Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 35.1

Слова были подобны дверям искусства, никто не любил тех, кто знал только проклятия.

В тот момент, когда слова "чёртова жирная свинья" слетели с губ Вэй Сыци, она уже была помечена как кто-то неразумный, хотя Нин Си ничего не делала в этот момент.

В тот момент, когда появилась Нин Си, Вэй Дунлай был ошеломлён. Услышав, как его младшая сестра ругается такими словами, как "чёртова жирная свинья", он и сам опешил. В его воспоминаниях сестра всегда была милой и очаровательной. Как она могла произнести такие грубые слова? Даже при том, что их семья Вэй полагалась на продажу электрических принадлежностей, чтобы заработать состояние, это было двадцать лет назад. Чтобы не подвергаться критике за то, что они разбогатели в одночасье, вся их семья поддерживала внешний вид, будучи осторожными в своих действиях и поведении, опасаясь, что другие заметят в них какие-либо недостатки.

 – Юная леди, что Вы хотите этим сказать? – Нин Си шагнула вперёд, наклонившись, чтобы посмотреть на Вэй Сыци, которая сидела на земле. – Независимо от того, была ли она толстой или худой, это не значит, что кто-то может бездумно унижать кого-то. Высокий, невысокий, полный или тощий – это просто телосложение человека. Самое главное в жизни человека – это иметь правильную мораль.

После такого броска Вэй Сыци протрезвела. Она посмотрела на Нин Си и вдруг испуганно попыталась отступить. Но поскольку она сидела на земле, Вэй Сыци оставалось только в панике отшатнуться назад.

 – Это ты! Ты вернулась! – Вэй Сыци говорила бессвязно. – Разве ты не должна была быть за границей? Зачем ты вернулась?

Если бы эта девка не вернулась, Ицзюнь не стал бы относиться к ней с такой холодностью. Сегодня утром, выходя из дома, она узнала о боковом аккаунте Чэн Ицзюня в Weibo на его телефоне. Этот аккаунт был только для общения с людьми, которые были связаны с Нин Си.

Её жизнь была разрушена Нин Си, всё счастье было превращено в большую дыру, которую никогда больше не заполнить.

Глядя на текущее состояние Вэй Сыци, Нин Си больше не было никакого интереса связываться с ней. Она выпрямилась и сделала шаг назад с хмурым выражением на лице. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Вэй Дунлая, который выглядел неловко:

 – Господин Вэй, пожалуйста, уведите Вашу сестру. Это съёмочная площадка, а не дом Вэй, который позволяет ей вести себя так безумно.

 – Мне очень жаль, Сыци пьяна и не понимает, что делает. Прошу прощения за беспокойство, – Вэй Дунлай не был дураком, по поведению Нин Си он понял, что девушка знает его сестру. Похоже, что Сыци была избалована своими родителями и даже обидела её раньше.

Просто кровь была гуще воды. Он не мог винить собственную сестру и мог только извиниться за неё.

 – Мисс Вэй уже не ребёнок. Нельзя вечно пользоваться отговоркой "неразумно", чтобы уклониться от своих ошибок, – насмешливо улыбнулась Нин Си. – В любом случае семья Вэй всё ещё богата. Зачем запугивать такую маленькую съёмочную группу, как мы? Даже если госпожа Вэй обиделась на меня, она может найти меня наедине. Нет необходимости вовлекать всю группу.

Производственный персонал изначально думал, что Нин Си немного беспокойна и имеет склонность к неприятностям. Однако она не только играла главную героиню в этой драме, но и поддерживала хорошие отношения со сценаристом и помогала съёмочной группе, получив средства от президента корпорации Чана. Поэтому, даже если у них и было мнение о ней, люди не осмеливались его высказать. Но теперь, услышав её слова, они увидели девушку в новом свете.

Нин Си не ссорилась с этой женщиной, которая внезапно появилась из ниоткуда, чтобы проклинать людей. Вместо этого она предпочла любезно объясниться. Если бы это дело было направлено против них, они, возможно, даже не смогли бы вынести его.

Кроме того, в производственной команде было несколько рабочих, которых можно было назвать довольно пухленькими, над которыми можно было бы посмеяться раньше из-за их размера, услышав слова Нин Си о телосложении и морали, они почувствовали себя лучше и, таким образом, увидели Нин Си в лучшем свете.

 – Не думай, что только потому, что ты стала звездой, ты можешь выделяться, чтобы читать лекции другим, – Вэй Сыци поднялась с земли. – В моих глазах ты просто актрисулька. Если я хочу помучить тебя, то достаточно сказать несколько слов.

 – В доме госпожи Вэй есть богатство и власть, конечно, вы можете делать всё, что Вам заблагорассудится. Просто есть некоторые вещи, которые нужно прояснить. Независимо от того, актёр или актриса, все и каждый равны. Это уже новый век, те, кто поддерживал феодальный строй, давно погибли! – тогда Нин Си продолжила не со злостью, а со смехом: – В тот год, когда ты и другие одноклассники заперли меня на складе, я всегда хотела сказать тебе это. Деньги действительно могущественны, но они определённо не всемогущи.

Слова Нин Си раскрыли слишком много информации, и все присутствующие внезапно вспомнили, как Нин Си рассказала, что сама девушка была довольно толстой в старшей школе, и что это заставило её покинуть страну ещё до того, как Нин Си закончила школу. Но теперь, когда кто-то не только пришёл, чтобы найти неприятности, но и назвал её чёртовой жирной свиньёй, больше не было загадкой, почему Ян Янь хотел заботиться о ней.

Быть хулиганом в школе уже достаточно плохо. Но теперь, когда она стала не только хорошенькой, но и знаменитой личностью, эта хулиганка действительно пришла к Нин Си? Даже если у человека есть деньги и статус, разве это не слишком неприглядно и не лишено морали?

 – Раз уж ты так красиво выразилась, если у тебя есть такая возможность, приди и отомсти мне, – Вэй Сыци указала на Нин Си и холодно рассмеялась. – Я просто хочу назвать тебя дешёвой актрисой, ну и что?!

 – Проваливайте отсюда! – Сяо Ян больше не могла сдерживаться и отшвырнула палец Вэй Сыци, указывавший на лицо Нин Си. Покраснев, она закричала: – На каком основании Вы смотрите на людей свысока?

 – Что ты за существо такое? Как ты смеешь бить меня? – с самого детства Вэй Сыци никогда не терпела никаких потерь. Поскольку Сяо Ян осмелилась ударить её по руке, девушка, конечно же, отплатила бы ей тем же и попыталась дёрнуть помощницу Нин Си за волосы.

К несчастью, прежде чем её рука успела коснуться Сяо Яна, её остановила Нин Си.

Па, па, па!

Нин Си схватила Вэй Сыци и дала ей три крепких пощёчины. Прежде чем Вэй Дунлай успел отреагировать, она подтолкнула Вэй Сыци к нему:

 – Убирайся!

Наступила мёртвая тишина. Забудьте о пощёчинах, никто не ожидал, что Нин Си будет действовать…

Только от одного этого звука они могли почувствовать боль.

Было очевидно, что Вэй Сыци тоже была ошеломлена пощёчиной, у неё не было ни малейшей реакции. Она безучастно коснулась своего лица на короткое мгновение, прежде чем закричать, когда она бросилась на Нин Си, пытаясь напасть на нее:

 – Сука!

 – Только невежественная женщина будет постоянно употреблять оскорбительные слова в адрес человека одного с ней пола, – Нин Си переместилась, избегая её агрессии и давая Вэй Сыци ещё одну пощёчину в ответ. – Поскольку твои родители не учили тебя уважению, я дам тебе узнать о последствиях бездумной ругани на людях.

 – Госпожа Нин, – Вэй Дунлай схватил Нин Си за запястье и торжественно произнёс: – Боюсь, Вы перегибаете палку, – даже если у его сестры были места, где она совершала ошибки, посторонние тоже не должны были вмешиваться.

 – Как общественный деятель, действуя подобным образом, Вы не боитесь навлечь неприятности?

Когда Чжан Цинъюнь увидел, что вмешивается такой мужской шовинист, как Вэй Дунлай, обеспокоенный тем, что Нин Си окажется в невыгодном положении, он оттащил Вэй Сыци в сторону, не позволяя ей прикоснуться к Нин Си.

 – Господин Вэй, – на лице Нин Си появилась холодная улыбка, когда она встретилась с ним взглядом. – Семь лет назад, когда Ваша сестра сговорилась с другими, чтобы спрятать мой телефон и запереть меня на всю ночь в кладовке, она боялась каких-либо неприятностей?

Глядя прямо в его прекрасные глаза, Вэй Дунлай чувствовал себя немного виноватым, хотя понятия не имел, что произошло семь лет назад.

 – А вы знали? – Нин Си внезапно понизила голос, и в её улыбке появилась тень ненависти. – Потому что он не мог дозвониться до меня, мой отец искал меня всю ночь.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1432565