Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 44.1

Когда репортёры увидели, что Нин Си уходит, все бросились за ней вдогонку. Но Сяо Ян была свирепа и силой остановила репортёров, позволив Нин Си сесть в машину без помех.

После того, как машина уехала, Сяо Ян вздохнул с облегчением.

 – Эти репортёры просто сумасшедшие. Сестра Си Си, не принимайте их слова близко к сердцу.

Трудно было понять, о чём думают эти репортёры. Вместо того чтобы обвинить этих преступников, они окружили сестру Си Си. Может, у них болит голова?

 – Они не сумасшедшие. Именно потому, что я была втянута в это дело, оно привлекло внимание масс, – Нин Си открыла свой телефон и насмешливо рассмеялась: – На самом деле, это тоже хорошо. При таком шуме все больше и больше людей обратят внимание на эту тему.

 – Но это несправедливо по отношению к Вам, – проговорила Сяо Ян. – На каком основании эти люди задают такие вопросы?!

 – Перед лицом льгот многие люди не заботятся о справедливости, – Нин Си открыла свой браузер. На первой странице появились такие темы, как "популярная актриса имеет узкое сердце, не имеет морали общественного деятеля".

Удовлетворение их желаний было праведным, но не разделять те же мнения, что и они, было аморально?

Каждый из них утверждал, что является сторонником справедливости. Они просто использовали страдания других, чтобы показать свои собственные так называемые благородство и праведность.

Это было потому, что те, кто пострадал, не были ими, и люди, которые испытали боль, не были ими. Таким образом, они могли быть расслабленными и непринуждёнными, стоя высоко на сцене морали, указывая пальцами на других и говоря без раздумий. Это может даже приговорить человека к смерти.

На самом деле, такие люди держали булочки, наполненные чужой кровью, просто откусывая от них большие куски.

С самого начала большое количество людей в Интернете осудили Нин Си как общественную фигуру. Она была помечена как мстительная и, как видно, обладала нулевой терпимостью. Она практически сбила с пути следующее поколение подростков.

Были даже некоторые хорошо известные аккаунты Weibo, которые выражали, что женщины-артистки, такие как Нин Си, даже если они читают больше книг, всё ещё являются женщинами, которые обладают куриным желудком и кишками (1).

Эти люди продолжали проклинать Нин Си, как будто она совершила ужасное преступление и не заслуживала никакого прощения.

Однако глаза масс были остры. Их три мировоззрения (2) были выше среднего, и их интеллект также был очень высок. Очень скоро нашлись люди, которые могли бы сказать, что кто-то специально пригласил водяную армию, чтобы очернить Нин Си.

Люди, которые ради того, чтобы погубить других, отказались от своих трёх взглядов, лишали людей дара речи.

Когда жертва, которая испытывала насилие в кампусе снова и снова, выходила, чтобы рассказать о своих страданиях, бесчисленные люди молчали.

Никто не мог представлять жертву, чтобы простить от их имени, и никто не мог просить прощения у жертвы. Это происходит потому, что наблюдатель не знает, через что прошла жертва.

Почему некоторые люди заставляют жертв прощать своих мучителей, применяя методическое давление, чтобы заставить жертв простить их, вместо того, чтобы помочь им выйти из тени своей юности и позволить им жить более счастливой жизнью?

Настоящее прощение – это не моральное похищение (3), а терпимость, идущая от сердца.

Поскольку люди сочувствовали жертве, они ненавидели лицемеров, которые молчали вместе с преступниками. Бесчисленные общественные деятели выступали против насилия в кампусе и осуждали моральное похищение людей.

Тема насилия в кампусе вскоре сменила тему поцелуев Цзян Хункая и Чжу Мо Ли в машине поздно вечером, что заставило семью Цзян вздохнуть с облегчением.

Что же касается окончательного исхода таинственной другой стороны, вовлечённой в эту статью, Цзян Хункай был безразличен. Вместо этого он более или менее винил в этом Чжу Мо Ли.

Если бы актриса не соблазнила его, как Цзян Хункай мог импульсивно поцеловать её в машине, а также быть сфотографированным несколькими развлекательными репортёрами, что привело к такому беспорядку?

* * *

 – Мо Ли, это решение компании. Я ничем не могу тебе помочь. Приношу свои извинения, – её менеджер посмотрел на Чжу Мо Ли, которая плакала, закрыв лицо руками, чувствуя очень сложные эмоции в глубине души.

Он вывел Чжу Мо Ли один, так как хотел позволить ей остаться спокойной. Но в конце концов он всегда становился мягкосердечным, видя еёслёзы. Просто в это время старшие руководители компании уже высказались, сказав, что хотели бы спрятать её. Даже если бы он был более способным, менеджер всё равно не смог бы изменить ситуацию.

Возможно, в глубине души он тоже испытывал тайное облегчение. Но он бессознательно проигнорировал это замечание.

 – Компания не может так поступить со мной. Когда я была с Цзян Хункаем, ты ничего не говорил. Теперь, когда что-то случилось, вы все хотите скрыть меня? – закричала Чжу Мо Ли, не желая подчиниться своей судьбе. – Не заставляй меня!

 – Мо Ли, будь умнее, – беспомощно сказал её менеджер. – Теперь твоя популярность упала до самого дна. Даже если бы компания не собиралась прятать тебя, никто не осмелился бы сотрудничать с тобой прямо сейчас. Тебе просто нужно не высовываться в течение двух лет. Когда все забудут об этом деле, мы сможем найти возможность вернуться снова. Может быть, ты сможешь вернуться после того, как "Тань Хайсянь Цзи" выйдет в эфир.

Чжу Мо Ли сердито рассмеялась. Неужели они думают, что она новичок? Что значит "вернуться через два года"? Теперь, когда число новичков удвоилось, тех, кто обладал хорошими актёрскими способностями и привлекательной внешностью, было больше десятка. Через два года ей исполнится тридцать. Что она могла использовать, чтобы конкурировать с этими новичками, которые были свежими и нежными?

Да, у неё тоже была роль в "Тань Хайсянь Цзи". Когда этот фильм выйдет в эфир, у неё определённо появится шанс сразиться!

К несчастью, её экстравагантные надежды вскоре рухнули.

Днём позже съёмочная группа "Тань Хайсянь Цзи" сообщила Чжу Мо Ли, что из-за её личного имиджа её сцены в фильме будут сильно сокращены.

Ещё когда она работала с продюсерской командой, в контракте был такой пункт. Если существует вероятность того, что кассовые сборы пострадают из-за собственной небрежности актёра, создатель фильма имел право удалить сцены актёра.

В отчаянии Чжу Мо Ли могла только позвонить Цзян Хункаю. К сожалению, с другой стороной связаться не удалось. Она, наконец, поняла, что Цзян Хункай бросил её.

 – Вы ублюдки! – Чжу Мо Ли разбила свой мобильник и рухнула в постель, заливаясь слезами.

* * *

Видя, что пользователи сети окончательно теряют к ним интерес, Цзян Хункай снова начал возвращаться к своей хорошей жизни.

Однако он всё ещё был несчастен. Хотя другие люди в его кругу ничего не говорили при мужчине, Цзян Хункай знал, что эти люди, должно быть, смеются над ним за его спиной.

 – Ха-ха-ха, у второго сына семьи Цзян нет мозгов. Если бы я был на его месте, то в тот же день вышвырнул бы актрису вон, чтобы заблокировать общественное мнение. Насколько же он был глуп, пытаясь найти кого-то, кто бы подавил эту тему? Разве это не подливает масла в огонь?

 – Если бы он не был глуп, как могла вся семья Цзян попасть в руки его старшего брата?

 – Это правда. Это также хорошо, что у старшего сына Цзян есть такой глупый младший брат. По крайней мере, никто не борется с ним за семейное состояние.

 – Ха-ха-ха!…

Когда Цзян Хункай проходил мимо отдельной комнаты с приоткрытой дверью, то услышал, как кто-то произнёс его имя. Остановившись, мужчина подслушал такой разговор.

Он пинком распахнул полузакрытую дверь с мертвенно-бледным лицом, посмотрел на нескольких человек, сидевших в комнате, и сердито отвернулся.

В комнате воцарилась тишина. Какой-то мужчина осторожно сказал через некоторое время:

 – Брат Цюй, второй брат Цзян не сойдёт с ума, верно?

 – Даже если он это сделает, это будет головной болью только для семьи Цзян. О чём ты беспокоишься? – Цюй Юань Бай встряхнул лёд в своем бокале и усмехнулся. – Если два брата попадают в затруднительное положение, просто основываясь на паршивом характере Цзян Чэна, как он может поддерживать семью Цзян? Давайте подождём, чтобы посмотреть на грядущее веселье.

 – Правильно, правильно, брат Цюй действительно великолепен! – все в комнате знали, что семья Цюй не ладила с семьёй Цзян, и начали хвалить семью Цюй.

____________________________________________

1. Куриные кишки и желудок здесь относятся к хулиганам. Они пытаются сказать, что Нин Си не питала терпимости, с отвращением относясь к простолюдинам.

2. Нравственность человека.

3. В отсутствие чёткого и стандартного кодекса поведения используйте мораль, чтобы повлиять на поведение или идеи других людей и действовать против их собственного сознания.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1555001