Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 39.1

Когда дверь открылась, она издала слабый скрип. Чан Ши Гуй поднял голову и увидел Нин Си, которая была полностью одета и шла к нему.

Её изящная талия напоминала иву, а белоснежная кожа в сочетании с длинными волнистыми волосами, распущенными по спине, придавали девушке вид бесконечной элегантности.

Самое модное не означало, что оно будет самым подходящим. Внешность Нин Си была просто идеальной. Чан Ши Гуй некоторое время тупо смотрел на девушку, пока не понял, что Нин Си находится прямо перед ним. Он слегка отставил локоть.

 – Сегодня ты выглядишь ещё более потрясающей.

 – Спасибо, – Нин Си ослепительно улыбнулась, легко подняв руку, чтобы обхватить его предплечье. Она в этот момент была словно благородная королева, которая наконец-то опустила голову, чтобы взглянуть на своего преданного рыцаря.

Чан Ши Гуй поддержал этот образ, наклонившись и глубоким голосом сказав:

 – Ваше Величество, пожалуйста, садитесь в свою карету.

Нин Си слегка наклонила голову. Затем она улыбнулась, но это была ещё не совсем улыбка, и сказала:

– Позвольте мне разрешить Вам служить мне, мой преданный рыцарь, – закончив говорить, она увидела Чан Ши Гуй, принявшего вид полного послушания, и не смогла удержаться от смеха.

На съёмочной площадке было много разных предметов. Чан Ши Гуй беспокоился, что Нин Си может упасть, так как она была на высоких каблуках. Поэтому, когда Нин Си держалась за него, мужчина шёл шаг за шагом, очень медленно. Даже то, что он замедлил шаг, говорило о том, что мужчина был очень осторожен.

Эта тщательная забота была замечена Нин Си, она слегка повернула голову, чтобы посмотреть на профиль Чан Ши Гуя сбоку. Такой богатый, красивый и даже внимательный мужчина – интересно, у скольких девушек было украдено сердце?

Прежде чем сесть в машину, Чан Ши Гуй резко остановился. Нин Си вопросительно посмотрела на него.

 – Что случилось?

Чан Ши Гуй преклонил колено, слегка смахнула пыль, которая Бог знает когда упала на её черное платье. Он поднял голову и сказал Нин Си:

 – Там была пыль.

Глядя на этого человека, который в данный момент стоял на колене прямо перед ней, веки Нин Си задрожали.

Она на мгновение отключилась, крепко сжимая сумочку в руках:

 – Спасибо…

 – Не за что. Служить Вашему Величеству – обязанность рыцаря. – Чан Ши Гуй открыл для неё дверцу машины и подождал, пока девушка сядет внутрь, а потом обошёл с другой стороны и сел рядом с Нин Си.

Нин Си повернула голову, наблюдая за его улыбкой. Через некоторое время она отвела взгляд:

 – Господин Чан всегда был так внимателен к другим?

 – На самом деле, многие люди рядом со мной чувствуют, что я не понимаю эмоций, – Чан Ши Гуй рассмеялся: – Ты первая, кто хвалит меня, – закончив, он достал из сумки шкатулку, которая выглядела очень изысканно, и поднёс её к лицу Нин Си.

Глядя на шкатулку, улыбка в глазах Нин Си исчезла. Тем не менее уголок её рта всё ещё был изогнут в улыбке, когда она сказала:

 – Это для меня?

Чан Ши Гуй кивнул:

 – На вечеринке будет слишком много людей. Я думал, тебе это понадобится.

Руки Нин Си замерли, прежде чем взять коробку. Она положила сумочку на стол. Девушка рассеянно открыла эту прекрасную шкатулку.

Что её удивило, так это то, что внутри шкатулки оказался не жемчужный браслет, а кусочки белого шоколада ручной работы. Шоколад был всего лишь размером с большой палец, и если она его съест, ей не придется беспокоиться о косметике или пятнах на зубах.

Чан Ши Гуй увидел, что выражение лица Нин Си стало несколько странным, когда она открыла шкатулку, и его сердце необъяснимо забеспокоилось. Он быстро спросил:

 – Тебе это не нравится? Я просто подумал, что на вечеринке будет много людей, и твоя личность не совсем проста, так что в то время ты определённо не сможешь много есть. Ты снималась весь день и, должно быть, устали, так что...

 – Нет, – Нин Си положила в рот кусочек шоколада. У него был молочный привкус, и шоколад мгновенно растаял. Вскоре сладость коснулась самых глубин её сердца. Улыбка на её лице медленно стала глубже. Наконец, она превратилась в нескрываемую ослепительную улыбку: – Спасибо, мне это очень нравится.

Увидев эту улыбку, Чан Ши Гуй на мгновение остолбенел. Он... вспомнил произошедшее девять лет назад. В то время улыбка Нин Си была такой же ослепительной, как и сейчас.

 – Хорошо, если тебе это нравится. Я не знаю, какая марка шоколада тебе по вкусу, поэтому я нанял несколько человек, чтобы специально сделать их из шоколада разных марок, – Чан Ши Гуй указал на шкатулку. – Эти три марки шоколада имеют разный вкус. Если они тебе понравятся, я найду людей, которые снова сделают для тебя подобное угощение.

Нин Си усмехнулась, попробовав по одной из каждой марки, а затем передала коробку Чан Ши Гую:

 – Они все очень вкусные, попробуйте тоже?

Под пристальным взглядом Нин Си Чан Ши Гуй положил одну шоколадку в рот. Однако, даже когда он проглотил, то не смог почувствовать вкус шоколада, так как глаза, которыми Нин Си смотрела на него, были слишком прекрасны. Только взглянув на неё, Чан Ши Гуй больше ничего не воспринимал. Как он мог заметить вкус того, что ел?

Сладкий аромат шоколада наполнил машину. Настроение Нин Си также странным образом изменилось к лучшему.

Вечеринка была организована в высококлассном отеле корпорации Чан. Несмотря на то, что вечеринка ещё не началась, помещение было заполнено духами и сияющей одеждой суетящихся людей.

Успешные люди со всего мира и знаменитости мирового класса были одеты в свои лучшие наряды, заставляя репортёров у ворот непрерывно щёлкать затворами фотоаппаратов.

Какой международный Небесный Король, какая Верховная Королева кино не посетили это мероприятие? Все виды влиятельных фигур присутствовали на торжестве корпорации Чан.

Репортёры, которые смогли присутствовать на месте события, были наняты известными компаниями. Они знали свои границы, когда делали фотографии. Они не будут спешить наверх, чтобы сделать интервью, и уж тем более не станут портить атмосферу вечеринки.

 – Посмотрите на их класс, – сказал один репортёр другому. – Эти небесные короли и королевы могут только улыбаться, чтобы угодить и другим.

Пока другой репортёр делал снимки, он даже не повернул головы и ответил:

 – Это истинный аристократический круг. Какой обычный человек осмелится оскорбить кого-то здесь?

На самом деле, это было нелегко, работать на такой передовой. Для посторонних эти артисты могли казаться великолепными и процветающими, купающимися в бесконечной славе. Однако за кулисами каждый из них работал через кровь, пот и слёзы и даже должен был унижаться, чтобы получить благосклонность других. Такова была жизнь.

 – Ты говоришь, что такой бриллиант, как генеральный директор Чан, может быть захвачен людьми из круга развлечений? – репортёр А оглянулся. – Если есть какая-нибудь артистка, которая способна это сделать, то это действительно будет главной новостью. У нас не будет недостатка в том, что можно написать.

 – В отношении такого рода вещей, просто думать об этом прекрасно, но не относись к этому так серьёзно. Как такая крупная фигура, как он, может жениться на актрисе? – репортёр B рассмеялся: – На вершине круга развлечений генеральный директор Чан пользуется большим спросом. Количество людей, которые любят его, неисчислимо. Но кто способен застать его наедине с другой женщиной в двусмысленной ситуации?

 – Я уже поймал его один раз раньше... – репортёр С слабо проворчал. – Совсем недавно, и он даже был с женщиной-актрисой.

 – Ты имеешь в виду Нин Си? – репортёр B рассмеялся и покачал головой. Тоном опытного человека он сказал: – Отношения этой дамы с Чан Ши Гуем определённо не так просты. Однако семья Чан определённо не позволит такой женщине войти в семью, – говоря об этом, он указал на вход. – Посмотри на сегодняшнюю сцену, она даже не принимает участия в этом важном событии. Даже если Чан Ши Гуй проявлял к ней некоторый интерес, боюсь, этому есть предел.

Услышав эти слова, другие репортёры тоже глубоко задумались. Дело было не в том, что Нин Си была плохой, просто их личности были слишком далеки друг от друга.

Хотя Нин Си обладала большой академической квалификацией, красивой внешностью и была популярна, перед лицом семейного положения все эти качества были бесполезны.

Такой человек, как Чан Ши Гуй, никогда бы не взял бы её в свою семью. Его мать тоже не приняла бы такую невестку. Эти репортёры повидали немало артисток, желающих войти в ряды богатеев. Однако тех, кто действительно преуспел, было очень мало.

Взять ту же Чэнь Чжэнь Чжэнь, которая получила Национальную премию, а затем под завистливыми взглядами нации вышла замуж в богатую семью. В конце концов, разве она не дошла до того, что совершила самоубийство?

Любители наблюдают за весельем, профессионалы следят за воротами (1). Такие опытные репортёры, как они, уже давно поняли, что в данной среде слова "истинная любовь", слишком далеки от того, что действительно является "истиной любовью", и местные шишки не узнают её, даже если пройдут и столкнутся нос к носу.

 – Он здесь! Он здесь!

Несколько репортёров, которые болтали, немедленно оживились. Ключевой человек, которого они хотят сфотографировать, прибыл.

Под пристальными взглядами зрителей появился неприметный чёрный "Бентли". В тот момент, когда машина остановилась и Чан Ши Гуй вышел из машины, затворы фотоаппаратов начали бесконечно щёлкать.

Он подошёл к машине с другой стороны и открыл дверцу. Мужчина слегка наклонился и протянул руку.

Чан Ши Гуй привёл с собой партнёршу?!

_____________________________________________

1. Означает, что опытные люди способны по-разному смотреть на вещи и их природу, в то время как новички могут видеть вещи только на поверхности.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1483373