлагает определенные надежды на качество малинового пера. Изломанные, неидеальные по форме он не брал. По сути, он выбирал только идеальные малиновые перья.

Таким образом, скорость его сбора замедляется. Кроме того, проверив перо на хвосте, Хун Чуань отпускал ласточку на свободу. Судя по всему, он человек, который ценит жизнь.

Подождав немного и увидев, что Хун Чуань собрал около дюжины красивых малиновых перьев, Лу Чэнь не удержался и спросил: «Сколько перьев тебе нужно?»

- Не меньше сотни, - без колебаний отвечает Хун Чуань.

-О! Можешь не торопиться, - говорит Лу Чэнь.

Хун Чуань посылает ему ухмылку, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на поимке ласточек.

Вот так они долго оставались на краю пропасти. Ласточки, охотясь за пищей, собирались темным облаком вокруг горы. Вскоре, примерно через час, Хун Чуань, наконец, близок к завершению своей миссии.

Он собирает малиновые перья и пересчитывает их. Всего получается 98. Он улыбается Лу Чэню и говорит: «Достаточно было бы еще одной сети».

Лу Чэнь отвечает кивком и улыбкой. Хун Чуань возвращается к краю пропасти и готовится забросить сеть еще раз. Однако, возможно, из-за того, что уже потемнело и количество ласточек в небе значительно уменьшилось, их осталось всего несколько, стремительно носящихся далеко друг от друга.

Хун Чуань едва мог поймать пару из них одной сетью. В то же время большинство ласточек шумно летят к утесу.

Глядя на это зрелище, Хун Чуань паникует. Он широко раскрывает глаза и ждет подходящего момента. Внезапно небольшая группа ласточек пролетает над ним. Их около дюжины, и они тоже направляются к пропасти. Увидев, что большинство ласточек исчезло с неба, Хун Чуань делает шаг вперед, чтобы бросить свою сеть в сторону этой последней группы ласточек.

Свет на таинственной сети мерцает. Как и ожидалось от мистического сокровища, сеть идеально окружает ласточек и летит обратно. Вне себя от радости, Хун Чуань делает шаг вперед, чтобы схватить ее. Однако в этот момент он внезапно слышит тревожный крик Лу Чэня: «Будь осторожен, куда ступаешь!»

Сердце Хун Чуаня замирает. Он подсознательно смотрит вниз, но прежде чем успеть отреагировать, его тело наклоняется вперед, и он падает вниз.

Похоже, что место, где он стоял мгновение назад, находится слишком близко к краю обрыва. Из-за волнения, вызванного последним броском сетки, он забыл об осторожности. Он наступает на разреженный воздух и падает.

На этот раз Хун Чуань потрясен и в отчаянии кричит. Его руки и ноги беспорядочно хватают и переступают по обрыву, когда он пытается зацепиться за какой-нибудь камень или траву у обрыва, чтобы сохранить равновесие.

Однако, инерция от его падения заставляет эти камни и траву разлетаться на части, так что он не может удержаться на них. Его тело неудержимо скользит вниз. В этот момент темная фигура бросается вперед, и в мгновение ока Лу Чэнь протягивает руку, чтобы схватить ладонь Хун Чуаня, останавливая его падение.

Инерция движения Хун Чуаня вниз останавливается, когда он на мгновение зависает в воздухе. В этот момент все его тело болтается в воздухе, за исключением правой руки, которую схватил Лу Чэнь, бросившийся к обрыву.

Дует горный ветер, и лица двух мужчин становятся мертвенно-бледными, испуганными.

http://tl.rulate.ru/book/14059/2120658