Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 9. Первая встреча

 – Повернись сюда! Да! Улыбайтесь красивее! Ещё нежнее! – режиссёр рекламы не отрывал глаз от экрана, направляя Нин Си через мегафон. – Ладно, достаточно, – режиссёр был очень доволен пониманием и интуицией Нин Си. – Пойдём к морю, воздуходувки готовы.

Кремово-белые ноги, бескрайнее море, бросающееся в глаза кроваво-красное платье, развевающееся на ветру... красота происходящего была неописуема. Когда режиссёр закричал:

 – Снято! – Нин Си отпрыгнула от моря и поспешно бросилась назад, и весь её чарующий образ исчез без следа.

Чжан Цинъюнь тут же завернул девушку в толстое полотенце и накинул ей на плечи пальто. Сяо Ян дал ей чашку горячего чая. Нин Си держала чашку ледяными руками и желала, чтобы все её существо погрузилось в кресло.

К счастью, её макияж сегодня был тяжелее, чем обычно, ради камеры. В противном случае её помада выглядела бы довольно странно на экране.

Она выдохнула и вытерла красный нос салфеткой. Она спросила Чжан Цинъюня:

 – Брат Чжан, мне все ещё нужно сделать больше кадров?

Когда реклама будет готова, у неё может не быть много сцен, но это не значит, что Нин Си должна ограничиться только несколькими кадрами. Чтобы сделать рекламу более эффективной, режиссёр пробовал много идей и сцен, и после выбора лучших он заставлял Чжоу Чжэнчуаня сниматься соответственно.

По сравнению с Чжоу Чжэнчуанем, её старшим братом, девушка была новичком. Естественно, это была разница между небом и землёй. Так что для всех было нормально отдавать ему приоритет.

 – Младшая сестра, ты хорошо себя чувствуешь? – подошёл Чжоу Чжэнчуань, одетый в костюм, предназначенный для рекламы "Синего Журавля". Его аура была очень внушительной.

 – Я в порядке, – благодарно улыбнулась ему Нин Си. Пряди волос упали на её бледную, белую шею; она выглядела такой хрупкой.

Чжоу Чжэнчуань улыбнулся и открыл рот, чтобы заговорить, когда вдруг услышал шум позади них. Когда он обернулся, чтобы посмотреть, что это за шум, то увидел человека, шагающего к ним в окружении множества людей.

Мужчина был в чёрном костюме и аккуратно причёсан. У него была аура короля, когда незнакомец шёл среди толпы. Он казался самым важным человеком среди них.

Видя осторожное отношение управляющего Синим Журавля, Чжоу Чжэнчуань пришёл к выводу, что личность этого человека была экстраординарной.

 – Чжэнчуань, Нин Си, это наш большой босс из главного офиса, – сотрудники боялись, что два актёра не знают личности этого человека и будут недовольны им, поэтому они быстро напомнили им шёпотом.

 – Здравствуйте, господин Чан, – Чжоу Чжэнчуань очень хорошо понимал, что, хотя его собственный статус не был низким, перед таким человеком он на самом деле был никем. Всего лишь несколько слов от этого большого босса, и все годы тяжёлой работы могут пойти прахом.

 – Здравствуйте, – человек, которого звали Мистер Чан, не напустил на себя надменного или высокомерного вида. Вместо этого он слегка кивнул в его сторону.

 – Мне доставляет удовольствие представлять одежду Синего Журавля, – Чжоу Чжэнчуань повидал много успешных людей, и большинство из них владели хорошим этикетом и говорили элегантно. Но если кто-то ошибочно примет их элегантное поведение за мягкость характера, это будет означать, что они ухаживают за смертью.

Этикет и элегантность были лишь масками этих аристократов. Под этой маской они убивали и подшучивали друг над другом. Как ещё эти люди могли стоять на вершине пищевой цепочки?

 – Босс, он является лицом бренда для продуктов нашей дочерней компании. Его зовут Чжоу Чжэнчуань, и он актёр Развлекательной компании Цзюцзи, – управляющий увидел, что большой босс очень доволен их выбором лица бренда и вздохнул с облегчением.

 – Хм, – господин Чан кивнул, его взгляд скользнул мимо Чжоу Чжэнчуаня и остановился на Нин Си, стоявшей позади того.

Нин Си была завёрнута в полотенце, в накинутом на плечи пальто. Её волосы все ещё были влажными; она выглядела так, словно попала в неловкое положение.

Увидев, что босс смотрит на Нин Си, управляющий быстро представил её:

 – Это актриса, который играет второстепенную роль в рекламе с Чжоу Чжэнчуанем, – что касается её имени, то он не очень хорошо его помнил.

В то время, когда он просматривал стопку фотографий, то чувствовал, что глаза этой актрисы были самыми привлекательными и выделялись из толпы. Когда мужчина видел другие фотографии, он даже не мог отличить всех актрис одну от другой. Когда Чжоу Чжэнчуань рекомендовал эту девушку ему, управляющий воспользовался этой возможностью, чтобы пригласить её.

Развлекательная компания Цзюцзи много раз сотрудничала с компанией Синего Журавля. Поэтому в качестве одолжения он предложил ей хорошие условия контракта.

Эту актрису, кажется, звали... Си как-то?

 – Здравствуйте, господин Чан, меня зовут Нин Си, для меня большая честь познакомиться с Вами, – Нин Си заправила волосы за ухо. Пальто, которое она носила, упало, и полотенце не смогло прикрыть её обнажённое плечо.

Мистер Чан посмотрел на упавшее пальто и наклонился, чтобы поднять его. Он накинул пальто девушке на плечи, как джентльмен, и сделал два шага назад.

 – Ветер с моря очень сильный.

Некоторые люди считали, что когда мужчина находится слишком близко к женщине, она чувствует, что это агрессивно. Нин Си обнаружила, что, когда мистер Чан сделал эти два шага назад, он находился на безопасном и вежливом расстоянии.

 – Спасибо, – она придержала снова сползающее пальто и вежливо улыбнулась.

 – Надеюсь, у меня будет возможность поработать с мисс Нин в будущем.

 – Я с нетерпением жду этой возможности, – улыбнулся Нин Си и пожал ему руку. Её рука была слишком холодной, а его – очень теплой.

Они быстро убрали свои руки. Помощник за спиной мистера Чана протянул ей визитную карточку.

Карточка имела простой дизайн. Она была прямоугольной формы с тремя большими буквами, напечатанными в центре. Это было не слишком вычурно или показушно.

Нин Си передала карточку Чжан Цинъюню. Хотя помощница хотела отдать карточку, мужчина лично вручил актрисе свою визитку. Она улыбнулась и больше ничего не сказала. Учитывая личность Нин Си, было бы неуместно говорить слишком много.

Мистер Чан повернулся к режиссёру и сказал:

 – Продолжайте снимать, не беспокойтесь обо мне.

Режиссёр кивнул. На самом деле, он боялся, что съёмки затянутся. После четырёх-пяти часов становилось холоднее, и эффект от выступления актёров был меньше. В свою очередь, качество рекламы также будет снижено.

Мистер Чан сидел на стуле, спокойно глядя на мужчину и женщину, державшихся за руки на пляже.

Когда большая волна обрушилась на берег, женщина в красной юбке отшатнулась назад, и её удержал рядом стоящий мужчина.

 – Ладно, ладно, продолжим! – поскольку большой босс сидел прямо здесь, голос режиссёра, естественно, звучал тише.

Мистер Чан снова встал.

 – Босс? – помощница нервно посмотрела на него.

 – Я немного прогуляюсь, – время от времени перебрасываясь незначительными фразами и поглядывая на берег, он шёл в противоположном направлении, оставляя следы на песке.

Люди молча сопровождали его, боясь ошибиться и вызвать недовольство.

 – Босс, в четыре часа у вас встреча с генеральным директором Hong Cheng International. Вы также должны присутствовать на приёме Сегодня вечером в половине седьмого вечера, – его помощница посмотрела на часы и прошептала: – Хотите ли Вы, чтобы я нашла место, где можно пообедать?

Мистер Чан повернул часы, чтобы посмотреть на время. Было двенадцать часов дня. Он кивнул:

 – Организуйте обед и для рекламного персонала.

 – Да, – почтительно кивнула помощница и повернулась, чтобы сообщить об этом управляющему.

Управляющий Синего Журавля слушал его речь и вспоминал отношение большого босса к маленькой актрисе, и сомнение закрадывалось в его сердце. Неужели босс заинтересовался женщиной-актрисой?

Но было известно, что босс всегда был чист и никогда не играл с женщинами. Может, он просто слишком много думает?

"Забудь об этом", – подумал он. – "Не будет ошибкой быть немного вежливее с актрисой".

После съёмок Нин Си получила роскошный обед от персонала. Она открыла коробку и увидела богатую, дымящуюся еду, поэтому с любопытством спросила Чжоу Чжэнчуаня:

 – Старший брат, команда всегда такая щедрая?

Чжоу Чжэнчуань выпил воды и покачал головой:

 – Тебе повезло, это не всегда так хорошо, – это был не первый раз, когда он сотрудничал с этой компанией. Все предыдущие разы обед был не таким богатым.

 – Крупные компании действительно разные, – Нин Си была очень голодна и, видя, что все блюда были её любимыми, не могла удержаться от желания полакомиться угощением.

К счастью, у неё не было маленького живота, иначе директор был бы очень подавлен.

Съёмки во второй половине дня прошла гладко. Нин Си закончила свои сцены до четырёх часов вечера. Она положила обратно костюмы и оделась. Девушка попрощалась с экипажем и села в машину вместе с Чжан Цинъюнем.

Вскоре после того, как их машина выехала со стоянки, она увидела чёрный автомобиль, за которым следовала серия фирменных автомобилей.

Чжан Цинъюнь сбавил скорость и отъехал в сторону, чтобы пропустить машины вперед.

После того, как все машины проехали мимо них, Чжан Цинъюнь продолжал вести машину, спрашивая:

 – Ты знаешь, кто такой мистер Чан?

 – Тамошние служащие называли его большим боссом, – задумчиво ответила Нин Си. – И фамилия его Чан, так что я могу более или менее угадать, кто он такой.

 – Бережно храни карточку, которую он тебе дал. Даже если ты не используешь её, ты можешь использовать её, чтобы показать себя. Как бы то ни было, президент Чан лично вручил тебе эту карточку. Даже если бы другие захотели этого, они не смогли бы получить подобное отношение, – Чжан Цинъюнь громко рассмеялся. – Причина, по которой дневная съемка прошла так гладко, заключалась в том, что он пожал тебе руку.

В противном случае, учитывая статус Нин Си в круге, её бы гораздо больше дёргали во время съёмок.

 – Мир уважает тех, у кого есть статус и деньги, – сказала Нин Си. Она посмотрела на визитную карточку, которую ей вернула помощница. Она улыбнулась имени и номеру телефона и положила её в сумку. – Это вполне нормально.

Чжан Цинъюнь рассмеялся:

 – К счастью, ты не относишься с презрением к богатым и могущественным.

 – Разве я могу быть таким человеком? – Нин Си покачала пальцем.– Быть влиятельным – это не преступление, почему обычные люди должны презирать их?

 – Ты права.

 – Нет ничего постыдного в том, что я из простого народа, – сказала она, держась за подбородок. На лице девушки появилась холодная улыбка. – Стыдно использовать чужие деньги, чтобы манипулировать другими и бросать их на произвол судьбы.

Сидя рядом с Нин Си, Сяо Ян видела холодные и наполненные насмешкой глаза своей подопечной. Но даже эта её часть была так прекрасна и трогательна для души, как богиня ночи. Люди не могли подавить дрожь от этой ауры.

http://tl.rulate.ru/book/14051/284782