Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 3

Куан Ин потерял себя, но вскоре, он увидел парту в классе, за которой он сидел. На парте выжжено его имя. Он вообще не понял, каким образом оказался в классе, ведь еще недавно, он был на гигантском, игровом поле.

«Университет Ужаса....Университет Ужаса....»

Похоже, что у него есть неопределенные воспоминания об этом «Университете Ужаса», в котором он находится в данный момент. Однако, все его воспоминания сплетены в такой тугой узел, что он вообще ничего не понимает. Все что он помнит, так это как парящий огонь, выжигает слова «Университет Ужаса» в воздухе.

«Ей!»

Куан Ин ощутил удар в плече и пришел в себя. Он увидел рядом с собой парня, и машинально ответил, «А, это ты.»

Это был тот самый парень, который разговаривал с Куан Ином на игровом поле.

«Вот так совпадение! Не думал, что мы в один класс попадем. Я представлюсь. Я из семейства Ли, Шуанму Ли.» Шуан, на китайском значит «снег», а Му, значит «принимать».

«Приятно познакомиться!» Куан Ин пожал ему руку и представился, «Я, Куан Ин.» Куан, вообще означает, «Большое пространство». Закончив с приветствиями и знакомством, Куан спросил, «Ты похоже вообще не волнуешься?».

Куан осмотрел класс и понял, что нервничают вообще все, но по разному. Кто-то даже плачет. Однако, среди множества людей, есть такие, кто обладает сильной волей и не выказывает волнения. Но с Шуанму, дело совсем иное. Он просто ведет себя позитивно, даже улыбается, что резко выделяет его на фоне остальных.

«С чего бы мне волноваться то?» ответил Шуанму Ли, улыбаясь.

«Эммм....» Куан Ин оторопел и не нашел что ответить, «А разве нам не о чем беспокоиться? Мы каким то образом попали в столь жуткое место....»

Шуанму Ли криво улыбнулся и ответил.

«Так то оно так, но смысл нервничать и пугаться? Мы то уже здесь, ты так не думаешь?»

Он словно вспомнил что-то и дополнил «Сохранять голову холодной, я учился чуть ли не всю свою жизнь.»

Казалось, что Шуанму Ли, из тех людей, которые радуются всему новому. В данный момент, его мудрость и сдержанность, сильно впечатлили Куан Ина, который подумал, «А ему есть что рассказать.»

Кивнув головой, Куан Ин ответил, «Ты прав. Следует смириться с тем, что мы уже здесь.»

После их разговора, под влиянием слов и позитивного настроя Шуанму Ли, Куан Ин начал успокаиваться.

Вскоре, к ним присоединилось еще несколько человек, которые пытались разогнать дурные мысли, разговорами.

«Я из семьи Ван, Нин Ван. Эх! Я собирался пойти и отметиться о прибытии в университет, как вдруг на лестнице, начал терять сознание...затем...я просто очнулся тут....» сказал кто-то, кто сидел перед Куан Ином, повернувшись к ним. Его внешность, более чем соответствовала его имени, Нин, означает «мир» на китайском. У него очень приятное лицо, которое украшают очки в тонкой оправе. Однако, за его очками, все еще теплится страх.

«Кто бы спорил! Как мне не повезло! Мне было так сложно пробиться на второй уровень университета! А сейчас...где я? Нигде....Что же случится с родителями, если они узнают, что я пропал...они же переволноваться могут! О кстати, меня зовут Мин Вэй.» Мин, значит «светлый».

Мин Вэй был крупного телосложения, короткие волосы, а его лицо имело грубые черты. На левой стороне лица, у него виднелся шрам, который говорил о бурном прошлом.

«Думаешь, это похищение?» раздался напуганный, еле слышный голос.

Люди оглянулись в направлении этого голоса и были поражены. Там сидела прекрасная девушка, имевшая хрупкое телосложение. У нее были большие глаза и приятное лицо, идеальная кожа...словно ангел, в таком кошмаре. Ее взволнованное лицо, вызвало у всех парней желание обнять ее и успокоить добрыми словами.

Но похоже, когда ребята посмотрели на нее, она испугалась еще больше. Как напуганный кролик, она отошла назад.

Шуанму, хоть и был восхищен ее красотой, но далеко не так, как все остальные. Он начал анализировать.

«Не думаю. Смотри, тут все за гранью безумия и восприятия. И так было с самого начала. Взять хоть массовую потерю сознания, потом, как мы тут очутились вообще, да и еще слова на пригласительном письме...даже наши мысли очень странные. В общем, это больше на жуткую историю похоже. К тому же, если у похитителей есть такие изощренные трюки, то он явно не из-за денег похищают.»

Куан Ин согласился и добавил.

«Действительно, плюс, я например не богатый человек. Если бы это было похищением, то меня могли выбрать только полные идиоты.»

Слова Шуанму Ли и Куан Ина, в некоторой степени, успокоили девушку.

«Но..что же тогда происходит?» спросила она.

В тот момент, когда Куан Ин собирался ответить, что они тоже не знают, они услышали какой-то рев и треск столов со стульями.

«Хрен! А ну повтори это!»

Они увидели парня без майки, который со злобным лицом, занес стул над каким то парнем и кричит на него. Парень уже лежит на полу, у него белое лицо и кажется, что если он не извинится, то огребет стулом по голове.

Однако, парень просто холодно смотрит на обидчика и вытирает кровь с губы, после чего говорит с презрением.

«Да без проблем! Посторю! Фан Ду, ты помойка! У тебя нет ни денег, ни власти. Тьфу! Если Номань будет с тобой, то ты так и не сможешь ей ничего дать! Ты даже собственные счета не можешь оплатить, но вес еще надеешься, что Номань разделит с тобой, твою отвратную и греховную жизнь?! Вскоре, она окажется второй женой какого нибудь жирного, богатого выскочки и проживет несчастную жизнь! Но я то не такой....»

«Яоцзун Чжан! Я...убью тебя...! Ах...!» парень, по имени Фан Ду пришел в ярость и занес стул еще выше, дабы ударить со всей силы. Если этот стул коснется головы парня, лежащего на полу, то он мгновенно умрет. Парень начал съеживаться.

Однако, стул так и не достиг цели.

Неожиданно, со стороны возникла белая тень, которая вывернула запястье Фан Ду и ударила его по лицу, спася тем самым, бледного паренька, по имени Яоцзун Чжан.

Эта белая тень, на самом деле была Шуанму Ли.

«Ты че творишь! А ну с дорого! Если еще раз вмешаешься, я вас обоих прибью!»

Похоже, удара Шуанму Ли, было достаточно для дезориентации здоровяка, ведь он начал огрызаться на всех, кто пытался его удержать от падения.

Шуанму Ли, стоял между двух парней и холодно смотрел на задиру.

«Меня не волнуют ваши отношения, но раз уж мы все в этом классе, я не допущу происшествий, пока мы не разберемся в ситуации. Сейчас, мир не крутится вокруг вас двоих, здесь тридцать человек.

Да, всего в классе находилось тридцать человек, парней и девушек.

Услышав его, согласились все.

«Да! Даже если у вас проблемы, сейчас не до них!»

«Именно, мы даже не знаем, что произойдет через секунду, не надо нам твоих недовольств.»

«Друг, вы из-за девушки деретесь? А оно того стоит вообще?»

Каждый что-то выкрикнул, поддерживая мнение Шуанму Ли, что вернуло Фан Ду, немного здравого смысла. Кинув стул, он ушел на свое место.

Куан Ин подошел, чтобы помочь поставить парту на место. Однако, все еще бледный Яоцзу Чжан, выхватил парту из его рук и без малейшей благодарности, отрезал.

«Не выпендривайся. Я и сам могу справиться.»

Куан Ин пожал плечами, и слегка недовольный, пошел за свою парту. Спустя мгновение, дверь в учительскую, неожиданно раскрылась...скорее...ее выбило с грохотом! Раздался оглушительный грохот, который потряс всех, кто находился в классе.

http://tl.rulate.ru/book/13996/313459