Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 8

Глава 8 Биохимический...смерть...путь назад!

Неожиданно, просторный класс наполнился странными звуками. Странность заключалась еще в том, что они звучали, словно одновременно шли и от ближайшей двери, и от далекого, звездного неба.

Неужели это звонок на урок?

«Смотрите! Мелок летает!» выкрикнул один из студентов.

И правда. Один из кусков мела подлетел в воздух и начал что-то писать на черной доске. Он скрипел, как обычный мелок...

Странно, мелок сам по себе, абсолютно белый, но каким-то образом, выводимые им буквы, были кроваво-красного цвета:

Начало вступительного экзамена.

Сценарий экзамена: Обитель Зла 2, Апокалипсис!

Сложность сценария: класс первого уровня Е (легкий)

Задание: выжить в течении пяти часов.

Награда: двести образовательных очков. Пять образовательных кредитов, два очка обобщенной оценки. Звание «Свежак».

Наказание за провал: Смерть. Если тебя инфицируют вирусом, то экзамен будет провален. Сценарий закончится смертью. Из срока жизни, будет вычтено десять лет жизни. Снят титул «Студента недоумка».

Ограничения: Орудия массового поражения и способности запрещены. Сила ассистента ограничена половиной возможной силы. Выполнение заданий с помощью ассистента, снижает награду на 50%.

Бонусы:

1 убить десять обычных зомби (Одно образовательное очко.)

2 убить пять мутантов (Одно образовательное очко)

3 убить одного ползуна (пятьдесят образовательных очков)

4 убить Немезиса (пять тысяч образовательных очков и 5 очков обобщенной оценки)

5 убить Алису (одна тысяча образовательных очков, пять очков обобщенной оценки и одно очко в оценке класса Д. Если получишь «нежеланную кровь» Алисы, то с вероятностью в десять процентов, можешь унаследовать ее усиление генома Т вирусом.

6 убить дочь доктора Эшфорда, Анжелу (можно получить чистую сыворотку Т вируса и с 40% вероятностью, идеальное усиление генома Т вирусом. Две тысячи образовательных очков, десять очков обобщенной оценки и одно очко в оценке класса Г.

7 Зачистить компанию Амбрелла от ее сил (четыре тысячи образовательных очков, пятнадцать очков обобщенной оценки и два очка в оценке класса Г.)

Абсолютная награда: Уничтожить город Ракун. За это, можно получить звание «Отличный студент», пять тысяч образовательных очков, двадцать очков обобщенной оценки и одно очко в оценке класса В. Однако, это сделает тебя кровным врагом США, что повлечет за собой ненависть со стороны США в последующих сценариях.

Памятка от Декана: не упустите этот шанс, в дальнейшем, у вас не будет более лучших возможностей.

Ба Сюнь берет мелок и несколько раз подчеркивает последнее предложение.

«Запомните его! Задания во вступительном экзамене простые, награды хорошие, а наказание слабое.»

«Начинаем экзамен!» кричит Вэнь Цзи.

«Бум!»

Неожиданно, весь класс наполняет белый свет и слепит студентов.

Место: круглосуточный супермаркет, Дубовая улица, южная окраина города Ракун.

Время: 00:00, Нью-Йоркское время.

Вокруг полумрак, холод и омерзительная вонь. Люминесцентная лампа моргает и щелкает, а иногда, даже трещит. Вокруг поваленные полки, вперемешку с разными товарами. На полу, видны лужи застывшей крови. Ветер, проносясь через разбитое стекло, издает характерный гул.

Это круглосуточный супермаркет.

Сейчас студенты, вместе с Куан Инем, толпятся в узком проходе.

«Где это? Что это за место?» еле слышно, спрашивает хрупкая девушка. Она уже дрожит от холода, а звук ее стучащих зубов, сейчас звучит как никогда, странно.

«Как? Что? Как мы тут оказались....?»

Даже сильный духом Шуанму Ли, не может сдержать дрожи. Он достает пачку сигарет и закуривает.

Возникает ощущение, что в любой момент, может завязаться сражение, от почти двухметрового Ба Сюна, веет запахом крови.

«Бл*дь! Кучка дебилов! Тихо там, или подохнуть хотите? Вам что, не говорили, чтобы вы ничему здесь не удивлялись? Или у вас куриные мозги просто?»

Сейчас, Ба Сюн говорил достаточно тихо. Видимо, 50% снижение силы, было очень весомым аргументом и он вел себя гораздо осторожнее.

По сути, «вступительный экзамен» можно было бы назвать легчайшей задачей, но все же, это не полная свобода. Университет никогда не делает дармовых подарков. Даже в сценариях из высокотехнологичных фильмов, есть сильные противники. Немезис например, или Алиса, они могут убить студента второгодника, и достаточно легко. Выгода от звания «ассистента» не такая уж и бесплатная.

Все замолчали.

«Итак, теперь вам надо определиться, с кем из нас троих вы пойдете. Мы разделимся.» сказала Вэнь Цзи.

«Разделимся? Но зачем?» удивился Шуанму Ли.

«Пф! Я точно знаю о чем ты там подумал, но мне не нужно твое одобрение или разрешение.» отрезала Вэнь Цзи.

«У вас десять секунд на решение.»

Перед студентами, стоят три человека, Индорсмэн, Вэнь Цзи и Ба Сюн. Индорсмэен вызывает впечатление человека ненадежного, так как ведет себя как психопат. Однако, его черная магия, может оказаться весьма мощной. Вэнь Цзи, кажется студентам классной, так как ведет себя сдержанно и может оказаться хорошим вариантом. Однако, она все же женщина. Ба Сюн, пожалуй самый лучший вариант, но если вспомнить о его жестокой натуре, то стоит задуматься...

Между ними тремя, выбрать очень сложно.

Но что бы они не думали, у них всего десять секунд на выбор. И это необходимо сделать, ведь здесь нет достаточно дурных людей, которые согласились бы остаться в этом месте одни. В компании с ассистентом, это место кажется более-менее безопасным. Таким образом, студент решают достаточно быстро.

Среди тридцати учеников, есть двенадцать девушек и все они, решают идти с Вэнь Цзи. Ее не выбрал ни один парень. Среди оставшихся ребят, одиннадцать выбрали Индорсмэна, а остальные семь, Ба Сюна.

Куан Инь, Мин Вэй, Нин Ван и Шуанму Ли, временная команда из четырех человек, выбрали Ба Сюна, по суждению Шуанму Ли.

«Не смотря на его жестокую натуру, он кажется более надежным человеком, чем те двое.»

Наконец, неожиданная смена настроения, посетила разум одной из девушек, которая вышла из отряда Вэнь Цзи и ушла в отряд Ба Сюна, чем привлекла всеобщее внимание.

Кто-то даже съязвил, «Такая милашка, сможет ли она сдержать пламя этого вулкана...»

Создав группы, ассистенты начали прщаться.

«Берегите себя.» сказала Вэнь Цзи

«Ты тоже.» ответил Ба Сюн.

«За меня не волнуйтесь.» сказал Индорсмэн и махнул рукой.

Затем, Куан Инь, наблюдает за уходящими отрядами Индорсмэна и Вэнь Цзи. Чего же они ждут? А просто Ба Сюн не хочет пока уходить. И по очень простой причине.

Вскоре после уходя отрядов Индорсмэна и Вэнь Цзи, Ба Сюн устраивается на кресле в супермаркете, словно король и даже начинает что-то пить. Куан Инь и другие члены отряда, чувствуют себя дураками в этот момент. Они смотрят в окно и наблюдают за уходящими отрядами, словно уже начинают сожалеть о своем решении.

Куан Инь сжимает кулаки и набравшись смелости, задает вопрос, который волнует его уже какое-то время.

«М...господин ассистент Сюн, можно задать вопрос?»

Ба Сюн отвечает «Хм», что не дает четкого представления о его решении.

«Мне интересно, если мы все же умираем...что тогда происходит? Вы знаете о чем я толкую, когда очки здоровья кончаются.»

Время жизни Куан Иня, оказалось очень коротким, 34 года. Сейчас, ему уже 19 лет, значит у него есть всего 15 лет запаса. Если считать исходя из правил этого экзамена, то он может умереть лишь один раз, так как после первого вычета, у него останется лишь 5 лет. И ему очень интересно, что же произойдет, если он умрет второй раз, так как ему не будет хватать годов жизни для вычета.

Ба Сюн выплевывает трубочку, которой пил из бутылки и говорит.

«Смерть! Абсолютная смерть!»

«Ааа!» удивились все.

«Но что же в реальности?»

Ба Сюнь помотал головой и сказал.

«Без понятия, да и никто не знает. Когда ты попадаешь в «университет», то уже не сможешь выбраться...хотя нет, был один человек, по легенде, когда человек покидает «университет», то возвращается в реальный мир. Однако, это не на долго, так как через короткое время, он все-равно вернулся в «университет».»

«Каким образом?»

«Никто не знает. Говорят, что он вскоре погиб. Никто не знает, что ему пришлось пережить, почему он вернулся. Однако, кроме этого человека, больше никто не пытался бежать из «университета».

Ба Сюн замолчал, но вскоре продолжил.

«Вообще, по правилам, «университет» можно покинуть, после получения сертификата об образовании от Декана. Но насколько мне известно, еще никто не смог этого добиться. Так что, мой вам совет, не думайте об этом и просто учитесь. Возможно, когда нибудь, кто-то из вас да сможет получить этот чертов сертификат!»

«Но...как же наши родители? Родственники?» трепеща спросил Куан Инь.

«А тут ничего не поделаешь,» начал Ба Сюн, «Я тоже в свое время очень переживал за сестренку, у которой рак...Если не обеспечить средства для ее химиотерапии, эти волки в беленьких халатах, просто вышвырнут ее из больницы, даже не задумываясь о ее здоровье. Я даже во снах хочу выбраться отсюда и пойти в ту больницу, но что я могу? Мне остается лишь учиться и добиваться этого «сертификата об образовании», и только тогда, я смогу со спокойной душой уйти отсюда и обеспечить лечение моей сестренке. Если эти волки сделают что-то, что навредит ей, то я им покажу настоящего волка...»

Все это, Ба Сюн говорил очень тихо, его слова были едва слышны. Однако, запах крови наполнил все помещение.

Кажется, что он уже устал от болтовни и закрыл глаза. Вскоре, запах крови улетучился.

«Ну и? Что будем делать? Мы тут все пять часов торчать будем?» спросил Шуанму Ли.

Нин Ван замотал головой и сказал, «Невозможно. Если бы все было так просто, то почему Индорсмэн и Вэнь Цзи не остались? У них наверное разные методы. Более того, если бы награда была бы такой легкодоступной, то ее не стали бы называть наградой. Мой опыт в играх, за многие годы научил меня, что реальную награду, можно получить за трудные задания. Единственной концовкой для «стояния на одном месте» может быть «Конец игры»!»

Куан Инь поддержал его, «Именно! Сейчас, мы не знаем ничего об этом месте, кроме того, что это город Ракун из фильма Обитель Зла 2 : Откровение. Мы можем только следовать указаниям Ба Сюна.»

Мин Вей улыбнулся и сказал.

«Если это и правда город из фильма, то я бы лучше побродил по нему. Когда я смотрел этот фильм, мне очень хотелось попасть сюда. Я всегда думал, что это может оказаться очень увлекательным путешествием. И вот мы здесь. Будет жаль, если мы не сможем по нему побродить! Однако, вы точно уверены, что это точная копия города из фильма?»

«Ну, сомневаться не приходится. До сих пор, все что происходило, нельзя было назвать нормой. И насколько странным бы ни было явление, оно было.» сказал Нин Ван.

Куан Инь согласился.

Шуанму Ли встал и сказал. «Раз уж мы команда, то нам стоит представиться, познакомиться так сказать. Нам еще сражаться плечом к плечу. Сила одного человека, не может сравниться с командой. Так что, если есть возможность, расскажите о своих способностях. Так мы сможем выработать эффективную стратегию.»

Сказав, он представился первым.

Его примеру последовали Куан Инь, Нин Ван и Мин Вэй. Так как способность Куан Иня, была не понятна даже ему, когда он прочел описание на экране, особым навыком, он решил назвать «работягу».

После этого, заговорил парень, плотного телосложения.

«Меня зовут Фэй Цзэн, Фэй значит «летучий», а не «толстый» (эти два слова, звучат одинаково на Китайском). Мой особый навык, «Точный Удар». У меня есть навык «опытный солдат», который дает 6 очков к здоровью, 1 к силе, 2 к восприятию и снижает шарм на 1. Я некоторое время провел в армии, так что умею стрелять.»

Говоря, он приподнял снайперскую винтовку. Куан Инь увидел винтовку, но не понял, что это за оружие. Шуанму Ли узнал его, но не стал вдаваться в подробности, так как было не до того.

«Я Саммер Лю. Мой особый навык «Спринт». Я в общем то спортсмен и рекордсмен в коротком забеге. Есть еще «прорыв на две секунды», при активации, дает по 1 очку к силе и ловкости, но только на две секунды. Минус в том, что потом я ослаблен на четыре секунды.» сказал следующий.

Наконец, настала очередь передумавшей девушки.

«Я...меня зовут Цяньцянь Цянь, мой особый...*чхи*...навык, «Хрупкая и Очаровательная», мой шарм повышен на 10 очков и...и...это все.»

«...» все посмотрели на нее, не зная что сказать.

Ба Сюн встал и сказал.

«Все представились? Значит уходим.»

Несмотря на то, что он говорил как и всегда, Куан Инь и Шуанму Ли заметили, что его отношение к ним, в какой-то степени смягчилось...

*Либо ошибка в переводе с оригинала, либо проблемы с алгеброй у автора, из тридцати студентов, 12 девушек, которые пошли с Вэй Цзи, 11 ребят пошли с Индорсмэном, и семь семь ребят пошли с Ба Сюном. Все верно, получается тридцать. Но, к Ба Сюну примкнула еще девушка из команды Вэй Цзи. Значит, у Ба Сюна в команде, должно быть семь ребят и одна девушка. Четыре уже известны, Куан Ин, Мин Вэй, Нин Ван и Шуанму Ли. Представилось еще две парней и девушка. Куда делся еще один парень? Ба Сюн утверждает, что представились все и командует на выход, значит можно исключить то, что этот парень объявится позже.

http://tl.rulate.ru/book/13996/315511