Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 42.1

 – Сестра Си Си, в сети есть люди, которые пытаются запятнать Вашу репутацию, – чем больше Сяо Ян просматривала актуальные темы в сети, тем больше она чувствовала, что что-то не так. Первоначально все шло хорошо. Почему же в конце концов сестра Си Си стала бесстыдницей и утверждала, что генеральный директор Корпорации Чан втайне любит её?

 – Опять эти несколько аккаунтов, – Нин Си просматривала Weibo с помощью своего телефона. В последний раз, когда Чжу Мо Ли купила армию чёрной воды, эти несколько аккаунтов также воспользовались возможностью плеснуть на неё грязной водой. На этот раз это были они. Очень быстро девушка поняла, что происходит.

 – Я позвоню брату Чжану, пусть компания разбирается с этим делом, – с точки зрения Сяо Ян, сестра Си Си была хороша во всех отношениях. Видя, что есть люди, пытающиеся её погубить, девушка менеджер не собиралась этого терпеть.

 – Тебе не нужно беспокоиться о них, – Нин Си сделала глоток воды. – Такого рода темы исчезнут в течение нескольких дней. Если мы поспешим объясниться, то будем делать именно то, что хочет другая сторона.

 – О… – Сяо Ян тупо кивнула. Она посмотрела на спокойное лицо Нин Си, и её сердце наполнилось бесконечным обожанием. Сестра Си Си была совершенно спокойна. Сяо Ян знала, что если бы ложно обвиняли её саму, то она бы сошла с ума.

Увидев её ошеломленный вид, Нин Си не смогла удержаться от смеха. Она опустила голову и воспользовалась своим личным телефоном, чтобы отправить сообщение. А потом она удалила запись об этом.

В двенадцать часов дня кто-то, как гром среди ясного неба, выложил видео в сеть. На видео Чжу Мо Ли, которую поклонники всегда хвалили за честный характер, сидела в машине и курила. Она была одета в откровенную одежду и дразнила мужчину средних лет. На весь этот процесс было невыносимо смотреть.

Довольно много пользователей Сети знали этого человека средних лет. Он был мужем киноактрисы Чэнь Чжэнь Чжэнь, Цзян Хункай.

Несмотря на то, что это видео длилось всего минуту, оно стало для многих большим потрясением.

В тот год, когда Чэнь Чжэнь Чжэнь покончила с собой, народные массы были в смятении.

Были даже фанаты, которые пришли в штаб-квартиру корпорации Цзян, организовав сидячую акцию протеста. Когда новость была обнародована, вся нация знала об этом деле.

В конце концов, выяснилось, что именно из-за того, что Чэнь Чжэнь Чжэнь узнала, что у неё смертельная болезнь, она решила покончить с собой, а Цзян Хункай был полон тоски и желал смерти из-за гибели Чэнь Чжэнь Чжэнь. Были даже сообщения в СМИ, что он принял излишнюю партию снотворного и был отправлен в отделение неотложной помощи. Разъярённые фанаты, наконец, перестали окружать штаб-квартиру корпорации Цзян, и их акции медленно начали прекращаться.

Так вот, человек, который, как говорили, чуть не последовал за Чэнь Чжэнь Чжэнь в путешествие по Жёлтой реке, казался таким грубым и вёл себя так интимно с другой женщиной-артисткой в машине.

Ключевым моментом было то, что на следующий день была годовщина смерти Чэнь Чжэнь Чжэнь. Однако Цзян Хункай флиртовал с другой женщиной. Неужели он настолько отчаялся?

Фанаты Чэнь Чжэнь Чжэнь чувствовали себя обманутыми Цзян Хункаем. Точно так же и поклонники Чжу Мо Ли не смогли смириться с этим.

Если бы Чжу Мо Ли встречалась с кем-то другим, они бы не возражали. Однако в этом видео было ясно, что Цзян Хункай просто обращался с ней как с игрушкой.

Пользователи Сети немедленно вспыхнули, особенно поклонники Чэнь Чжэнь Чжэнь. Каждый из них обладал сильным боевым духом, не боясь использовать смерть Чэнь Чжэнь Чжэнь в качестве оружия. Люди даже начали сомневаться в правдивости новостей, утверждающих, что Цзян Хункай попал в больницу из-за передозировки снотворного.

Однако это видео не было выпущено надолго, прежде чем оно было удалено из Weibo. Всё, что было связано с семьёй Цзян, также исчезло без следа.

Но для современных пользователей сети этих методов было недостаточно, чтобы заткнуть им рты. У них было много способов избежать запрещённых ключевых слов.

Поскольку стоял запрет на публикацию видео, вместо этого они публиковали фотографии. Если бы были заблокированы аккаунты, то просто создали бы новые. Были даже экстремальные фанаты, которые заявили, что если Weibo решит встать на сторону зла, они организуют сидячую акцию протеста в штаб-квартире.

* * *

В то время в штаб-квартире Weibo царил полный бардак. В прошлом им нужно было только блокировать сообщения и запрещать ключевые слова, и шумиха постепенно спадала. Но на этот раз, похоже, их действия только обострили проблему, и если бы они вмешались ещё раз, то могли бы даже навлечь на себя неприятности.

 – Есть кто-то, кто провоцирует это дело за кулисами, – каждый мог сказать, что это было ненормально. Некоторые аккаунты Weibo были особенно провокационными, постоянно поднимая тему семьи Цзян и самоубийства Чэнь Чжэнь Чжэнь.

Чэнь Чжэнь Чжэнь была мертва уже так много лет, что если кто-то и хотел добиться справедливости для неё, то они должны были сделать это давным-давно. Почему они ждали до сих пор?

– Дело зашло слишком далеко, – один из старших поднял трубку и повернулся к своим коллегам: – Я только что получил известие, что это уже привлекло внимание национальных телевизионных станций.

 – Разве их не интересовали развлекательные новости? – другой удивленно спросил: – Как это привлекло внимание национальных телевизионных станций?

 – Поклонники Чэнь Чжэнь Чжэнь пришли на национальную телевизионную станцию для сидячей акции протеста, заявив, что они подозревают, что настоящая причина смерти Чэнь Чжэнь Чжэнь вовсе не та, которую озвучивали массам – человек, который подошёл к телефону, потёр виски: – Я позвоню боссу. Боюсь, мы не сможем за этим угнаться.

 – Кого в мире обидел Цзян Хункай, чтобы взорвать это дело? – несколько человек что-то пробормотали себе под нос. С некоторых пор в интернете стали появляться сообщения и фотографии о Чэнь Чжэнь Чжэнь. Некоторые люди написали много статей в память о Чэнь Чжэнь Чжэнь в эмоциональном тоне, что заставило многих пользователей Сети выразить сожаление по поводу кончины прекрасной актрисы.

Первоначально они полагали, что это были родственники и друзья Чэнь Чжэнь Чжэнь или, возможно, её управляющая компания, желающая использовать её уход, чтобы заработать деньги. Но они не ожидали, что всё повернётся и побежит в другую сторону.

 – Если кто-то использует этот метод, чтобы справиться с Цзян Хункаем, они должны быть очень терпеливы, – сотрудник отдела информационных технологий собирал данные об упоминаниях Цзян Хункая и Чэнь Чжэнь Чжэнь и обнаружил, что кто-то уже начал поднимать тему любви между Цзян Хункаем и Чэнь Чжэнь Чжэнь более года назад. В этих статьях говорилось, что Цзян Хункай, чтобы жениться на Чэнь Чжэнь Чжэнь, выступал против масс и делал некоторые очень трогательные вещи. Они познакомились, полюбили друг друга и поженились до того, как Чэнь Чжэнь Чжэнь окончательно впала в депрессию и покончила с собой. Цзян Хункай был так опечален, что ему хотелось умереть и никогда больше не влюбляться. Это была очень душераздирающая любовная драма.

Подавлять желание и петь дифирамбы (1). Это было ещё хуже, потому что они все были тронуты силой любви Цзян Хункая, прежде чем всё выплеснулось наружу, доказывая, что всё это было фальшивкой. Цзян Хункай вовсе не жил жизнью, похожей на смерть; напротив, он уже совсем забыл о Чэнь Чжэнь Чжэнь. Теперь обсуждалась даже причина смерти Чэнь Чжэнь Чжэнь. Всё снова оказалось под подозрением.

Если бы все давно знали, что Цзян Хункай не был хорошим человеком, то даже если бы сегодняшнее видео взорвалось, хотя все бы разозлились, но эмоции никогда бы не достигли такой степени.

 – Похоже, эта шахматная фигура была зарыта глубоко. Что замышляет этот человек? – айти-сотрудник нахмурился. – Даже если он раскроет настоящее лицо Цзян Хункая, это может только утопить его в позоре. Какое влияние это может оказать на самом деле?

Цзян Хункай не принадлежал к кругу развлечений. Даже если его действительно презирали пользователи Сети, он всё ещё оставался беззаботным и богатым вторым мастером Цзяном. Самое большее, он проведет полтора года дома, не выходя на улицу и не показывая своего лица.

Если преступник был соперником семьи Цзян, то какой смысл сосредотачиваться на его личной жизни, а не размазывать продукты корпорации Цзян или обслуживание клиентов? И даже более того, Цзян Хункай имел только номинальное положение в семье Цзян. Фактический контроль над компанией осуществлял глава семьи.

Даже отдавая преимущество сомнения преступнику, если люди хотели поднять личную жизнь, то и старший брат в семье Цзян тоже не был чистым. Почему бы не поднять вопрос о жизни старшего брата, а вместо этого выбрать бессильного второго брата?

За использованием этого метода для раздувания огня определённо стояли причины. Это было слишком глубоко, чтобы они могли понять, какова была цель преступника.

________________________________________________

1. В оригинале используется идиома, которая советует человеку сначала подавить своё любое неправильное желание, а потом похвалить человека, которого он не любит. В том смысле, что когда мы хотим принизить человека, то сначала следует "похвалить" его. Чем выше человек поднимается, тем больнее будет падать.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1525657