Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 21

Глава 21: Ученик уважаемой секты

Хун Чуань тоже был слегка удивлен. Спустя какое-то время он продолжил: «Похоже, это единственное правдоподобное объяснение. Брат Лу, вы живете в этой деревне довольно долго, довелось ли вам слышать какую-нибудь легенду о таинственной рыбе в озере Дракона?»

Лу Чэнь покачал головой. «Я никогда не слышал об этом. Озеро Дракона и Бассейн Дракона, кроме этих внушающих благоговейный трепет названий, за все эти годы на них никогда ничего не происходило. Они похожи на лужу мертвой воды, в которой никто никогда не видел... таинственных рыб».

Как раз перед последними двумя словами он резко остановился на короткое мгновение. Хун Чуань вздохнул, не замечая этой аномалии. Затем, с облегчением в голосе, он сказал: «Несмотря ни на что, я действительно должен поблагодарить тебя, брат Лу. В противном случае, я действительно мог бы умереть.»

Лу Чэнь усмехнулся: «Это всего лишь мелочь, тебе не нужно слишком много думать об этом. Итак, какие у тебя планы? Ты все еще намерен отправиться на Драконье озеро, чтобы расследовать это дело?»

Хун Чуань на мгновение задумался и покачал головой: «Есть что-то странное в этой гигантской рыбе в озере Дракона. С моим нынешними знаниями, я сомневаюсь, что способен что-то понять. Так что на данный момент я не собираюсь этого добиваться. Если в будущем представится такая возможность, я приглашу кого-нибудь из моих влиятельных старших, чтобы разобраться в этом вопросе.»

Лу Чэнь кивнул головой и ответил: «Это хорошо».

Хун Чуань слез с кровати и попытался пройтись по дому. Глядя на его движения, Лу Чэнь спросил: «Как твои травмы?»

Хун Чуань ответил: «Не думаю, что с этим будут проблемы. Просто я получил небольшую травму, из-за чего мой кровоток стал неустойчивым. Я должен восстановиться после дневного отдыха».

Лу Чэнь улыбнулся: «Это к лучшему. Как насчет того, чтобы остаться еще на день, поскольку ты уже отдохнул здесь ночь? Завтра, когда взойдет солнце, я буду сопровождать тебя к пропасти, чтобы ты смог выполнить свою задачу. Таким образом, тебе не придется беспокоиться о том, что заблудишься.»

Хун Чуань даже подпрыгнул от радости. Его лицо даже слегка покраснело от смущения, когда он воскликнул: «Брат Лу, вы серьезно? Я, я...»

Лу Чэнь усмехнулся: «Я просто провожу тебя туда, в этом нет ничего особенного. В конце концов, мы все живем в большом мире, а это значит нужно помогать друг другу.»

Хун Чуань поклонился с искренним выражением на лице. Он пристально посмотрел на Лу Чэня и сказал: «Брат Лу, вы, несомненно, добросердечный человек. Не знаю, как мне выразить вам свою признательность.»

- - -

Ученики секты Куньлунь были известны своей чрезвычайной вежливостью. Приняв такое одолжение от Лу Чэня, Хун Чуань почувствовал к нему огромную благодарность. Не говоря уже о том, что он продолжал благодарить его, он даже настоял на том, чтобы подарить ему что-нибудь в знак признательности.

Лу Чэнь мог только улыбаться, отвергая его добрую волю, повторяя, что это всего лишь пустяк. Однако Хун Чуань настоял на своем, и от него Лу Чэнь узнал, что всю дорогу сюда этот ученик известной секты спрашивал дорогу, особенно когда добрался до деревни Чистый Ручей. До Лу Чэня не было никого, кто бы беспокоился о нем. Все смотрели на него с опаской и отвращением и изо всех сил старались избегать его. Никто из них не хотел с ним разговаривать.

Услышав эти слова, Лу Чэнь тоже был удивлен. Подумав немного, он сказал: «Брат Хун. Я думаю, они, вероятно, опасались, что ты здесь для того, чтобы лишить их возможностей. В конце концов, люди здесь работали всю жизнь только ради этого единственного шанса. Хотя они могут не знать тебя, всегда есть шанс, что ты можешь украсть у них возможность...»

Хун Чуань в шоке уставился на него и спросил: «Только из-за этого?»

Лу Чэнь горько улыбнулся: «Кроме этого, я не могу придумать никаких других возможных причин. Обычно они так себя не ведут. О, точно!» Его глаза блеснули, когда он, оглядев Хун Чуаня с головы до ног, сказал: «Это должно быть потому, что ты в тот день носил меч. У тебя был вид странствующего земледельца. Если бы это было так, ты был бы намного сильнее нас, смертных. Если бы культиваторы из Секты Тысячи Осени пришли, они определенно отдали бы приоритет таким людям, как ты, у которых уже есть фундамент. Вот почему они отказались с тобой разговаривать.»

Только сейчас Хун Чуань пришел к осознанию. На мгновение он не мог найти слов, чтобы что-то сказать. Однако контраст между Лу Чэнем и другими жителями деревни заставил его почувствовать еще большую благодарность к Лу Чэню. В конце концов, он начал еще одну волну официальных церемоний, чтобы выразить свою благодарность. Лу Чэнь понял, что с этим будет нелегко справиться.

В конце концов, Хун Чуань снова предложил подарок, чтобы выразить свою признательность.

И снова Лу Чэнь отверг это предложение, хотя на этот раз уже не так решительно. Однако возникла неловкая ситуация. Всего за несколько секунд до этого Хун Чуань, который был полон решимости заставить Лу Чэня принять его подарок, внезапно понял, что пропал не только длинный меч, привязанный к его спине, но и весь его багаж и состояние.…

В этот момент двое мужчин в соломенном домике уставились друг на друга. Прошел долгий период, когда никто из них ничего не говорил. Вернее, они не знали, что сказать. Затем Лу Чэнь сухо рассмеялся и сказал: «Ты мог потерять свой багаж в воде вчера вечером. Было что-либо важное внутри?»

В этот момент лицо Хун Чуаня побагровело. Судя по выражению его лица, ему было так стыдно, что он готов был вытащить свой меч, чтобы убить себя.

Глядя на это зрелище, Лу Чэнь начал беспокоиться за него. К счастью, Хун Чуань не казался таким уж непреклонным. Через некоторое время, с заплаканным лицом, он сказал: «Внутри нет никаких важных предметов. Однако… Это… Я... Вздыхаю, мне действительно жаль, брат Лу!»

Лу Чэнь посмотрел на его подавленное лицо. Это было немного смешно, но почему-то он почувствовал прилив тепла в своем сердце. Затем покачал головой и тепло ответил: «Брат Хун, я похож на жадного человека?»

Хун Чуань был удивлен и сразу же поднял голову, чтобы возразить: «Нет, нет, нет, я не это имею в виду!»

Лу Чэнь улыбнулся: «Если это так, то не стоит огорчаться. То, что мы встретились в таком большом мире, можно было бы назвать своего рода судьбой. Почему ты должен расстраиваться из-за простого денежного вопроса? Пойдем, я отведу тебя в деревню, чтобы выпить хорошего вина. Напиться со знакомым - это своего рода радость в жизни».

С этими словами он встал с улыбкой и повел Хун Чуаня из своего соломенного дома прямо в таверну Старой Ма.

Хун Чуань шел вслед за Лу Чэнем. На мгновение он не знал, что сказать. В его глазах читались сложные эмоции. Лу Чэнь выглядел как простой смертный, и по сравнению с ним он был учеником уважаемой секты. Их социальное положение было так далеко друг от друга. Но каким-то образом в это мгновение спина Лу Чэня, казалось, становилась все больше и больше.

Проходя мимо прозрачного ручья, у него внезапно мелькнула мысль: «Может быть, он один из тех талантливых людей в этом мире, о которых когда-то говорил отец? Очень жаль, что такой человек хоронит себя в деревне».

Естественно, Лу Чэнь не мог знать мыслей смущенного Хун Чуаня, следовавшего за ним по пятам. На самом деле, Лу Чэнь и Хун Чуань непреднамеренно забыли один факт. То есть, пока это был смертный, никто не мог так спокойно противостоять культиватору. Это было связано с большим разрывом между их силой, а также их социальным положением.

Однако для Лу Чэня все было как нельзя более естественно. Он вел себя так непринужденно, что даже Хун Чуань не заметил этого. На самом деле, он даже не нашел ничего плохого в ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/14059/2065944