Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 10. Опечаленная поклонница

После выхода в эфир реалити-шоу, поскольку "Моё сердце тоскует по тебе" в последнее время было очень популярно, многие поклонники посмотрели шоу в тот вечер, что дало эпизоду высокие рейтинги.

Люди шоу, естественно, были очень довольны высокими рейтингами, но поклонники главной героини Лян Цянья, были не очень довольны. Это было потому, что они поняли, что от начала до конца вторая героиня украла центр внимания. Иногда ведущая программы, очевидно, разговаривала с Чу Хэном и Лян Цянья, но она появилась в середине, прерывая, намеренно давая знать о своём присутствии.

Когда программа закончилась, фанаты Лян Цянья взорвались на Weibo. Кто-то тут же завёл эту тему. Они начали бороться против неё, говоря, что поведение Чэн Сюэ (вторая актриса) было слишком неприглядным, и она не могла понять, кто был главным героем и тому подобное.

Хотя Чэн Сюэ не была так популярна, как Лян Цянья, у неё была куча очень преданных поклонников. Увидев, что кто-то издевается над их кумиром, они засучили рукава и вышли на виртуальное поле боя.

Пока обе стороны сражались, Чу Хэн тоже был втянут в драку. Одна сторона сказала, что Чу Хэн выглядит лучше с их кумиром, в то время как другая сторона хвасталась, что недавно Чу Хэн сделал журнальную фотосессию с их кумиром.

Поклонники Чу Хэна не знали его позиции, поэтому они не хотели быть втянутыми в разговор безответственно. Кто знает, что, несмотря на всю свою осторожность, они были втянуты в это дело несправедливо.

Когда обе стороны шумели, сцена была очень уродливой. Когда поклонники Чу Хэна молчали, а он не поддерживал ни одну из женщин, фанаты были недовольны и жаловались, что он не джентльмен; что он предпочитает смотреть, как люди дерутся, но не останавливать их.

Глядя на своего бога, затянутого в мутные воды, его поклонники не могли усидеть на месте. Две стороны стали тремя, и каждая была полна боевого духа. Прохожие сознательно избегали этой драки.

Нин Си пролистала страницу. Наблюдая за высокой боевой мощью фанатов, она посетовала:

 – Эти фанаты действительно мощные!

 – Артист платит за поведение своих поклонников. В этом есть как преимущества, так и недостатки, – Чжан Цинъюнь посмотрел на комментарии, к которым он уже привык: – Преимущество заключается в том, что это позволяет инвесторам увидеть влияние и ценность актёра. Недостатком является то, что эти не имеющие отношения к делу люди могут небрежно комментировать артистов и их действия.

Нин Си выключила телефон и зевнула:

 – В любом случае, я не имею к этому никакого отношения.

Чжан Цинъюнь предположил, что она завидует поклонникам этих трёх людей.

 – Не волнуйся, позже у тебя всегда будут преданные поклонники.

Нин Си уклончиво улыбнулась. Такие слова нельзя было произносить так скоро.

* * *

Из пяти актёров, участвовавших в шоу, поклонники трёх из них были вовлечены в это. Так что расстроенный зритель внезапно прокомментировал:

 – Вам не кажется очень печальным, что никто не беспокоится о другом мужском персонаже и третьей героине? На самом деле, я понял после прошлой ночи, что третья героиня очень красива! Её кожа была безупречна, когда камеры снимали крупным планом, что может быть более убедительным доказательством?

После того, как этот пользователь опубликовал это, он также опубликовал фотографию другого героя и третьей героини, Нин Си.

Мужчина был дородным и на фотографии казался очень мужественным. А на скриншотах Нин Си было видно, как она смеется. Она выглядела очень дружелюбной и доступной.

Никто не мог обвинить этого сетевика в том, что он так думает, потому что было много иностранных актёров, которые приезжали в Китай для рекламы. А под HD-камерами можно было даже разглядеть прыщи на их лицах. Поэтому некоторые люди смеялись, говоря, что китайские камеры были подобны Божьему присутствию, выявляя истинный уродливый ореол каждого.

Это сообщение было переслано многими прохожими со смеющимся смайликом, говорящим: "бедные люди".

Люди бунтовали. Им не обязательно нравились этот актёр и Нин Си, но они устали от этой бессмысленной борьбы между поклонниками трёх идолов, поэтому они вымещали своё недовольство через этот пост.

Таким образом, Нин Си стала невероятно популярной, и люди, которые были подписаны на неё, теперь исчислялись тысячами.

Рекламная команда Развлекательная компания Цзюцзи сначала хотела воспользоваться ситуацией Нин Си, но Чжан Цинъюнь остановил их.

 – Компания искренне хочет воспитать влиятельную актрису, а не создавать популярность через статьи в интернете. Я верю в её силу, – сказал он.

Лю Кунь сел рядом с ним, держа в руке сигарету, и обнял его за плечи. 

 – Я слышал, что во время рекламной съёмки с Чжэнчуань Нин Си познакомилась с большим боссом Чаном.

Увидев Лю Куня таким, Чжан Цинъюнь беспомощно рассмеялся:

 – Это было просто приветствие. Кто осмелится приблизиться к такому большому человеку?

 – Просто предстать перед таким человеком тоже достаточно хорошо, – громко рассмеялся Лю Кунь. Он знал, что Чжан Цинъюнь осторожен во всех делах на работе, поэтому не воспринимал его слова всерьёз. – Если бы я знал, что Нин Си так преуспеет, я бы не стал обмениваться с тобой артистами раньше.

 – Сколько артистов у тебя на руках? И кто из них не дойная корова? – сказал Чжан Цинъюнь с улыбкой. – Теперь я возьму Нин Си, чтобы посоревноваться с тобой.

Услышав это, Лю Кунь вздохнул:

 – У тебя есть мужество; я всё равно не осмелюсь делать такие вещи, как ты.

Чжан Цинъюнь первоначально руководил несколькими актёрами. Теперь, просто чтобы заниматься Нин Си, он отпустил всех этих артистов к другим. Кто способен на подобный шаг с такой предусмотрительностью?

 – Я только сделал ставку, – Чжан Цинъюнь склонил голову и улыбнулся. – Я десять лет упорно работал ради денег. Время от времени приходится идти на такие авантюры.

Лю Кунь помолчал с минуту и похлопал его по плечу. 

 – Ты прав. Даже если бы ты потерпел неудачу, то мог бы снова привлечь любого актёра и развивать его с помощью своих способностей, не так ли?

 – Спасибо, – Чжан Цинъюнь закурил сигарету. Дым завис перед его лицом. В тот момент он казался очень туманным и нереальным.

Лю Кунь взглянул на него и покачал головой, не говоря больше ни слова.

* * *

Нин Си просмотрела Weibo в поисках комментариев о ней в тот вечер. Затем она увидела комментарий поклонницы, что её бойфренду всегда не нравилось, что девушка толстая. Он часто высмеивал её и был недостаточно нежен с ней. Она сказала, что чувствует себя неудачницей, но не может смириться с разрывом отношений.

Возможно, этот человек не мог поделиться этим ни с кем в реальной жизни, и поэтому она разместила это на стене Нин Си, чтобы почувствовать себя лучше.

Увидев это замечание, Нин Си на мгновение заколебалась и ответила:

Ответ Нин Си Медвежонку: С точки зрения Вашего здоровья, избыточный вес вреден для организма. Вам нужно тренироваться, чтобы быть здоровой. С эмоциональной точки зрения, я думаю, что партнёры должны быть терпимы и нежны друг с другом, а не проявлять неприязнь. Если люди, которые любят Вас, думают, что Вы толсты, они должны сначала чувствовать беспокойство, а не неприязнь. Если он будет приставать к Вам весь день, не заботясь о Ваших чувствах вообще, тогда я предлагаю Вам отправить его собирать вещи и пнуть его, чтобы он улетел на тысячу миль.

Когда она ответила, сообщение привлекло внимание многих. Большинство людей считали, что её слова оправданны, но были и такие, кто считал, что толстушка могла бы поговорить об этом со своим бойфрендом. Но многие завидовали тому, что этот сетевик по имени Медвежонок на самом деле получил ответ от богини, но были и те, кто утешал Медвежонка.

Медвежонок увидела, что Нин Си ответила ей, и сначала был полна недоверия. Затем она выразила недовольство тем, что просто не может похудеть.

Ответ Нин Си Медвежонку: Не старайтесь слишком сильно и не сомневайтесь в себе. Несколько лет назад я тоже был довольно толстой, но постепенно похудела. Я верю в Вас.

Поклонники увидели её ответ и игриво спросили, как она выглядит, когда толстеет.

Через полчаса Нин Си прислала письмо с картинкой, которую нарисовала мышкой.

Нин Си [V]: В прошлом я выглядела вот так. Но поскольку я не хотела терять поклонников, я не послал настоящую фотографию. [Изображение]

Трудно было описать картину, которую она нарисовала. Круглая голова, круглый живот, пухлые руки, пухлые ноги... в общем, уровень рисунка был как у воспитанницы детского сада.

Поклонник А: Видя духовный стиль живописи богини, я больше не хочу рисовать.

Поклонник Б: Богиня, знает ли Ваш агент об этой духовной картине, которую Вы разместили на Weibo?

Поклонник С: Никто не совершенен. Хотя богиня прекрасна, её картины действительно уродливы.

Они гармонично взаимодействовали на Weibo. Не только поклонники Нин Си, но и зрители с юмором высмеивали её. В результате получилось, что "хотя у меня нет красоты, подобной их богине, мои навыки рисования определённо лучше, чем у неё".

Когда все вокруг шутили, один из пользователей сети сказал:

 – Богиня такая нежная и утончённая. Чтобы успокоить своих поклонников, она даже опубликовала свой рисунок. Мне кажется, я вот-вот согнусь (1). Богиня, тебе нужна сестра, которая закончила колледж, умеет готовить и рисовать?

Очень немногие поклонники верили, что Нин Си действительно была толстой. Большинство полагало, что она сказала это, чтобы успокоить свою поклонницу.

Нин Си не возражала против того, что её поклонники брали её рисунок, чтобы посмеяться над ней, она также не заботилась о том, что люди не верили тому, что она говорила. Девушка сказала это, во-первых, для того, чтобы подбодрить удручённую поклонницу, а во-вторых, чтобы принять превентивные меры на будущее.

Не так уж много людей знали её, поэтому не многие придут, чтобы найти с ней проблемы. Но это не означало, что никто не станет искать с ней проблем, когда в будущем Нин Си будет популярна и счастлива.

Вместо того чтобы ждать побоев, лучше было принять некоторые меры раньше, чтобы, когда люди действительно заговорят о её прошлом, Нин Си не оказалась в невыгодном положении.

Увидев пост Нин Си, Чжан Цинъюнь позвонил ей.

 – Этот автопортрет, который ты нарисовала... действительно забавный, – сидя в своём кабинете, он смотрел на экран компьютера. Он лишился дара речи, увидев "шедевр" девушки.

 – У тебя есть старые фотографии? – мужчина сделал паузу. – Будь добра, пришли мне их.

Через несколько минут он получил от неё несколько фотографий.

Там было несколько фотографий милой, симпатичной девушки в красивой юбке с цветочным узором. Она была похожа на маленького ангела.

Но последняя фотография была не так хороша. Девушка на ней явно была немного полновата и выглядела немного некрасиво. Единственной вещью, достойной похвалы, была её светлая кожа.

 – У тебя все ещё есть такие уродливые фотографии? – Чжан Цинъюнь пошутил: – Это твоя тёмная история.

Нин Си сидела перед ноутбуком, глядя на себя прежнюю. Она прошептала с улыбкой:

 – Какая тёмная история? Очевидно же, что я – белая.

Чжан Цинъюнь не нашёлся с ответом.

________________________________________________

1. Согнулся / прогнулся – чувствуешь влечение к представителю того пола, к которому обычно симпатии не испытываешь.

http://tl.rulate.ru/book/14051/288795