Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 6. Вечеринка по случаю дня рождения

Посмотрев на простое "Нин Си" в своём микроблоге, она немного подумала и спросила:

 – Брат Чжан, скажите мне, если я изменю своё имя на "Нин Си любит есть хрустальные пельмени", у меня не будет больше поклонников?

 – Что значит "любит поесть"? Ты что, такой гурман? – Чжан Цинъюнь начал сомневаться в том, что он видит. Такая особа, с ног до головы похожая на богиню, почему она иногда кажется такой ненадёжной?

 – Я не всерьёз, это просто предположение, – видя, что он совсем не оптимистичен в отношении её идей, Нин Си не возражала. Она включила компьютер и позволила ему управлять её аккаунтом в Weibo.

 – Согласно неписаным правилам компании, новички в компании не могут размещать посты так, как им нравится, – сказал Чжан Цинъюнь. Главным образом потому, что уровень интеллекта новичков всегда вызывал сомнения у руководства: они боялись, что эти новые артисты вызовут проблемы в интернете. Он был обеспокоен тем, что посты Нин Си повлияют на старших сотрудников компании, и сказал: – Я не хочу этого говорить, но когда ты размещаешь посты на Weibo, ты должна помнить, что необходимо проявлять крайнюю осторожность.

Нин Си кивнула. Она также знала о некоторых неприятных актёрах, которые размещали неправильные сообщения на Weibo или Facebook, поэтому с этой политикой она согласилась с Чжан Цинъюнем.

Одного слова мудреца было достаточно. Чжан Цинъюнь и Нин Си работали вместе уже несколько месяцев. Хотя наедине она не казалась такой уж надёжной, её эквалайзер и коэффициент интеллекта были очень высоки, так что ему не нужно было повторять одно и то же снова и снова.

Чжан Цинъюнь уже поговорил с несколькими старшими актёрами компании, чтобы обратить внимание на аккаунт Нин Си в Weibo. Поэтому большинство из них быстро обратили на неё внимание и стали её подписчиками.

Некоторые поклонники на платформе обнаружили, что их кумир только что подписались на того, кого они не знали, поэтому они быстро пошли изучать незнакомку.

Кто знает, что кроме заверенной учётной записи и имени, там больше ничего не было размещено. Некоторые люди обращали на это мало внимания, некоторые просто уходили со страницы. Эта незнакомка их нисколько не интересовала.

Это было совершенно нормально. Чжан Цинъюнь не планировал покупать фанатов для Нин Си. было очень странно для новичка иметь тысячи поклонников сразу. С несколькими поклонниками он не выглядел фальшивым или претенциозным. Может быть, в будущем это даже принесёт ей очки сочувствия.

 – Не хочешь опубликовать селфи в качестве своего первого поста? – как только все было готово, у него не было никаких хороших идей для её постов.

Как агент, он знал, что разные актёры должны расти по-разному. Это продемонстрировало бы уникальность и индивидуальность Нин Си в том, что касается её таланта, внешности и эмоционального интеллекта. Он был очень оптимистичен в отношении будущего этой девушки, так что было несколько вещей, которые он не хотел делать заранее.

Нин Си задумалась на секунду и достала свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение.

Нин Си (V [1]):

{Есть, пока я не наелась, хорошо спать и не работать – сегодня я достигла только первого.}

 – Твой пост... раздражающе прост, – Чжан Цинъюнь не мог найти ошибок в том, что она написала. Теперь, когда Нин Си полагалась на свои круги микроблогов для своих поклонников, ей нужно было дважды подумать, прежде чем отправлять какое-либо сообщение.

В круге было несколько крупных имён, которые не имели аккаунта в социальных сетях, не участвовали в реалити-шоу, но их врождённого таланта и силы было более чем достаточно, чтобы получить огромную фанатскую базу. Напротив, на Weibo также были некоторые большие имена, которые, даже если они разместили запятую или точку, имели бы много поклонников, которые бы делились этим сообщением с друзьями или лайкали гео. Это было признаком их популярности в развлекательном кругу.

Однако, как много артистов действительно могли подняться до такого уровня?

Вскоре после того, как Нин Си отправил сообщение, Чжоу Чжэнчуань переслал его.

Чжоу Чжэнчуань [V]:

{Маленькая младшая сестра, должно быть, действительно счастлива. Я даже не сделал ни одного из них. [уставший]}

//Нин Си [V]: {Есть, пока я не наелась, хорошо спать и не работать – сегодня я достигла только первого.}

Увидев этот пост, Чжан Цинъюнь поддразнил её:

 – Чжэнчуань обычно не любит публиковать посты на Weibo. Похоже, он очень заботится о своей младшей сестре.

Нин Си положила трубку и улыбнулась, взглянув на мужчину.

 – Кто сказал мне быть такой популярной?

Чжан Цинъюнь бросил на неё презрительный взгляд. Затем он перешёл к рассказу Нин Си о том, как работает домашний развлекательный круг и как справляться с различными чрезвычайными ситуациями.

Нин Си слушала его очень серьёзно, потому что это было то, что её старшие испытали со всей своей кровью и потом, чтобы научить детей и предупредить их о выбоинах в их путешествии.

Глядя на то, как она серьёзно слушает, Чжан Цинъюнь интуитивно почувствовал, что дать Лю Куню второго исполнителя, которым он руководил, и выбрать Нин Си было правильным решением.

* * *

В день рождения учительницы Яо ярко светило солнце. Нин Си искала хорошую одежду, использовала красивую косметику и украшения и вынесла свою сумку за дверь.

Она вошла в лифт и нажала кнопку первого этажа. Когда она вышла, Чжан Цинъюнь уже ждал её в машине.

Открыв дверцу и усевшись на заднее сиденье, она пристегнула ремень безопасности и улыбнулась ему:

 – Брат Чжан, мне придётся побеспокоить тебя, чтобы ты был моим водителем на сегодня.

Чжан Цинъюнь был ошеломлён на секунду, затем он повернулся и сказал ошеломлённым голосом:

 – Есть поговорка, что мужчина, конечно, не должен оскорблять красивую женщину с макияжем.

 – Но почему? – Нин Си достала свои коричневые солнцезащитные очки, смеясь над ним.

 – Потому что такая женщина настолько завораживает мужчину, что он готов на всё ради неё, – Чжан Цинъюнь пожал плечами, соглашаясь возить её. – Ну, Ваше Величество, куда мы сегодня отправимся?

Нин Си улыбнулась, надевая темные очки:

 – Мы идём сражаться.

В роскошном частном зале отеля выпускники одиннадцатилетней давности окружили учительницу Яо, поздравляя её с Днем рождения и говоря благоприятные слова. Все знали друг друга и через долгое время начали спокойно общаться, так что сцена была очень оживлённой.

Множество людей окружили Чэнь Ицзюня и Вэй Сыци в частности, желая угодить им. Все работали очень усердно. Все они понимали важность денег и власти в обществе, поэтому, естественно, были готовы согнуть спину и угодить другим.

Разбираясь с ними некоторое время, Чэнь Ицзюнь нашёл предлог выйти из зала. Он стоял на балконе, ощущая вечерний ветерок и прислушиваясь к звукам, доносившимся из холла. Парень был немного встревожен, поэтому закурил сигарету и держал её в пальцах, что позволило ему медленно успокоиться.

 – Ты что, разочарован? – Вэй Сыци последовала за ним на улицу. Сложив руки на груди, она насмешливо посмотрела на него: – Она не пришла на пятьдесят пятый день рождения учительницы Яо…

 – Что ты хочешь этим сказать? – Чэнь Ицзюнь посмотрел на неё без всякого выражения, в его глазах читались усталость и нетерпение.

 – Разве ты не искал кого-то всё это время? Думаешь, я не заметила? – Вэй Сыци понизила голос. Она не хотела, чтобы кто-то подслушал их ссору. – Эти люди не знают, где Нин Си, поэтому ты пришёл сюда, чтобы спросить учительницу Яо.

При этих словах усмешка на её лице стала ещё более явной. Когда учительница Яо ушла на пенсию через одиннадцать лет после окончания школы, Чэнь Ицзюнь намеренно предложил отпраздновать её день рождения. Но на самом деле он просто хотел спросить женщину о Нин Си.

 – Я не понимаю, о чём ты говоришь. Это твоё дело, если ты так думаешь, – сказал Чэнь Ицзюнь. – Я не могу тебя переубедить.

Лицо Вэй Сыци вытянулось, и она глубоко вздохнула.

 – Ты МОЙ жених, понимаешь?

 – А разве я возражаю? – Чэнь Ицзюнь погасил сигарету. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Наконец парень обнял её за талию и притянул к себе. – Неужели ты думаешь, что я действительно интересуюсь Нин Си?

Теперь, когда он уговаривал девушку, Вэй Сыци наконец улыбнулась. 

 – Откуда я знаю, может, у тебя есть какое-то особое предпочтение к женщинам в теле?

 – Что, ты хочешь отдать своего жениха другим женщинам? – Чэнь Ицзюнь рассмеялся. – Я просто вышел, чтобы покурить! Пойдём, вернёмся, нас ещё многие ждут.

Они как раз шли в холл, когда услышали щёлканье туфель на высоких каблуках. Вэй Сыци с любопытством оглянулась. Она увидела девушку, одетую в чёрное закрытое платье, несущую сумку и идущую в том же направлении, что и они. Несмотря на то, что она была в тёмных очках, которые не давали разглядеть незнакомку, женская интуиция Вэй Сыци подсказывала ей, что другая женщина очень красива и способна привлечь внимание многих мужчин.

Она взглянула на Чэнь Ицзюня и, видя, что он не смотрит на вновь прибывшую, удовлетворённо улыбнулась.

Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк, щёлк.

Черноволосая красавица остановилась перед ними. Она сняла очки и стала искать нужный зал. Затем, вежливо улыбнувшись им, она вышла в холл.

Когда она сняла очки, Вэй Сыци почувствовала необъяснимую панику. Увидев безупречную, изысканную внешность девушки, она снова посмотрела на своего жениха. Он выглядел ошеломлённым, как будто потерял свою душу.

 – Ицзюнь? – она потянула парня за рукав, пытаясь привлечь его внимание.

 – Давай войдём, – внезапно резко ответил Чэнь Ицзюнь, улыбаясь Вэй Сыци. Он взял её за руку и вошёл в зал, где проходило мероприятие.

 – Извините, что опоздала, – Нин Си вошла в помещение и извинилась перед одноклассниками. Затем она подошла к учительнице Яо и достала из сумочки изящную подарочную коробку. – Учительница Яо, я желаю Вам много счастливых возвращений в этот день.

 – Я думала, ты сегодня работаешь! Присаживайся, присаживайся скорее! – учительница Яо притянула Нин Си к себе и открыла подарок. Она покачала головой и сказала: – Как можно покупать такие дорогие вещи? Я не могу их принять.

 – Это не так уж дорого. В последнее время цены на золото упали, и Вы ни в чём не испытываете недостатка. Когда я думаю об этом, я могу только молиться Будде, чтобы он благословил Вас, надеясь на долгую жизнь и хорошее здоровье для Вас. К тому же, кому я его отдам, если не примете Вы? – Нин Си действительно говорила правду. Подвеска выглядела дорогой, но на самом деле цена была намного меньше, чем у дизайнерской сумки.

Люди, сидевшие рядом с учительницей Яо, увидели сверкающий кулон Будды, который был тяжёлым даже на вид. Они не могли отделаться от мысли, что эта красавица была весьма щедра.

Все мужчины были очень заинтересованы в том, кто эта прекрасная дама? Может, она принадлежала к другой группе?

Хотя вечеринка была организована их группой, учительница Яо преподавал в течение стольких лет. Поэтому не было ничего необычного в том, что люди из других классов приходили и желали ей счастья.

Они просто не знали, есть ли у этой красотки бойфренд, если нет…

Эй, эй, эй.

Сидя в углу, Сунь Сюмэй с удивлением посмотрела на учительницу Яо. Она быстро повернула голову, чтобы посмотреть, где Чэнь Ицзюнь и Вэй Сыци.

Нин Си?!

_________________________________________

1. Верифицированный аккаунт на Weibo.

http://tl.rulate.ru/book/14051/284779