Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 22. Инвестиции

Когда люди импульсивны, они знают, что такое страх.

После того как режиссёр Цянь и остальные ушли, Чжу Мо Ли постепенно протрезвела и поняла, что натворила. Она обернулась, чтобы увидеть всех людей. Хотя они не смотрели на неё, Чжу Мо Ли знала, что все смеются над ней, смеются над её безмозглым поведением.

Но если бы не Нин Си, не поведение этой шлюхи, которое на первый взгляд казалось извиняющимся, но на самом деле было провокационным, как бы она могла всё это совершить?

Никто не мог видеть тонкого выражения лица Нин Си, когда она наклонила голову, чтобы поднять меч. Это было выражение, которое говорило: "Я только что ударила тебя, что ты можешь с этим поделать?". Этот взгляд был слишком ненавистным.

Она работала в индустрии развлечений уже несколько лет, но никогда не сталкивалась с вызовом со стороны нового человека. Эта Нин Си была действительно невероятно лицемерна!

Чжу Мо Ли уже давно не испытывала такого чувства обиды. Очевидно, это была вина другого человека. Но почему её обвиняют? Даже в глазах всех именно Чжу Мо Ли оказалась той, кто без разбора издевался над младшими.

Она была шлюхой! Ненавистной шлюхой!

Чжу Мо Ли мысленно уже послала Нин Си все ругательства, какие только могла придумать.

* * *

На следующее утро сценарии некоторых актёров изменились. Вчерашняя сцена драки между Чжу Мо Ли и Нин Си была изменена на драку Нин Си с другим злодеем. В то время как сцена этих двух актёров была изменена, многие сцены Чжу Мо Ли были вырезаны.

Актёры и съёмочная группа поняли, что все это было предупреждением от Цянь Цун Хая поведению Чжу Мо Ли. Он также давал отчёт учителю Лу и Нин Си, иначе эту ситуацию было бы нелегко уладить.

 – Но почему? Очевидно, она спровоцировала меня первой! Почему мои сцены должны быть удалены? – Чжу Мо Ли так разозлилась, что стала швырять вещи в своей комнате. Её агент стоял в стороне и некоторое время наблюдал, как женщина безумно выплёскивает свой гнев и разочарование, прежде чем сказал:

 – Ты должна молиться, чтобы никто не вырезал все кадры с тобой перед выпуском фильма. В противном случае тебе может грозить то, что компания полностью заморозит работу с тобой.

 – Даже ты так говоришь?! – Чжу Мо Ли не посмела поверить своему агенту.

 – Молись, не ищи больше смерти, иначе я не смогу защитить тебя.

Чжу Мо Ли открыла было рот, чтобы возразить, что это её обидели, но почему-то промолчала.

Она вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. Женщина не успела сделать и нескольких шагов, как столкнулась с Нин Си. Когда враги встретятся, они будут исключительно ревнивы. Чжу Мо Ли горько ненавидела Нин Си и собиралась заговорить, но в этот момент из комнаты вышел член съёмочного персонала, и она была вынуждена проглотить свои слова.

Член съёмочного персонала знал, что Нин Си подвергалась издевательствам со стороны Чжу Мо Ли на съёмочной площадке, поэтому, войдя в лифт, пристально посмотрел в глаза Чжу Мо Ли.

 – Ты удовлетворена? – Чжу Мо Ли подошла к Нин Си и выдавила слова сквозь стиснутые зубы.

 – Сестра Чжу, что ты имеешь в виду? – Нин Си улыбнулась и отступила на шаг. Она вдруг немного повысила голос и сказала: – Сестра Чжу, ты меня неправильно поняла. Я отрабатывала с тобой последовательность боя. Как я могла снять это на видео?

Неподалёку открылась дверь, и оттуда вышли два человека. Это были продюсер и исполнительный продюсер. Продюсеру было любопытно, что Чжу Мо Ли спросила Нин Си о видео, но, чтобы не показаться сплетником, он просто кивнул им и повёл исполнительного продюсера к лифту.

Когда двери закрылись, продюсер спросил исполнительного продюсера:

 – Что произошло между двумя актрисами? – одна была агрессивна, а другая – мягкая и беспомощная. Не задавая лишних вопросов, можно было предположить, что произошло.

Исполнительный продюсер не думал, что такое случится именно тогда, когда его босс придёт с инспекцией. Он рассказал продюсеру об инциденте, который произошёл на съёмочной площадке, и сказал:

 – Всему виной взбалмошный характер Чжу Мо Ли.

Продюсер нахмурился, но ничего не сказал по этому поводу. 

 – Вчера президент Чан позвонил мне и сказал, что он заинтересован в этом фильме и планирует инвестировать в производство.

Исполнительный продюсер на секунду остолбенел.

 – У Чана так много крупных активов, что его заинтересовало в этой мелочи?

 – Сейчас, когда отечественная индустрия развлечений развивается довольно быстро, она стала сладкой картошкой для всех больших шишек, – продюсер улыбнулся. – Если он согласится, то, конечно, я буду счастлив сотрудничать с ним. Инвестиции в этот фильм настолько велики, что я могу не только найти людей, которые строят против меня козни, но и наладить отношения с Чан Ши Гуем, оказав ему услугу. Это обоюдоострый меч.

Он давно хотел ворваться в этот круг, но у продюсера не было ни единого шанса. Теперь, когда эта ниспосланная небом возможность появилась, он был бы глупцом, если бы не воспользовался ею.

Чжу Мо Ли почувствовала боль в груди, испытывая лёгкое головокружение, полностью разозлённая Нин Си. Кто бы мог подумать, что эта женщина, которая казалась красивой и безобидной, скрывала такие планы в своём рукаве?

Этот человек, который только что прошёл мимо, продюсером. Когда она намеренно заговорит о видео, это наверняка заинтригует его. И когда он спросил о случившемся…

Думая о том, что может произойти позже, Чжу Мо Ли посмотрела на улыбающуюся Нин Си. Она могла только сказать:

 – Ты...!

 – Сестра Чжу, – Нин Си подошла к ней и посмотрела на актрису с усмешкой. – Поскольку ты можешь нанять водяную армию, чтобы вылить на меня грязную воду, я тоже могу ответить тебе тем же. Ты, наверное, не знаешь, но я не из тех, кто страдает молча.

У Чжу Мо Ли ёкнуло сердце. Она действительно знала!

Значит, то, что произошло на съёмочной площадке, вовсе не было недоразумением или несчастным случаем, а Нин Си намеренно провоцировала её? Думая обо всех сценах, которые были вырезаны из-за вчерашних событий, и о том, что она оставила негативное впечатление у режиссёра Цяня, Чжу Мо Ли чувствовала, как мир вращается перед её глазами.

Глядя на то, как другой человек выглядел готовым упасть в обморок, Нин Си сделала шаг назад.

 – Хорошо отдохните, мисс Чжу. Мне нужно идти на съёмки.

Чжу Мо Ли был так раздражен её самодовольным видом, что её лицо исказилось в безобразной гримасе.

 – Шлюха! – она выругалась.

Когда помощник режиссёра и его ассистент вышли из своей комнаты, они услышали проклятие Чжу Мо Ли. Оба посмотрели на Нин Си, которая только что вошла в лифт, и поняли, что происходит.

 – Начальник Лю, ассистент Ян, – Нин Си, увидев приближающихся людей, остановила лифт и улыбнулась.

 – Спасибо, Си-Си, – ассистент Ян поблагодарил её и вошёл в лифт вместе с помощником режиссёра.

 – Это пустяки, не стоит об этом говорить.

Помощник режиссёра Лю и ассистент Ян посмотрели на Нин Си, которая мягко улыбалась и не могли сдержать вздоха в своих сердцах. Как могла такая хорошая начинающая актриса из молодого поколения встретить такого плохого старшего? Похоже, люди действительно завидовали популярности. Это не имело никакого отношения к тому, был ли характер человека хорошим или плохим.

 – Верно, ты слышал новости? У этой драмы появился новый инвестор, – загадочно произнёс ассистент Ян. – И он не мелкая сошка.

 – Кто же это? – с любопытством спросил помощник режиссёра Лю.

 – Большой босс Чан, – сообщил ассистент Ян. – Для своего первого фильма, в который будет инвестировать, он выбрал фильм режиссёра Цяня, – он поднял вверх большой палец.

Нин Си посмотрела на ассистента Яна, который, казалось, не лгал. Она была немного удивлена, что Чан Ши Гуй захотел вложить деньги в фильм.

 – Половина фильма уже снята, почему он решил инвестировать только сейчас? – помощник режиссёра Лю немного подумал, прежде чем вежливо сказать: – Господин Чан действительно экстраординарен.

– Когда у человека есть деньги, он может делать всё, что ему заблагорассудится, – ассистент Ян пожал плечами. – Когда продюсер пришёл сегодня на встречу с режиссёром Цянем, его улыбка полностью расцвела. Видно, что эта инвестиция – хорошая новость для него.

Для обычных людей эти сверхбогатые люди не были теми, кого они могли позволить себе обидеть. Иначе говоря, это не то, что их может заинтересовать.

* * *

Инвестиции были частным ходом Чан Ши Гуя и не имели никакого отношения к внутренним счетам компании. Когда старшие сотрудники компании узнали, что господин Чан инвестирует в индустрию развлечений, они были удивлены и шокированы одновременно.

Особенно его тётя, Чан Цю. Услышав новость, она бросилась к племяннику в кабинет, кипя от множества вопросов.

Женщина расспросила нескольких его помощников о передвижениях и местонахождении племянника в последнее время. Кто бы мог подумать, что они окажутся более молчаливы, чем моллюски, и ничего ей не сообщат?

Зная, что эти люди слушают только её племянника, у Чан Цю не было другого выбора, кроме как уйти. С тех пор как умер её старший брат, женщина всё меньше и меньше вмешивалась в дела Чана.

 – Господин Чан, это декорации для нашей съёмочной группы, – повернулся к нему продюсер и виновато улыбнулся. – К сожалению, в пригороде, окружающая среда немного негостеприимна. Пожалуйста, потерпите.

 – А где живут члены труппы и съёмочной группы? – Чан Ши Гуй огляделся по сторонам. Прошлой ночью шёл дождь. Облака крепко засели между горами и лесами. Это было похоже на сказочную страну.

Хотя горный воздух был свеж, дорога была грязной и трудной для ходьбы. Они прошли всего несколько шагов, но мужчина увидел, что их обувь уже была покрыта грязью.

Продюсер посмотрел на оригинальные блестящие кожаные туфли Чан Ши Гуя и почувствовал себя виноватым. Когда такая фигура топталась по грязи, он испытывал глубокое чувство вины.

 – Рядом со съёмочной площадкой есть гостиница, там живет большинство актёров, – продюсер указал куда-то перед собой. – Сцены в помещении в основном были завершены. Некоторые из них будут сделаны на более поздних стадиях. Есть ещё несколько снимков, которые нужно сделать на улице.

Это было главным образом из-за высокого требования режиссёра Цяня к совершенству, к сценической красоте и его художественной концепции. Чтобы найти нужное место, команда осмотрела множество мест, пока не решилась остановиться на этом.

 – Хм, – он остановился, когда посмотрел перед собой.

Увидев его взгляд, продюсер заговорил об актрисе, которая висела на подвесных проводах. 

 – Это одна из важных ролей в фильме. Актриса делает свою работу очень хорошо и переносит трудности молча. Она очень преданная актриса.

 – Здесь безопасно для команды и актёров? – спросил Чан Ши Гуй, делая шаг вперёд.

Услышав эту фразу, продюсер поспешно ответил:

 – Каждый артист получил большую сумму страховки. При съёмке в опасном месте команду будет сопровождать врач и медсестра. С безопасностью проблем нет.

Чан Ши Гуй посмотрел на девушку, висящую на проводах. Глядя на неё, сердце мужчины дрогнуло.

Нин Си…

http://tl.rulate.ru/book/14051/292727