Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 38.2

Мисс Цзян была так взбешена, что выражение её лица изменилось. Только она открыла рот, чтобы ответить, как увидела Бай Лу, идущую к ней. Выражение её лица сразу же стало сложным, когда она взяла свои вещи и ушла.

О том, что отношения госпожи Цзян с юной госпожой семьи Бай были не очень хорошими, знали многие.

Как только Бай Лу вошла в магазин, она увидела удаляющуюся фигуру Цзян И. Она беззаботно улыбнулась и спросила продавщицу, которая приветствовала её:

 – Я заметила, что лицо мисс Цзян было не очень приятным, она снова с кем-то спорила?

Продавщица рассмеялась и тактично сказала:

 – Мисс Цзян только что имела короткий разговор с мисс Нин.

Услышав слово "Нин", Бай Лу приподняла бровь и огляделась. Затем она увидела Нин Си, которая разговаривала с продавщицей в углу.

 – Нин Си? – её восприятие Нин Си было очень сложным. Она не могла сказать, насколько девушка ей нравится, но как только Бай Лу видела улыбку на её лице, то не могла сохранить стоическое выражение лица.

Эта женщина… возможно, у неё есть яд (1).

 – Сестра Лу? – Нин Си тоже увидела Бай Лу, и её глаза сразу же просветлели. На её лице сияла ослепительная улыбка: – Какое совпадение.

Да, именно эта улыбка сделала всех неспособными устоять перед ней.

Бай Лу бессознательно улыбнулась Нин Си, и её ноги тоже начали двигаться в сторону девушки:

 – Нин Си, что ты здесь делаешь?

 – У меня нет подходящего ожерелья для завтрашней вечеринки, поэтому я пришла сюда, чтобы подобрать что-нибудь, – Нин Си указала на ожерелье, лежащее перед ней.

Услышав, что Нин Си тоже будет присутствовать на завтрашней вечеринке, Бай Лу ничуть не удивилась. Вместо этого она сказала с улыбкой:

 – Твоя шея такая красивая и длинная, что чтобы ты ни надела, ты будешь выглядеть прекрасно, – она говорила правду. Шея Нин Си действительно была красивой и сексуальной. То, как она выглядела, когда слегка наклоняла голову, вызывало у людей желание поцеловать эту шейку.

Управляющий лично достал ожерелье, которое заказала Бай Лу. Нин Си бросила на него быстрый взгляд. Это было великолепное рубиновое ожерелье.

Она не скрывала своего удивления:

 – Как красиво!

Бай Лу видела, что в глазах Нин Си было только восхищение и изумление, без всякой ревности или лести. Её впечатление о Нин Си улучшилось:

 – Из всех ювелирных магазинов мне больше всего нравится этот.

Управляющий, стоявший в стороне, рассмеялся:

 – Мисс Бай слишком высокого мнения о нас. Для нас большая честь удовлетворять потребности наших клиентов.

Только взглянув на улыбку управляющего, Нин Си сразу поняла, что разница между Бай Лу и госпожой Цзян была просто огромной. Она встала и сказала Бай Лу:

 – Сестра Бай, мне всё ещё нужно снимать ночную сцену в драме сегодня вечером, так что я больше не буду тебя беспокоить.

  – Я как раз собиралась домой, – улыбнулась ей Бай Лу. – Пойдём вместе.

Продавщица, обслуживавшая Нин Си, заметила, что у них были близкие отношения, и подумала, что неудивительно, что мисс Цзян так враждебно относилась к Нин Си, раз в это замешана мисс Бай.

Ходили слухи, что юная леди семьи Цзян тайно влюблена в их босса, но у их босса, похоже, были лучшие отношения с мисс Бай. Поэтому мисс Цзян всегда любила подставлять мисс Бай холодное плечо. Если бы они обе находились в одном и том же месте, то никогда бы не встретились взглядами.

Однако эта новость была просто какой-то внутренней сплетней, которая циркулировала. Никто не знал, правда это или нет.

Как только Нин Си и Бай Лу вышли из ювелирного магазина, они заметили, что кто-то тайно фотографирует их с другой стороны улицы. Фотограф увидел, что его уже обнаружили, и тут же уехал.

Но они обе были женщинами, и тут не о чем особенно рассуждать. Поэтому Нин Си и Бай Лу не обратили на это особого внимания. Во всяком случае, обе они уже давно привыкли к такого рода тайным фотографиям.

Однако они переоценили моральные принципы репортёра. В тот же вечер новость была опубликована в интернете.

Хотя качество опубликованных фотографий было не слишком хорошим, всемогущие пользователи Сети всё ещё могли узнать их личности.

Пользователь A: Репортёры в наши дни всегда пытаются поймать большую сенсацию. Ясно, что эти двое – обычные подруги, которые вместе ходят по магазинам. Как же их отношения стали столь странными под влиянием чьей-то камеры?

Пользователь B: Совершенно Верно. Но вид двух красавиц, идущих вместе, – поистине праздник для глаз. Несмотря на то, что размытие на этой фотографии сделано хорошо, Нин Си и юная леди семьи Бай действительно отличаются от тех прохожих на заднем плане.

Пользователь C: Неужели никто не заметил, что эта актриса Нин Си очень выдающаяся? Красивая внешность, хорошее образование и отличная фигура. Близкие ей люди в этом кругу – все известные знаменитости. Снаружи она дружит с такими крупными фигурами, как генеральный директор Корпорации Чан и юная леди семьи Бай. Из-за неё даже её агентство ухватилось за такое большое бедро, как генеральный директор Корпорации Чан. Я не могу не чувствовать, что она читерит по жизни (2).

Пользователь D: Один сверху, Нин Си-большой победитель в жизни.

…

Пользователь N: Позвольте мне рассказать вам, ребята, некоторые новости из развлекательного круга. Я слышал, что когда эта мисс Нин играла важную роль в каком-то большом спектакле, она была слишком популярна и стала помехой в глазах некоторых людей. Из-за этого, после того, как "фейерверк свечения" вспыхнул в популярности, её имя было постоянно очернено другими. И этот артист, который оклеветал её, в настоящее время всё ещё находится в съёмочной группе, издеваясь над ней. Просто у Нин Си оказался достаточно хороший характер, и она не хотела доставлять неприятности команде, поэтому новость была подавлена.

После того как этот пользователь сбросил эту взрывоопасную новость, они больше не появлялись. Но для зевак эта новость была сродни капанию воды в кастрюлю с маслом, и вскоре сеть нагрелась.

У Нин Си была ведущая роль в большой постановке?

Раньше были люди, которые предполагали, что Нин Си будет играть в "Морском путешествии в поисках Бессмертной Летописи". Однако всё это время они не получали никаких подтверждений подобным сплетням. С этой новостью пользователи Сети ещё больше укрепились в своих подозрениях. Были даже такие, которые начали откапывать артистов, пытавшихся очернить Нин Си.

Но было жаль, что съёмочная группа "Морского путешествия в поисках Бессмертной Летописи" слишком хорошо справлялась с сокрытием секретов. Пользователи понятия не имели, какие актёры заняты в этой постановке. Таким образом, у них не было места для поиска, даже если бы они захотели.

Поскольку в Сети этот вопрос не был слишком серьезным, никакие агентства не беспокоились об этом. Больше всего их занимала вечеринка, которую должна была провести корпорация Чан позже вечером.

* * *

Во второй половине дня в день вечеринки Нин Си закончила свои съёмки рано, и она сидела в гримёрной, ожидая команду гримёров, которую Чжан Цинъюнь специально привёл, чтобы подготовить её внешний вид. Только тогда съёмочная группа "Трёх жизней с румянами " узнала, что Нин Си получила приглашение на вечеринку корпорации Чан.

Но как только они вспомнили, что Нин Си дружит с Чан Ши Гуем, команда уже не была так удивлена.

Хотя это не было сюрпризом, когда Чан Ши Гуй лично приехал, чтобы забрать Нин Си, это уже была настоящая бомба.

Мужчина пришёл специально, чтобы забрать женщину перед вечеринкой, что это значит?

Это означало, что женщина будет его партнёром на вечеринке.

Чан Ши Гуй молча стоял за дверью гримёрки. Весь персонал, который видел его, когда они проходили мимо, бессознательно ускорял шаг, чтобы не потревожить важного человека.

И всё же он, казалось, не обращал внимания на окружающих прохожих, продолжая спокойно стоять за дверью. Его идеальный профиль делал женские сердца неспособными сопротивляться стремлению движения к нему, но они могли только почитать этого мужчину в своих сердцах из-за его неприкосновенной личности.

__________________________________________

1. Китайский сленг, который означает, что кто-то токсичен. Но обычно это говорится в шутливой или саркастической манере и по отношению к тому, кто сказал что-то действительно смешное. Так что в каком-то смысле это говорит о том, что человек сошёл с ума, говоря такие странные вещи.

2. Игровой сленг. Грубо говоря, это означает, что она использует взлом системы, чтобы иметь больше возможностей, встречаясь и налаживая отношения с такими влиятельными фигурами.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1477132