Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 45.1

Тао Хуэй Сюэ знала, что эти женщины злорадствуют над её несчастьем. Она посмотрела на тай-тай (1), которые пили с ней послеобеденный чай.

 – Прекрасная леди – достойная партия для благородного джентльмена. Если у неё так много поклонников, она, должно быть, настоящая находка.

 – Миссис Чан, Вы слишком добры. Ваша семья богата и могущественна, кто знает, какие намерения могут быть у этих женщин по отношению к Ши Гую? – одна из дам предупредила: – Как будет досадно, если такая женщина вступит в семью?

 – Почему я должна беспокоиться, когда мой Ши Гуй так хорош собой? – Тао Хуэй Сюэ расслабленно улыбнулась. – Кроме того, его богатство и способности являются частью его очарования.

Видя, что Тао Хуэй Сюэ не может быть тронута их насмешками, женщины не только потеряли интерес к продолжению разговора, но даже сам послеобеденный чай стал не столь привлекателен.

Когда все собрались уходить, одна из тай тай, стоявшая ближе к Тао Хуэй Сюэ, отвела её в сторону и прошептала:

 – Не принимай близко к сердцу то, что они говорят. Эти люди просто не могут держать на замке свои рты, когда в глубине души они хотели бы, чтобы их сыновья были такими же совершенными, как Ши Гуй.

 – Я знаю, мне просто нравится видеть, как они чувствуют себя подавленными, но ничего не могут с этим поделать, – рассмеялась Хуэй Сюэ и похлопала по руке леди. – Мне пора домой, поговорим в следующий раз.

Когда она села в машину, улыбка Хуэй Сюэ померкла. Она подняла голову и спросила телохранителя на пассажирском сиденье:

 – Сяо Хуан, ты слышал много слухов об отношениях между Ши Гуем и той женщиной-артисткой?

 – Мадам, словам этих репортёров нельзя доверять, – Сяо Хуан был телохранителем семьи Чан, который проводил большую часть своего времени, сопровождая Тао Хуэй Сюэ, и был ей как племянник. – Учитывая характер молодого мастера Чана, Вам не о чем беспокоиться!

 – Я беспокоюсь именно из-за его характера, – вздохнула Тао Хуэй Сюэ. – Он такой же, как его отец, они оба держатся особняком. Ему было бы трудно преследовать таких девушек.

Сяо Хуан сдержал улыбку и больше не стал комментировать метод Чан Ши Гуя преследовать девушек.

* * *

Хотя он был человеком, который находился в эпицентре слухов, Чан Ши Гуй не знал о послеобеденном чае богатых леди. Однако ему было не по себе, когда он увидел развлекательные новости о милом общении Нин Си и Чжоу Чжэн Чуаня.

Он запустил Weibo Нин Си и заметил, что у неё было много взаимодействий с Чжоу Чжэн Чуанем. Было очевидно, что они близки.

Увеличив масштаб фотографии Чжоу Чжэн Чуань, Чан Ши Гуй внезапно вспомнил, что Нин Си снимала рекламу с этим знаменитым мужчиной, когда он встретил её на пляже в прошлом году, во время своей инспекционной поездки по филиалу своей компании.

В то время образ их, идущих рука об руку по пляжу, был ослепительно гармоничным.

Может ли быть так, что Нин Си... действительно хотел быть парой с этим мужчиной-актёром?

* * *

Когда Ли Шэн прочитал развлекательную новость о споре Чжоу Чжэн Чуаня с президентом Корпорации Чан из-за женщины, всё, что он почувствовал, было отчаянием. Он пережил трудные времена в качестве менеджера Чжоу Чжэн Чуаня, и определённо не хотел видеть, как Чжоу Чжэн Чуань сражается с Чан Ши Гуем из-за женщины.

Он сглотнул, когда набрал номер Чжоу Чжэн Чуаню:

 – Чжэн Чуань, каковы именно отношения между Нин Си и президентом корпорации Чан?

 – Я не слышал, чтобы она упоминала об этом раньше, – Чжоу Чжэн Чуань взглянул на телефон и нахмурился. – Эти репортёры действительно храбрые. Если бы Чан Ши Гуй действительно был влюблён в Нин Си, учитывая то, как действуют эти шишки, я бы уже попал в беду ещё до того, как были опубликованы какие-либо отчёты.

 – Но я слышал, что президент Чан привёл Нин Си на важную церемонию несколько дней назад, это не может быть подделкой, – Ли Шэн чувствовал себя всё более неловко: – Мы должны как можно скорее прояснить эти недоразумения, – Ли Шэн поначалу был недоволен, когда Нин Си отказалась притворяться, что состоит в отношениях с Чжоу Чжэн Чуанем. Теперь он был только рад, что Нин Си отвергла этот план.

Менеджер подозревал, что кто-то намеренно использовал этот вопрос, чтобы ввести общественность в заблуждение, думая, что Чжоу Чжэн Чуань сражается с Чан Ши Гуем из-за женщины, чтобы сделать Чан Ши Гуя несчастным. Это заставило бы довольно многих инвесторов пересмотреть свои планы инвестирования в производство Чжэн Чуаня.

Это была ловушка!

* * *

Нин Си отреагировал на этот вопрос быстрее, чем Чжоу Чжэн Чуань. На очередном интервью она заявила, что состоит с Чжоу Чжэн Чуанем только в дружеских отношениях.

Видя, что Нин Си не испытывает никаких угрызений совести по поводу отказа от слухов и не собирается разыгрывать их отношения, репортёры спросили:

 – Нин Си, Последний проект Чжоу Чжэн Чуаня скоро будет показан, что вы можете сказать по этому поводу?

Это был косвенный способ сказать, что Чжоу Чжэн Чуань намеренно использовал Нин Си, чтобы получить известность для своего последнего фильма.

 – Старший Чжоу – очень профессиональный актёр. Я уверена, что этот фильм не разочарует всех, пожалуйста, обратите свое внимание на этот фильм, – Нин Си понимала намерения репортёров, но она также не была глупой и не собиралась поддаваться на такие очевидные уловки.

На ней был костюм из "Трёх жизней с румянами", и, видя, что репортёры задают бесконечные вопросы, она сказала:

 – Спасибо за заботу о моей личной жизни, если я встречу партнёра в будущем, я обязательно всем расскажу. Спасибо.

Нин Си редко выставляла себя напоказ перед журналистами. Единственный раз она сделала это во время интервью несколько дней назад по поводу насилия в кампусе. Хотя многие репортёры были озабочены продажами и популярностью, они не опустились бы слишком низко, чтобы достичь их. Увидев ответ Нин Си, они больше не давили на девушку.

Тем не менее были ещё некоторые репортёры, которые сделали бы всё, чтобы увеличить продажи.

_________________________________________________

1. Тай тай – разговорный термин для обозначения богатых китайских женщин, которым не нужно работать, чтобы заработать себе на жизнь

http://tl.rulate.ru/book/14051/1570158