Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 44.2

Слушая лесть, льющуюся из уст окружающих его людей, Цюй Юань Бай выглядел рассеянным. Человек, который вчера отправил ему электронное письмо, казалось, очень хорошо знал характер Цзян Хункая, поэтому он подал ему такую идею.

Нужно знать, что хотя Цзян Хункай всегда бездельничал, он обычно выглядел как элита снаружи. Обычные люди не поверят, что его так легко спровоцировать.

Можно было только сказать, что семья Цзян научила Цзян Хункая слишком хорошо, настолько, что он научился должным образом демонстрировать фасад.

Однако в письме, которое он получил вчера, кто бы ни был его отправителем, ясно говорилось о характере Цзян Хункая и некоторых его привычках. Очевидно, отправитель имел полное представление о личности и увлечениях Цзян Хункая.

Для того, чтобы так хорошо узнать другого человека, очевидно, что отправитель либо любил, либо ненавидел Цзян Ханкая. Очевидно, этот таинственный человек принадлежал к последней группе.

Это заставило его заподозрить, что скандалы вокруг Цзян Хункая в интернете имеют какое-то отношение к таинственному человеку. Однако этому таинственному человеку не повезло: как раз в тот момент, когда новости Цзян Хункая вызвали большой ажиотаж, другая горячая тема, касающаяся женщины-артистки, заслонила проблему Цзян Хункая.

Кажется, эту артистку, которая неумышленно помогла Цзян Хункаю, звали... Нин Си или Нин Ся?

 – Как зовут ту артистку, которую в прошлый раз пригласили на вечеринку? – он посмотрел на людей в комнате.

 – Похоже, её зовут Нин Си, и Чан Ши Гуй очень дорожит ею. Дочь Цзян Хункая пошла искать неприятностей с этой актрисой, но в конце концов Чан Ши Гуй сразу же стал враждебным. Говорили, что семья Цзян нанесла особый визит в дом Чан два дня назад, но он не был плодотворным, – ответил молодой человек, который обычно любил посплетничать. – Должно быть, эта актриса сейчас не очень счастлива. Она стала щитом Цзян Хункая для подавления шума вокруг него бесплатно.

 – Нин Си… – Цюй Юань Бай нахмурился, необъяснимо подумав, что он, кажется, уже где-то слышал это имя раньше.

* * *

[Краб-отшельник: Нин, ты такая ужасная. Я сочувствую тем, кто против тебя.]

[Ответное сообщение: Спасибо. Я принимаю это как комплимент.]

Нин Си вышла из чата и устало ущипнула себя за переносицу. Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилось имя Чжан Цин Юня.

 – Брат Чжан, – она встала, чтобы налить себе стакан воды. Затем девушка прислонилась к окну, чтобы посмотреть на ночной пейзаж. – Реклама, представляющая общественный интерес? Ладно, без проблем.

Несколько дней назад ведущий программы "Обсуждение Насущных Тем" Лао Сюй предложил её для участия в социальной рекламы о насилии в кампусе. Теперь было окончательно решено, что она будет играть студентку, которая выросла после насилия в кампусе.

 – И ещё одно, – Чжан Цин Юнь на мгновение заколебался. – Скоро будет новая пьеса Чжоу Чжэн Чуаня. Его менеджер надеется, что ты сможешь закурить с ним роман.

Личные отношения Нин Си с Чжоу Чжэн Чуанем были неплохими. Если бы она захотела помочь ему устроить переполох, это было бы вполне возможно. Но это не обязательно должны были быть настоящие чувства.

 – Брат Чжан, дай мне сначала подумать, – Нин Си не отказалась прямо. Повесив трубку, она повернулась, чтобы позвонить Чжоу Чжэн Чуаню.

* * *

На следующий день Нин Си опубликовала фотографию в своём Weibo. На фотографии она была одета в шикарный костюм. Она была так красива, что многие поклонники просили её руки и говорили, что готовы родить для неё обезьян.

Нин Си: После того, как я забочусь о своих прекрасных поклонницах, мне также нужно заботиться о своих красивых поклонниках. Что ж, у меня есть, красотка, которой следует похвастаться. [Фото]

На фотографии Нин Си была полна энергии. Она держала за руки светловолосую кудрявую "женщину". Просто эта женщина...

Пользователь A: Ха-ха-ха, Си Си действительно знает, как играть. Посмотрите на обиженное маленькое появление небесного Царя Чжоу. Скажите, что Вы сделали, чтобы заставить его переодеться в такую одежду?

Ши Пан: Чжэн Чуань своими практическими действиями сказал нам, что мы не должны конкурировать с умными людьми в плане интеллекта. Последствия будут недоступны для обычных людей.

Пользователь B: Небесный Царь Чжоу, я не ожидал, что Вы будете таким небесным Царём. Я чувствую, что больше не могу смотреть прямо на Ваше прекрасное лицо.

Пользователь C: Честно говоря, я думаю, что у Си Си и Небесного Царя Чжоу одно и то же лицо, но мне кажется, что они немного бунтуют. Я не собираюсь говорить вам, что ещё до фейерверка после шоу я думал, что они должны быть парой.

Пользователь D: Две вершины вместе не принесут счастья. Нин Си явно моя супруга, наверху не болтай ерунды.

Вероятно, именно потому, что выступления Нин Си и Чжоу Чжэн Чуаня были слишком сильными, и поклонники и прохожие могли безжалостно следить за их Weibo.

Все говорили: "небесный Царь Чжоу, я не ожидал, что ты будешь таким небесным Царём".

Чжоу Чжэн Чуань вскоре стал номером один в списке горячих поисковиков, и многие прохожие и поклонники Нин Си начали превозносить его (1) из-за дружелюбия мужчины.

Чжоу Чжэн Чуань: Я никогда не думал, что проиграю так сильно. Люди, которые могут решить эти проблемы всего за несколько минут, – это не люди, а боги!

Пользователи Сети щёлкнули, чтобы открыть картинку. На картинке были три вопроса "расшифровки каждого слова, которое они знают". Они могли сложить все виды математических символов вместе, и даже тогда не смогли бы понять суть заключённой в этих вопросах проблемы.

Вскоре все поняли, что происходит под обвинениями Ши Пана. Когда Чжоу Чжэн Чуань стало скучно, он нашёл в Интернете несколько сверхсложных математических задач и поспорил с Нин Си, сможет ли она решить их за полчаса.

Факты доказали, что интеллекта достаточно, чтобы сокрушить всё. Чжоу Чжэн Чуань с треском проиграл. А так как рот у него был дешёвый (2), его заставили переодеться в женскую одежду.

После этого случая Чжоу Чжэн Чуань стал забавным и приземлённым человеком в сердцах пользователей Сети. Каждый день он бежал к своему Weibo, чтобы радостно общаться с фанатами. Атмосфера была оживлённой и дружелюбной.

Чжоу Чжэн Чуань, чья популярность снизилась из-за синхронизации губ во время гала-концерта Весеннего фестиваля, Наконец-то сумел вернуть расположение пользователей Сети после этого инцидента.

Этот эффект был намного лучше, чем размышления об отношениях между двумя людьми. Кроме того, не будет никакого последующего негативного воздействия.

Однако некоторые СМИ увидели, что у Нин Си были хорошие отношения с Чжоу Чжэн Чуанем, и начали подозревать, что у них были двусмысленные отношения. Некоторые издания даже опубликовали фотографии Нин Си, посещающей дом Чжоу Чжэн Чуаня, доказывая, что у них были крепкие отношения.

На Weibo также были некоторые так называемые сплетни, которые буквально кричали: неудивительно, что Нин Си прямо заявила, что она и Чан Ши Гуй были просто обычными друзьями. Таким образом, оказывается, что она уже была в отношениях с Чжоу Чжэн Чуань.

* * *

 – Миссис Чан, я слышала, что Ши Гуй вашей семьи бросил женщину-артистку? – женщина, которая говорила, казалось, злорадствовала. В конце концов, дети в их семье обычно были слишком сдержанны. По сравнению с Чан Ши Гуем, они были подонками. Редко кто видел, чтобы Чан Ши Гуй был унижен. Все они испытывали радостное возбуждение при виде подобного происшествия.

 – Я должна об этом переживать? – Тао Хуэй Сюэ с улыбкой поставила чашку на стол. Хотя она и была стара, но всё ещё демонстрировала хорошие манеры и элегантность в каждом движении.

 – Боюсь, Вы не знаете. Женщина-артистка, которая была влюблена в Чана, теперь встречается с мужчиной-артистом.

Разве все они не говорили, что Чан Ши Гуи удивительный?

Теперь, он даже не мог добиться успеха у женщины-артистки. Другая сторона предпочла мужчину-артиста генеральному директору Чану.

Разве это не пощёчина ему?

____________________________________________

Примечание переводчика:

Всё-таки, как не критиковали меня в начала моего опыта переводов за то, что я разделяю имена, это оказалось верным, если смотреть на то, как обращаются друг к другу знакомые, не употребляя фамилию. Я не буду менять имена в старых главах, но далее, где это должно, я буду писать имена в несколько слогов, вместо слитного их написания.

____________________________________________

1. Здесь используется сленг "пудрить его", мол, это описание того, что они желают стать его поклонниками, но мне совершенно не нравится фраза, так что я заменила так, как приятнее для глаз.

2. Эта фраза используется в отношении человека, который не умеет держать рот на замке, намекая, что его болтливость может его же самого привести к беде.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1562962