Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 34.2

Чжан Цинъюнь возмущённо воскликнул:

 – Перестань вести себя мило! Не могла бы ты рассказать мне, какие у тебя отношения с мистером Чаном? – раньше из-за того, что Нин Си и Чан Ши Гуй ели вместе, возникало так много проблем. Если однажды средства массовой информации снова найдут их вместе в кадре (1), то слух может измениться на то, что Нин Си выйдет замуж за Чан Ши Гуя?

 – Просто обычные друзья. А что ещё может быть?

 – Простите, Вы госпожа Нин Си? Ваша еда прибыла. Пожалуйста, распишитесь здесь.

Нин Си и Чжан Цинъюнь вместе оглянулись на молодого человека в чистой униформе. В руках он держал большую корзину, на лице была тёплая улыбка.

 – Извините, я не заказывал этого. Может быть, это была ошибка?

Молодой человек открыл корзину и достал оттуда два блюда: миску простого риса, свежие холодные фрукты и тонизирующий суп.

 – О, это похоже на то. Мы, Зал Сотни Вкусов, обеспечим лучший сервис для каждого важного клиента. Ваш обед был заказан нашей VIP персоной, господином Чаном. В оставшиеся дни мы обеспечим Вас своевременным, здоровым и вкусным обедом, надеюсь, Вам понравится Ваша еда.

Закончив, молодой человек поклонился Нин Си и удалился.

Чжан Цинъюнь понюхал ароматные блюда и не смог удержаться, чтобы не сглотнуть.

 – Твой обычный друг очень заботлив, не так ли? Зная, что тебе не понравилась еда на съёмочной площадке, он специально заказал еду для тебя.

В таком ресторане, как "Зал Сотни Вкусов", даже если бы он захотел там пообедать, Чжан Цинъюню все равно пришлось бы заказывать столик заранее. Только при одной мысли об этом Чжан Цинъюнь уже сдался.

После того как Нин Си отодвинула посуду подальше от Чжан Цинъюня, она взяла палочки для еды и сказала:

 – Не ревнуй. В конце концов, это потому, что я хорошо выгляжу.

 – Неужели тебе никогда не бывает стыдно? – Чжан Цинъюнь тоже взял палочки для еды и хотел схватить тарелку, но его остановила Нин Си.

 – Раз уж ты так плохо обо мне отзываешься, не могли бы ты убрать свои палочки? – Нин Си бросила на него косой взгляд. – Тебе не нужно слишком много думать об этом, Чан Ши Гуй не имеет никаких плохих намерений по отношению ко мне. Что же касается остального... – она помолчала и добавила: – Лучше оставить всё на волю судьбы.

Чжан Цинъюнь видел, что она так себя ведёт, и не пытался сказать ничего другого, только воспользовался шансом украсть у неё ещё еды.

* * *

 – Эй, как ты думаешь, возможно ли, что господин Чан... – Линь Янь притянула к себе Кун Юйхэн. Хотя она не закончила фразу, остальное было легко угадать.

Кун Юйхэн покачала головой:

 – Я провела в этом кругу больше десяти лет. Я видела слишком много трюков богатых мужчин, преследующих красивых актрис. Прежде чем приземлиться в их ладони, эти актрисы – сокровище для них. Но после этого... – она покачала головой. – Хотя я и не знаю, каковы намерения господина Чана, я знаю, что нелегко выйти замуж за богатого человека.

Дело не в том, что в их кругу не было актрис, которые выходили замуж в богатые семьи. На первый взгляд это может выглядеть потрясающе. Но что они на самом деле чувствовали, когда были внутри, знали только сами женщины

Услышав это, Линь Янь опешила.

 – Если это правда, то так оно и есть... – она не знала, что сказать. Если кто-то хотел оскорбить, а другого следовало избить, то посторонние не должны были вмешиваться в это дело.

Однако Нин Си была хорошей актрисой. Она беспокоилась, что девушка не сможет справиться с этими милыми пустышками и в конечном итоге пострадает от рук других.

 – Мы, чужаки, не должны вмешиваться в это дело. Кроме того, Нин Си также является умной девушкой, – Кун Юйхэн сказала с уверенностью в голосе. – Её не так-то легко обмануть.

* * *

 – Нин Си! Нин Си! Где ты, выходи прямо сейчас!

Съёмочная группа "Трёх жизней с румянами" кричала и искала её повсюду. Что же с ними сегодня было не так, разве они не молились Богу перед съёмкой?

Почему те, кто ищет неприятностей, всегда приходят один за другим?

Сяо Ян услышала, как кто-то зовёт Нин Си, поэтому она побежала к ним. Затем она увидела молодую красивую леди, идущую в сопровождении двух молодых людей позади неё.

Хотя они были разделены примерно двумя-тремя метрами, Сяо Ян всё ещё мог чувствовать запах алкоголя от них.

Они уже сталкивались с подобными инцидентами до этого, поэтому съёмочная группа быстро отреагировала и остановила этих трёх человек от входа внутрь.

 – Господа и дама, это наше место для съёмок. Пожалуйста, уменьшите громкость, спасибо за сотрудничество, – Чан У подозрительно посмотрел на них, это не могли быть люди, намеренно посланные предыдущим нарушителем спокойствия, верно?

 – Брат, ты сказал, что Нин Си снимается здесь, не так ли? Где она сейчас? – Вэй Сыци проигнорировала Чан У, занятая осмотром территории вокруг, но не смогла найти фигуру Нин Си. затем она повернулась и закричала на мужчину рядом с ней. – Брат, ты солгал мне!

Вэй Дунлай смутился и посмотрел на всех перед собой. Он опустил голову и сказал Вэй Сыци:

 – Сестрёнка, они сказали, что Нин Си уже вернулась домой, мы вернёмся завтра, хорошо?

 – Её здесь нет? Я тебе не верю, – Вэй Сыци покачала головой, затем указала на Чан У: – Говори, она здесь?

"Ты думаешь, я отвечу только потому, что ты меня спросила? Я не слуга твоей семьи!"

Лицо Чан У было полно отвращения, и он проигнорировал её.

 – Пожалуйста, извините нас, моя младшая сестра пьяна, – Вэй Дунлай сожалел, что привёз сюда Вэй Сыци. Если бы она не плакала, не кричала и даже не угрожала покончить с собой, он не пришёл бы сюда, чтобы с ним обращались как с сумасшедшим.

Секретарь Вэй Дунлая пожалел, что не может спрятать лицо прямо сейчас. Более того, одна из тех, кто пришёл, чтобы найти проблемы с его богиней, была младшей сестрой его управляющего. Из-за этого у него не хватило мужества встретиться лицом к лицу с своей богиней.

Видя, что Чан У игнорирует её, Вэй Сыци оттолкнула Вэй Дунлай:

 – Нин Си, тащи свою задницу сюда прямо сейчас!

Даже не предполагая, что у пьяной девушки может быть столько сил, Вэй Дунлай отступил на несколько шагов, прежде чем восстановил равновесие. Сейчас его чувства были чрезвычайно сложными, он хотел только одного – увести отсюда сестру и никогда больше не появляться перед съёмочной группой.

 – Сыци, Нин Си действительно здесь нет. Я приведу тебя, чтобы ты нашла её в другом месте, хорошо? – думая, что это его собственная младшая сестра, Вэй Дунлай мог только терпеть.

Он не знал, кто такая эта Нин Си, чтобы заставить его сестру вести себя так неловко.

 – Ты прав, давай найдем её где-нибудь в другом месте, – Вэй Сыци кивнула. Она повернулась, взяла Вэй Дунлая за плечо и пошла обратно. – После того, как мы найдем её, мы запрём её и сделаем так, что она не сможет выйти до конца своей жизни.

Услышав эти слова, секретарь невольно поднял брови. Люди говорили, что пьяные всегда говорят правду, эта младшая сестра управляющего, разве её мораль немного не нарушена?

 – Какой выдающийся человек пришёл на нашу съёмочную площадку? Так страшно ругаться и кричать…

Нежный голос молодой женщины донёсся до ушей секретаря, он быстро обернулся и понял, что это его богиня!

После этого... он убрал свою поддерживающую руку с Вэй Сыци, позволив ей упасть на землю.

Вэй Сыци подняла глаза и увидела красивую девушку, выходящую из толпы, она покачала головой и сказала:

 – Кто ты? И где эта чёртова жирная свинья?

_________________________________________________

1. В основном нахождение их вместе в кадре (возможно, в камере СМИ или на общих фото из прошлого).

http://tl.rulate.ru/book/14051/1426348