Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 3. Хорошие времена

Чжоу Чжэнчуань видел много типов красивых женщин – чистых, пряных, огненных, всех видов.

Он был поражён не тем, что Нин Си была красивее других актрис, которых молодой человек видел раньше, а тем, что девушка была именно такой, какой он представлял себе её образ в своём воображении.

Как самоотверженный актёр, каждый раз, когда он шёл перед камерой, Чжоу Чжэнчуань считал себя персонажем, которого изображал. Он также будет иметь смутные идеи и попытается нарисовать других персонажей в предстоящей сцене, чтобы лучше понять ситуацию своего персонажа.

Молодой человек представлял себе, что у Цзинь Юянь будут красивые чёрные волосы, светлая кожа и красивые черты лица; её жесты должны быть экстравагантными и полными высокомерия молодой леди из богатой семьи. Все, кто перед ней, будут ниже этой девушки на один-два балла.

Вторая главная героиня была очень важным персонажем в этом фильме. Когда парень узнал, что этот персонаж будет играть его новая младшая сестра, то почувствовал, что это очень прискорбно. Жаль, что новичок может испортить такого хорошего персонажа.

Теперь Чжоу Чжэнчуань почувствовал, что его щёки пылают, как будто он получил пощёчину от Нин Си. К счастью, он был хорошим актёром и не позволил другим увидеть свою оплошность.

 – Брат Чжоу, – Нин Си первой вежливо поздоровалась с Чжоу Чжэнчуанем.

 – Не нервничай, когда мы будем снимать следующую сцену, – Чжоу Чжэнчуань мягко улыбнулся Нин Си. Обеспокоенный тем, что она будет слишком нервничать, чтобы действовать, молодой человек намеренно пошутил с ней в течение нескольких минут.

Чжу Цзяфэй, сидевшая в тени и читавшая сценарий, рассмеялась и сказала своей помощнице:

 – Я слышала, что брат Чжоу очень заботился о молодом поколении. Только сегодня я поняла, что это не пустые слухи.

Ассистентка обмахнула актрису веером и торопливо прошептала:

 – Когда мастер Чжоу сегодня утром подошёл к телефону, выражение его лица было не очень хорошим.

Чжу Цзяфэй побледнела и быстро сказала тихим голосом:

 – Впредь не говори таких слов. Если это распространится наружу, я не буду за это отвечать.

Независимо от того, как Чжоу Чжэнчуань ответил на звонок ранее в тот же день, независимо от выражения его лица, это не имело для неё значения. Чжу Цзяфэй не собиралась беспокоиться об этом. Если бы просочились слухи, что Чжоу Чжэнчуань недовольна второй главной героиней, и если бы источником слухов оказалась она, осталось бы у девушки хоть какое-то лицо?

Чжоу Чжэнчуань и вторая главная героиня являлись актёрами одной и той же компании. Даже если бы их отношения были плохими, они бы не позволили показать это на публике. Позже они только возненавидят её, чужачку, за то, что девушка распространяет слухи.

Увидев, что выражение лица Чжу Цзяфэй было нехорошим, помощница замолчала, боясь сказать глупость. Она стала быстрее обмахиваться веером свою подопечную, ожидая начала съёмок Чжу Цзяфэй в фильме.

 – Не нервничай. Просто сделай глубокий вдох, – прежде чем начать сцену, Чжоу Чжэнчуань подбодрил Нин Си, пытаясь успокоить её.

Нин Си улыбнулась в ответ и глубоко вздохнула. Она села за стол.

На самом деле, режиссёр нервничал ещё больше. Мужчина боялся, что Развлекательная компания Цзюцзи подкинула ему новичка, который не сможет играть и испортит весь фильм. Когда мужчина увидел, что оба актёра готовы, он поднял руки, привлекая всеобщее внимание:

 – Раз, два, три, мотор!

Основной сюжет этого эпизода вращался вокруг мужского персонажа. Внешне персонаж был богатым и состоятельным сыном, который любил пошалить. Но на самом деле он был важным членом партии, которая участвовала во многих стратегических и смелых боях против иностранцев.

В фильме должно было быть много захватывающих дух и интенсивных визуальных эффектов и картинок. История была взаимосвязана во всех своих подзаголовках. До тех пор, пока ритм и темп хорошо контролировались, она обязательно должна была собрать большую аудиторию.

Цзинь Юянь, персонаж, которого предстояло играть Нин Си, была важной фигурой в драме, потому что её отец был чиновником новой политической фракции, влиятельной группы, которая предаст страну, вступив в сговор с иностранцами.

Во второй половине рассказа отец Цзинь Юянь тайно присоединялся к фракции, к которой принадлежал главный герой, и, поскольку это касалось слишком многих конфиденциальных вопросов, не рассказывал об этом своей семье. В кульминационный момент Цзинь Юянь поймёт выбор своего отца. Чтобы прикрыть его, главного героя и других членов фракции, Цзинь Юянь не только лишится руки, но и испортит свою внешность. В конце концов, она уедет за границу и вернётся в свою страну вместе с другими мужчинами и женщинами.

Чжоу Чжэнчуань и Нин Си теперь собирались снимать сцену, где Цзинь Юянь покажет, что ей нравится главный герой, но мужчина совершенно не будет понимать её намёков, и тогда они оба уйдут со сцены.

 – Кто спровоцировал молодого Мастера Чэня на такой гнев? – Цзинь Юянь сидела за столом. Она помахала официанту, затем указала на Чэнь Шаошэна. – Принесите этому джентльмену чашку кофе без сахара, спасибо.

 – Мисс Цзинь? – Чэнь Шаошэн, кажется, только что заметил Цзинь Юянь. Засунув руки в карманы, он скривил губы в улыбке и сел напротив девушки. – Какое удовольствие позволить такой красивой женщине угостить меня.

 – Всё в порядке, эта леди готова заплатить за кого-то вроде молодого мастера, – сказав это, она окинула взглядом Чэнь Шаошэна от волос до груди, а затем осторожно помешала кофе серебряной ложечкой.

 – Вторая камера, поближе к её руке. Третья камера, обратите внимание на её боковой профиль, режиссёр Чэнь отдавал команды с одного места и продолжал смотреть на экран.

На нежном белом запястье был надет браслет из тёмного жемчуга, и он, казалось, блестел под линзой, создавая прекрасную сцену.

 – Прошло больше года с тех пор, как мы виделись в последний раз. Молодой Мастер Чэнь становится всё более и более красивым, – Цзинь Юянь отложила серебряную ложку и с улыбкой посмотрела на Чэнь Шаошэна. В её глазах было тепло, о котором девушка даже не подозревала.

Когда Чжоу Чжэнчуань увидел этот взгляд, его сердце заколотилось, пропустив удар. Он не мог отделаться от мысли, что этот Чэнь Шаошэн, должно быть, был слеп, чтобы не видеть, что он нравится этой прекрасной девушке.

К счастью, прошло уже много лет с тех пор, как он дебютировал; Чжоу Чжэнчуань не был затронут этим чувством перед камерой, и сцена была успешно завершена.

Когда сцена была снята, режиссёр испытал огромное облегчение. Даже персонал считал, что ему очень повезло, что эта новенькая актриса была надёжна. Им не нужно было беспокоиться о том, что девушка затянет их вниз и повлияет на ход съёмок.

После ещё двух дней съёмок режиссёр Чэнь сказал Чжоу Чжэнчуаню нарочито небрежным тоном:

 – Талант, найденный вашей компанией, стоит взращивать.

Чжоу Чжэнчуань улыбнулся:

 – Я слышал, что компания выписала её из-за границы, и высшие руководители очень ценят эту девушку.

Режиссёр Чэнь знал, что это было ему напоминанием. Он улыбнулся:

 – Если у новичка есть потенциал, кто останется к нему равнодушным?

Они оба улыбнулись, больше не продолжая эту тему.

Закончив сцену, Нин Си села на стул для того, чтобы поправить грим. На улице было очень жарко, и макияж легко расплывался. Поэтому после съёмок каждой сцены ей приходилось заново накладывать макияж, чтобы хорошо выглядеть перед камерой.

 – В соседнем отеле очень оживлённо. Я слышала, что один богатый молодой господин во втором поколении собирается обручиться, – Сяо Ян, её ассистентка пришла с миской холодного бобового супа. Тон девушки был довольно завистливым. – Если выбрать любую машину, припаркованную снаружи, мне будет достаточно бороться за нее всю жизнь.

Нин Си сделала глоток супа. Затем она улыбнулась и пальцем приподняла подбородок Сяо Ян. 

 – Какой роскошный автомобиль стоит всей жизни борьбы нашей Сяо Ян?

От того, что её дразнила такая красавица, Сяо Ян внезапно почувствовала жар в лице; её сердце ускорилось. О боже, она была девушкой, её влекло к мужчинам!

Заметив взволнованный взгляд своей помощницы, Нин Си рассмеялась. 

 – Если тебе так любопытно, иди и посмотри. В любом случае, тебе здесь делать нечего.

Сяо Ян поколебалась, потом покачала головой.

 – Брат Чжан сказал, что я не могу оторваться от своей работы.

 – Это не имеет значения, я отпускаю тебя. Он ничего не будет вычитать из твоей зарплаты, – Нин Си перевернула страницу своего сценария. – Если ты не забудешь о времени.

 – Тогда я сделаю пару снимков и вернусь, – глаза Сяо Ян заблестели, и она встала. – Я ненадолго отойду.

 – Даже твоя ассистентка решила отправиться посмотреть шоу? – Чжу Цзяфэй села на стул рядом с Нин Си, беспомощно улыбаясь.

 – Сестра Фэй, – Нин Си отложила сценарий и дружески улыбнулась Чжу Цзяфэй. – Она ещё молода. Для неё вполне нормально пойти и принять участие в веселье.

 – Сколько тебе лет? – Чжу Цзяфэй достала из сумки маленький электрический вентилятор и отдала его Нин Си, включив свой собственный. – Ты очень хорошо играешь.

 – Я снималась только на небольших съёмочных площадках с несколькими второстепенными ролями, – Нин Си взяла маленький веер с благодарностью.

 – Большинство людей в развлекательных кругах подходят к этому так, шаг за шагом, – Чжу Цзяфэй не выказала никакого презрения к опыту Нин Си. – Ты ещё молода, у тебя будет гораздо больше шансов позже, – в отличие от неё, которой было за тридцать и которой уже предстояло играть только женщин средних и пожилых лет. Иногда её внешность не была достаточно хороша, и Чжу Цзяфэй приходилось полагаться на густой макияж, чтобы скрыть свои слабости.

Двадцать три года это было хорошее время для молодых.

Эти двое долго не разговаривали, пока Сяо Ян не вернулась со своим мобильным телефоном. Она подошла к Нин Си и сказала:

 – Сестра Нин Си, эта пара не только богата, но и очень хорошо смотрится вместе. Я только что слышала, как некоторые члены съёмочной группы говорили, что они были вовлечены в развлечения.

 – Неужели это так? – с любопытством спросила Чжу Цзяфэй.

 – Да, – уверенно кивнула Сяо Ян. Она нашла фотографию пары в фотоальбоме своего телефона и протянула её Чжу Цзяфэй.

Чжу Цзяфэй посмотрела на фотографию. Мужчина на фотографии был одет в костюм-тройку, а женщина – в роскошное традиционное китайское платье, выглядевшее очень эффектно.

 – Разве это не молодой мастер семьи Чэнь? Они наконец-то заключили помолвку, и юную леди из семьи Вэй можно было считать хорошей парой, – спросила Чжу Цзяфэй, узнав эту пару, совершенно безразличным тоном.

Она видела, как многие богатые юноши второго поколения развлекались с мелкими актрисами, а потом решили пожениться. Позже СМИ хвастались, что невеста была влюблена, а жениху повезло.

Услышав это, Нин Си рассмеялась, её глаза скользнули по фотографии в мобильном телефоне Сяо Яна. Её взгляд струился, как родниковая вода. 

 – Они идеально подходят друг другу, это хорошо.

 – Да, я желаю им прожить вместе сто лет, – сказала Чжу Цзяфэй с улыбкой.

Губы Нин Си изогнулись в улыбке, услышав слова женщины.

http://tl.rulate.ru/book/14051/273455