Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 4

Глава 4 Королева Пламени.

Через дверной проем, прошла женщина. Длинными шагами, она быстро подошла к трибуне и красными глазами, осмотрела класс. У нее были глаза, которые словно были из пламени, только вот, они были холодными как лед. Каждый, на кого падал ее взгляд, чувствовал страх и мороз на коже. У них возникало чувство, что на них смотрит на горячая красотка, а жуткое чудовище, которое выбирает добычу. Это было...странно.

«В чем проблема?» сказала она, увидев беспорядок в классе, после недавней потасовки.

Тишина.

Только парень, чье лицо было бледным и задира, молча поправляли свои столы.

Бах!

Своей худой ладонью, она с такой силой ударила по трибуне, что все вздрогнули.

«Недоумки! Вы оглохли что-ли? А? Или ваши родители не учили вас манерам и вежливости? А может еще лучше, ваши родители, точно такие же необразованные недоумки?!»

Неожиданно, Куан Ин, вскочил как взведенная пружина. Больше всего на свете, он ненавидел, когда о его родне отзываются в такой манере. С ним был один случай, когда какой-то парень, оскорбил его сестру. Так он нашел его и буквально отправил в больницу.

«Судить о чужих родителях, не зная их, и вы еще что-то говорите о манерах и вежливости? Вы вообще кто?»

Женщина, стоя на платформе, перевела на него свой взгляд и ухмыльнулась, словно он уже был покойником...но неожиданно, на ее лице возникла искренняя улыбка. Она красива, зрела, сексуальна и горяча по своей природе, можно даже сказать, что она самая красивая из всех женщин в городе, а может и стране. Такая резкая смена настроения, вызвала недоумение у студентов.

«Отлично! Раз уж вы все недоумки, то я больше не буду поднимать этот вопрос. А ты...» обратилась она к Куан Ину «...Кишка у тебя не тонка, так со мной разговаривать. Я оценила твою смелость и не буду наказывать на первый раз. И хорошо, я беру свои слова обратно. Можешь сесть.»

Очевидно, она была очень строгой женщиной. Закончив, она не уделила дополнительного внимания, Куан Ину.

«И так, я не знаю, знакомы ли вы, и есть ли у вас уже разногласия. Я лишь дам вам совет. Вы все в одном классе, вы одноклассники. Если не будете держаться вместе, то просто умрете, не очень приятной смертью...»

Несмотря на отсутствие сквозняка, студенты ощутили порыв ветра и жуткий холод в сердцах.

«Так.» женщина тряхнула волосами и от вида ее декольте, многие парни сглотнули слюну.

«Я представлюсь. Я, Королева Пламени. Можете звать меня, просто Королева. Ваш класс, номер 4, 12 сезона. Я ваш советник.»

«Так вы учитель?» усмехнулся один из парней «Прекрасный учитель, вы так красивы! Королева Пламени...какое сексуальное и доминантное имя! А как же настоящее имя нашего учителя?»

Похоже, он был мазохистом. Его глаза, как-то странно сияли

Однако, она ответила.

«Мое настоящее имя? Дай подумать....не, не помню. Уже давненько им не пользовалась, и даже не помню когда пользовалась в последний раз. И ты что, за мной приударить хочешь? У Королевы Пламени, большое сердце...да...пожалуй, я могу тебе дать возможность...Естественно, если ты сможешь стать моим мальчиком на побегушках.»

«О да! Я заметил, что у вас грудь широкая. Дайте номер? Если у меня будет время, я хочу вас пригласить на «Ночь Лотоса».»

Атмосфера немного разрядилась, парень отрывается. Похоже, что из-за бреда этого парня, студенты уже позабыли страх и трепет. Все из-за того, что «учитель», для многих являлся гарантом безопасности. Во всяком случае, учителя, они же безобидны. Если не психопаты.

На этот раз, Королева Пламени не отреагировала. «И так, недоумки, вам лучше меня не перебивать. Мое время очень ценное, и я не намереваюсь тратить его, на безмозглых недоумков, вроде вас. Не смотря на мое положение, вашего «советника», мне от этого мало пользы, так что у меня будет минимум свободного времени, на «советы». Сейчас, мы встречаемся в первый, а возможно и последний раз. Если бы не требование чертова «директора», то я бы даже тут не была.» сказала она, как отрезала. «Как вы все знаете, это Университет Ужаса.

Скажу сразу насчет вопросов, «где я?», «почему я?»...советую забыть о попытках это выяснить. Как ни жаль, но мне тоже хотелось бы это знать. Лучше сконцентрируйтесь на повиновении, а не на поиске причинно следственной связи. Так, начинается ваша жизнь в Университете Ужаса. Вы «свежачки», так что ваши «курсы», будут относительно легкими. Это ваше последнее свободное время, перед началом обучения в «Университете». Весь период обучения, занимает четыре года. Я не советую вам, учиться на отвяжись в первый год, иначе все три последующих, вы будете с болью вспоминать свою лень, и хорошо проведенное время. И кстати, это место, обладает магическим свойствами, но не думаю, что мне следует углубляться, вы и так со временем поймете.

Так, что еще....Ах да! Не советую пропускать занятия, так-как наказание, очень строгое. Если выживете, и получите все необходимые аккредитации, то вам нужно будет сдать «финальный экзамен», после чего, вы получите Диплом об образовании из рук директора на четвертом году обучения. Ну и соответственно, тогда то вы и сможете покинуть это проклятое место, со всем нажитым добром...это конечно же ваша несбыточная мечта. Насколько известно мне, еще не один студент, не смог успешно получить Диплом.

Что ж, на этом все. Сколько вы сможете получить, зависит от вас. Скоро, сюда придут три «ассистента», которые будут вам помогать осваиваться. И напоследок, советую быть вежливыми с «ассистентами» иначе, все может плохо кончиться.

Ох да! Не удивляйтесь ничему, что увидите. Помните, это «Университет Ужаса». Просто молитесь, недоумки, возможно, мы еще встретимся.»

«Учитель, постойте минуту.» сказал Шуанму Ли, встав, «Можно пару вопросов задать?»

Королева Пламени остановилась и ответила.

«Извини, но я не твоя нянька и в мои обязанности, не входят ответы на тупые вопросы. Кроме того, как я уже и говорила, скоро, к вам придут три «ассистента», которые будут с вами, в течении одной недели. В это время, можешь донимать вопросами всех троих, естественно, не переусердствуй. Если честно, на твоем месте, я бы поменьше спрашивала, и побольше делала бы.

Дамы и господа, спасибо и прощайте!» Она быстро влетела через дверь, словно порыв ветра. Еще до того как студенты поняли это, ее уже и след простыл.

http://tl.rulate.ru/book/13996/313460