Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 9

Глава 9-Обитель Зла

Когда они покинули супермаркет, то оказались в полнейшем бедламе. Темно, холодно, пустынно. Улицы совершенно безлюдны, машины брошены или разбиты, повсюду хаос. По городу летают обрывки из газеты, с заголовком «Мертвые идут». Город в руинах.

Эта ночь, обещает быть холодной и тихой.

Прямо посреди улицы, они увидели человека, лежащего лицом вниз. Он не шевелится.

«Смотрите! Там человек лежит!» сказал Мин Вэй, «Нужно проверить, может он еще жив?»

«Эм...» начал Нин Ван, «Я не думаю, что это хорошая идея. Господин Ба, ничего не сказал.»

«Оставим его там валяться? Просто дадим умереть?» Мин Вэй не соглашается и продолжает, «Если не хотите, стойте тут, я пойду проверю!»

Все промолчали. Как никак, но они были студентами, которые только недавно, покинули школу, и не могли просто смотреть, как умирает незнакомец. В их памяти, всплывают недавние новости, об аварии, где была сбита девушка, после чего, ее буквально переехала эта же машина, а прохожие, просто безучастно шли мимо. Несмотря на то, что в больницу она все же попала, она скончалась. Юная жизнь угасла, из-за безразличия окружающих.

Сейчас, картина перед их глазами, показалась похожей. Единственной разницей было то, что они были в Америке, в городе Ракун, а на улице лежал мужчина.

Куан Инь, не желая сожалеть о не сделанном, сказал «Давай я проверю.» и быстро мчится к мужчине, отделившись от отряда. Он бежит, ведь на кону жизнь человека, которую он, возможно сможет спасти.

«Стой!» выкрикнул Шуанму Ли, не успев одернуть Куан Иня.

«Вы что, забыли где мы находимся?! Боже! Здесь не место для подобного благородства!» он достает свой пистолет и на ходу цепляет глушитель, ведь он уже бежит за Куан Инем.

Мин Вэй и Нин Ван следуют за ними. Как никак, но они решили, что создадут отряд из четырех человек, значит должны держаться друг друга.

Фэй Цзэн и Саммер Лю переглянулись и посмотрели на Ба Сюна, который словно ждал чего-то. Он стоял и смотрел на происходящее, скрестив руки на груди и многозначительно улыбаясь. Фэй Цзэн и Саммер Лю вздохнули и решили остаться. Цяньцянь Цянь, посмотрела на Ба Сюна и хотела было предложить помощь, но не осмелилась. Она осталась на месте и сильно занервничала, сжав кулаки.

Куан Инь уже был близко к мужчине, который лежал спиной вверх. Казалось, будто он сознание потерял. Куан Инь попытался потрясти мужчину за плечо.

«Сэр, вы как?» это Америка, поэтому он спросил на английском.

Тот не ответил.

Стиснув зубы, Куан Инь решает перевернуть мужчину на спину. Следующее что он увидел, повергло его в шок.

На плече мужчины, омерзительный след от укуса. Рана наполнена черной кровью, от нее исходит тошнотворный смрад и она пульсирует. Его лицо выглядит еще более мерзко, ведь оно испещрено трупными пятнами.

«Ох как воняет!» сказал подбежавший Нин Ван, «Он выглядит отвратительно, нам следует оставить его. Я чую опасность!»

Особый навык Нин Вана, «Великодушная сдержанность», помимо снижения восприятия его другими людьми, увеличивала его собственное восприятие. Таким образом, его восприятие было на уровне 11 единиц. Он может и не знал, насколько это высокий параметр, но он точно знал, что его восприятие, выше чем у остальных, и он единственный, у кого оно выше 10.

«Может, он еще жив?» сказал Мин Вей, «Можете идти, если напуганы.» рукой, Мин Вей попытался проверить дыхание мужчины.

«Стой!» выкрикнул Шуанму Ли, держа в руке пистолет.

«Он мертв. Ты вообще помнишь, где мы находимся? Мы в «обителе зла». Кто контролирует это место? Нежить! Он уже был укушен, и это точно не собачка была, судя по ране. Он скоро станет зомби. Нам не стоит находится с ним рядом.»

«Эм...» Мин Вей, явно понимая это, начал сомневаться в своих действиях.

«Что нам тогда делать то?»

«Прострелить его голову.» сказал Нин Ван. «Он так не сможет обратиться.»

Куан Инь возразил. «Но он же еще жив! Мы что, людей будем убивать?!»

«Да он так и так скоро обратится. А если он нас покусает? Мы же тоже тогда обратимся в зомби. Мы тогда экзамен провалим и потеряем десять лет жизни. Слушай, даже имея хороший запас годов жизни, не стоит им разбрасываться вот так.»

Куан Инь больше не возражал.

У него всего лишь 34 года жизни. 34, без учета возраста. Значит, он может умереть только раз. Он должен быть самым осторожным человеком, но его недавние действия, идут вразрез с этим требованием. Он запаниковал, ведь если мужчина повернет голову и укусит его руку...

Мин Вэй вздохнул, и тоже испугался. Он хоть и долгожитель, но все же...он говорит.

«Прости Американец...стой! Его глаза дернулись?»

«Где? Правда?» Куан Инь и остальные уставились на его глаза.

Они снова дернулись!

Точно!

Этот мужчина, еще не успел обратиться, и пытается открыть глаза. Он открывает их, но кажется, что ничего не видит, так как его глаза беспорядочно мечутся. Он пытается что-то сказать.

«Как вы?» спрашивает Мин Вэй, сидя на корточках рядом с мужчиной. «Что вы пытаетесь сказать?»

«М....М....» мужчина кашляет и выдавливает только одну букву.

«М? М что?» спросил Куан Инь, склонившись над ним.

Нин Ван отходит подальше и говорит.

«Надо уходить, у меня уже мурашки по коже. Тут что-то не так....»

«Тихо, я не слышу его.» сказал Мин Вэй и склонился слишком низко к мужчине. «Продолжайте....»

Мужчина едва выдавливает слово «Мэри», затем бьется в конвульсиях и кладет руку на грудь. Ему это дается с трудом, но он продолжает, «М...м....хххх....хооооо!»

«Назад!»

Кричит Нин Ван.

«Аааа!» неожиданно вырвалось изо рта Мин Вэя, который пытается оторвать зомби, вгрызающегося в его шею. Однако, адская боль, напрочь лишила его всяких сил.

Пст!

Раздается выстрел, приглушенного Пустынного Орла. Голова нежити пробита насквозь. В момент опасности, Шуанму Ли, произвел точный выстрел.

Однако, уже было поздно.

Нин Ван не медля, достает крове сворачивающие бинты и накладывает на рану Мин Вэя.

«Ты как, Мин Вэй?»

«Черт! Больно! Больно!»

Эффект крове сворачивающих бинтов: лечение 5 очков здоровья, эффективная остановка кровотечения.

У Мин Вэя, было 25 очков здоровья, но он был ранен в уязвимое место. Он сразу же получает уведомление.

«Укус нежити, серьезная рана, утрачено 15 очков здоровья. Особый вред, ваш навык «твердолобый» не эффективен. Ваша аорта повреждена, вы истекаете кровью. Вы будете терять два очка здоровья, каждые две секунды, пока не умрете.»

Так как Куан Инь еще не признал Мин Вэя как «друга» его навык «Страж истинной заботы», не возымел действия и Мин Вэй, ощутил весь ущерб один.

К счастью, Нин Ван действовал быстро и успел наложить бинты, но все-же, повреждена аорта, значит бинты, не смогут полностью остановить кровотечение, а только замедлить. Шуанму Ли, быстро достает охлажденные Баоцзы и кладет одну в рот Мин Вэя.

Знаменитые Баоцзы: мгновенное восстановление трех очков жизни, и три очка за три секунды.

Размер этих Баоцзи, сравним с градиной, но их ценность очень велика, 15 очков каждая. При переводе на национальную валюту, получается 1500 юаней каждая. Очень дорогие Баоцзы.

Однако, это помогает Мин Вэю, ухватиться за жизнь. Но ситуация плачевна. Нет сомнения, что Мин Вэй инфицирован Т вирусом.

Все смотрят на него, молча.

Мин Вэй побледнел и горько улыбнулся.

«Ах! Что? Хм..благими намерениями, вымощена дорога в ад?» он закашлял.

Куан Инь, чувствуя свою вину говорит. «Прости...если бы я не побежал....»

«Аха! Да я ж сам собирался, ты тут не при чем..подумаешь, десяток лет, у меня еще много, не буду я переживать из-за десяти.»

Когда все просто молча смотрели на Мин Вэя, неожиданно подошел Ба Сюн, с направленным на Мин Вэя пистолетом.

Все были шокированы, а Куан Инь закричал, «Что вы делаете!?»

«Если ему плевать на свою жизнь, я все еще несу за вас ответственность.» холодно проговорил Ба Сюн. «Ваши результаты, влияют и на мою, обобщенную оценку. Вы еще не врубились? Ну, спросите его. Покажи нам свой статус.»

Мин Вэй, всем своим видом показывает отчаяние. «Так вы уже знаете.»

«Эх...» Мин Вэй трясет головой и говорит, «Господин Ба, здесь не при чем. Сами смотрите...»

Перед ними появился экран, который светился красным цветом.

Внимание: студент Мин Вэй, вас покусал зомби и занес Т вирус!

Внимание: студент Мин Вэй, вирус мутировал неизвестным образом!

Внимание: студент Мин Вэй, есть 0.1% вероятность, что вы получите усиленный Т вирусом геном!

Внимание: студент Мин Вэй, есть 50% вероятность, что вы станете особой нежитью!

Внимание: студент Мин Вэй, есть 20% вероятность, что вы станете ползуном!

Внимание: студент Мин Вэй, есть 10% вероятность, что вы станете последователем!

Внимание: студент Мин Вэй, найдите вакцину!

«Он...» все делают глубокий вдох, и немного отходят от Мин Вэя.

http://tl.rulate.ru/book/13996/315512