Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 4. Восторженный директор по литературной части

Нин Си провела всё лето на съёмках, ожидая, что все её сцены будут сняты. К тому времени, когда съёмочная группа закончила фильм, была уже ранняя осень.

Выйдя из киногорода и сев в самолёт, возвращающийся в столицу, Нин Си наконец расслабился, почувствовав облегчение. Чтобы поспешить наверстать упущенное и закончить работу вовремя, команда плохо спала последние две недели; и как вторая главная героиня, она не была освобождена от тяжёлой работы.

Через некоторое время после взлёта самолёта Нин Си закрыла глаза и заснула. Она не просыпалась, пока самолёт не попал в лёгкую турбулентность; оказалось, что они почти готовы к посадке.

Девушка подняла руку и посмотрела на часы. Было около трёх часов дня. Она потерла лоб, чувствуя головокружение, и откинулась на спинку сиденья.

Сяо Ян осторожно приподняла одеяло Нин Си, которое сползло ей на колени, и спросила:

 – Сестра Си, ты хорошо себя чувствуешь?

 – Ничего страшного, – улыбнулась Нин Си. – Просто в последнее время я плохо сплю.

Вспомнив напряжённые съёмки последних дней, Сяо Ян поморщилась. Актёрам действительно было нелегко.

Как только они вышли из аэропорта, Нин Си была встречена шумной сценой и столкнулась с бурными поклонниками. Какая-то девушка чуть не сбила Нин Си с ног. Она оперлась одной рукой о пол, но не могла видеть девушку, которая только что прошла мимо.

 – Прости, прости! – девушка заметила, что случайно на кого-то наткнулась. Она извинилась, остановилась, пряча фотографии своих любимых актёров, и наклонилась , чтобы помочь Нин Си.

 – Сестра Си! – Сяо Ян была встревожена. Она отложила багаж в сторону и наклонилась, чтобы помочь Нин Си подняться.

 – Всё в порядке, – Нин Си элегантно заправила прядь волос за ухо и улыбнулась девушке.

Та непонимающе уставилась на неё и через несколько секунд вернулась к реальности.

 – Вы... где Вы ранены? Давайте я провожу вас к доктору?

 – Не волнуйтесь, я в порядке, – Нин Си указала тонким пальцем вперёд. Она слегка улыбнулась и сказала: – Кажется, твой любимый актёр уходит.

 – Что?! – девушка вспомнила, что она здесь, чтобы преследовать своего кумира, и немедленно побежала догонять толпу, на ходу извиняясь перед Нин Си.

Подождав, пока девушка не скрылась из виду, Нин Си подул на рану на своей ладони, не осознавая того, как выглядит.

 – Неудивительно, что прошлой ночью мне приснилась разбитая миска.

 – Что? – ошеломлённо спросила Сяо Ян. – Как это связано?

Нин Си подняла брови:

 – Это знак того, что сегодня я поранюсь.

Сяо Ян неуверенно кивнула. Она посмотрела на Нин Си и не могла отделаться от мысли, что эта сестра Си была действительно нежным человеком, люди так неохотно причинили бы боль кому-то вроде неё, кто выглядел таким молодым и нежным.

Она посмотрела в сторону густой толпы и увидела фанатов, держащих множество плакатов, на которых было написано что-то вроде "Навсегда, моя любовь".

Неудивительно, что сегодня ситуация вышла из-под контроля. Поскольку Чу Хэн недавно снялся в популярной айдол-драмме, он стал дико популярен среди девушек. Неудивительно, что столько людей пришло встретить его здесь.

В этот момент сердце Нин Си разрывалось на части. Ей не терпелось потянуться и прыгнуть. Но если она должна была сохранить свою грацию, красоту и достоинство, как она могла поступить так неэлегантно?

Поэтому девушка сдержалась.

* * *

В соседней гостиной мужчина в сером костюме протянул чашку кофе своему другу.

 – Эта женщина так прекрасна, что невозможно смотреть, как она падает.

Его друг поставил чашку с кофе и посмотрел в окно. Он видел только оживлённую сцену с кучей девчонок-фанатов, толпящихся у входа.

Видя, что его друг не отвечает, мужчина не возражал. Он только улыбнулся и спросил:

 – Через несколько дней мы устраиваем вечеринку. Хочешь присоединиться к нам?

Друг посмотрел на кофейную чашку и спокойно сказал:

 – Мы поговорим об этом позже. Он повернулся, чтобы посмотреть на людей, суетящихся вокруг, приходящих и уходящих, и его глаза потускнели.

* * *

Нин Си вернулась в квартиру, чтобы отдохнуть в течение двух дней. Когда она после этого пришла в компанию, Чжан Цинъюнь сунул девушке в руки сценарий.

 – Что это за драма такая? – Нин Си просмотрела сценарий и обнаружила, что это современная городская драма, и её персонаж не играл в ней большой роли. – Первая подружка героя?

Или первая любовь уже умерла?

 – У нас ещё есть время прогрессировать. Сейчас ты не пользуешься популярностью. Сейчас самое время, чтобы практиковать свою игру с некоторыми хорошими персонажами, чтобы развивать себя в будущем, – объяснил Чжан Цинъюнь. – Несмотря на то, что этот фильм не является такой уж большой постановкой, актёр, исполняющий главную роль, в последнее время был очень популярен. Кассовые сборы будут не так уж плохи.

Нин Си кивнула. Она ясно понимала, что для Чжан Цинъюня принятие таких мер свидетельствует о том, как много он заботился о развитии её карьеры.

Видя, что Нин Си согласна, Чжан Цинъюнь был вполне доволен. Он взял свой пиджак, который висел на спинке стула, и сказал:

 – Пойдём, я познакомлю тебя с командой и режиссёром.

Съёмки фильма "Моё сердце тоскует по тебе" подошли к концу. Единственными сценами, которые остались, были несколько кадров с первой любовью главного героя. Этот фильм был адаптирован из очень популярного веб-романа, и первая любовь героя редко описывалась в нём. Но из нескольких слов героя можно было понять, что она идеально подходила ему, иначе эта девушка не оставалась бы в сердце парня столько лет, пока он не влюбился бы в главную героиню.

Перед началом съёмок съёмочная группа искала хорошего актёра на эту роль. Но кто знал, что актёр главной мужской роли вдруг станет таким популярным? По мере увеличения рабочей нагрузки они пренебрегали этой меньшей ролью.

Подобные вещи были очень распространены в индустрии развлечений. Поскольку актриса была очень красива, а съёмочная группа не хотела делать ситуацию слишком уродливой, они в конце концов пришли к дружескому соглашению.

Теперь, когда фильм был почти закончен, и режиссёр был готов закончить сцены, предстояло отснять сцены главного героя и его первой любви. Чжан Цинъюнь и режиссёр могли считаться друзьями. Зная ситуацию в этой постановке, он взял портфолио Нин Си и показал ему. И вот, эта роль досталась ей.

Когда Нин Си прибыла на съёмочную площадку, на улице начался дождь, и режиссёр попросил персонал быстро привести её в гримерную. Затем он сказал:

 – Погода – это дар Божий! Давайте снимем эти две сцены с первой любовью под дождём прямо сейчас!

Нин Си, которая должна была играть эту самую первую любовь, сохранила молчание.

Как обычно, с помощью волшебного макияжа Нин Си мгновенно превратилась из двадцатитрёхлетней женщины в семнадцатилетнюю девушку. Она смотрела на себя в зеркало – белая кожа, чёрные прямые волосы – и не могла отделаться от мысли, почему в каждом фильме первая любовь должна была носить белое платье. Почему бы вам не проявить немного больше изобретательности, сменив его на красное платье, или чёрную юбку, или узорчатую юбку?

Как только она вышла из гримёрной, к девушке подошёл режиссёр.

 – Эта сцена очень важна. Даже если у тебя нет никаких слов, но ты должна общаться своими глазами, тем, как ты улыбаешься и как бежишь ему навстречу. Ты – цветок. Ты – весенний ветерок. Ты – самое прекрасное сокровище в мире. Даже дождь не может помешать тебе быть очаровательной. Ты понимаешь, о чём я говорю? Это как... как... – взволнованно сказал режиссёр. – Когда любой мужчина видит тебя, он должен помнить чувство влюблённости! Ты понимаешь это?

Нин Си открыла рот, но прежде чем она успела заговорить, директор взмахнул руками и прервал её.

 – Не важно, если ты не понимаешь, снимем сцену пару раз, и ты всё поймёшь, – режиссёр посмотрел на небо, а затем на Нин Си. – Тебе повезло, что мы снимаем эту сцену без дождевой машины; вода в ней не была бы такой чистой.

Как будто дождь в столице был таким чистым и свежим. Нин Си посмотрела в возбуждённые красные глаза директора и промолчала.

Поговорив с Нин Си о сцене, режиссёр повернулся, чтобы найти главного героя, и поболтал с ним о съёмках. Члены съёмочной группы начали передвигать реквизит; операторы, съёмочная группа и только что присоединившаяся к ним Нин Си направились к дороге.

 – Не волнуйся, эта дорога была заблокирована для съёмок, никакие транспортные средства не будут мешать нам, – когда Нин Си пошла к дороге, режиссёр задумчиво сказал ей.

Держа в руках свой реквизит, зонтик, Нин Си подошла к главному мужчине, Чу Хэну, и вежливо поздоровалась с ним.

Хотя сейчас Чу Хэн был очень популярен, он не напускал на себя никакого напыщенного вида. Он вежливо перекинулся с ней парой слов и отошёл в сторону, чтобы понаблюдать за действиями девушки

Фильмы были более требовательны к качеству видео; здесь было больше камер, чем во время съёмок телесериала. Поэтому, если что-то шло не так перед камерой, ошибка увеличивалась и становилась заметной.

Дождь, зонтик, люди.

Был дождливый вечер, и пешеходов на улицах было немного. Девушка с зонтиком, одетая в белое хлопчатобумажное платье, шла с милой, неповторимой улыбкой на лице.

Её брови были так прекрасны, что когда девушка смеялась, это было похоже на распускающийся цветок, незабываемый и нежный.

Когда объектив приблизился к ней, они запечатлели ресницы девушки. В это время она резко остановилась и поспешно отошла на два шага назад.

Оказалось, что мимо проезжала машина, и девушка испугалась, что грязная вода испачкает её белоснежное платье.

С наступлением ночи на улице становилось всё темнее, и девушка казалась самым ярким существом на дороге. Главный герой, сидевший в автобусе, заметил её из окна.

Когда сцена закончилась, было сделано ещё несколько крупных планов, и режиссёр был очень доволен игрой Нин Си.

 – Да, именно так! Вот это чувство! Ощущение того, что ты – великое искушение для мужчин! Это здорово! В последней сцене, когда ты погибаешь, помни, что это должно выглядеть красиво! Ты должна умереть красиво!

Уголок рта Нин Си дёрнулся. Она взяла хлопчатобумажное полотенце, которое дал ей Чжан Цинъюнь, и вытерла им руки.

 – Участок дороги впереди опечатан. Похоже, что снимается фильм, – в соседней машине сказал водитель боссу. Секретарша, сидевшая рядом с боссом, увидела пустую дорогу с парой камер, припаркованный автобус и людей, одетых в одежду десятилетней давности. – Похоже, мы не можем проехать по этой дороге.

 – Всё в порядке, – босс выглянул в окно и увидел актрису в белом платье, выбегающую на улицу, когда она столкнулась с машиной. Она упала, и её волосы упали в грязную воду на земле. Она выглядела очень жалкой в этом смущённом состоянии.

 – Стой! – он вдруг закричал, и после того, как машина остановилась, он быстро вышел и зашагал к месту происшествия.

Секретарша на секунду растерялась, но тут же схватила зонтик и погналась за ним.

http://tl.rulate.ru/book/14051/284777