Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2, глава 17: Реальный босс (часть 3)

От лица Раста

Виктор: «Ха! Да буй там плавал! Мы говорим о двух кораблях. Она хотела, чтобы Техно отдал ей программы кодирования и настройки подключения, которые использовал Техно, чтобы управлять обоими телами. Когда он отказал её, она начала оскорблять его, и, через минуту...»

Он поднял руку, указывая на них.

Виктор: «Это»

Я просто кивнул несколько раз, понимая, что произошло. Затем я подключился ко всем троим.

Раст: «Административное управление города активировать! Команда прекращения огня... активировать! Ограничение оружия... активировать! Боевой режим... деактивировать!»

Сразу всё оружие было отключено, а мечи вошли обратно в их тела.

Все трое были потрясены и смущены на мгновение, которое я использовал.

Раст: «Хорошо, а теперь, когда ваше маленькое упражнение закончилось, мы отправимся в командировку»

Они оба пытались возмущаться, но после того, как они попытались активировать своё оружие, что закончилось неудачей, они сдались и вошли внутрь.

Аннабет: «Вау... Кто бы мог подумать, что кто-то может контролировать их»

Булк: «Не стоит недооценивать его. Мы оставили его, только потому что он слишком важен для города»

Раст: «Не льсти мне, не сработает»

Булк: «Да полно тебе, Раст. Ты, вероятно, важнее Геи. Она - лицо нации, но вы - основная часть систем, которые поддерживают эту самую нацию»

Я почувствовал, что сегодня слишком много вздыхаю. Мы вернулись в офис с дырой в стене. Я закрыл ладонью лицо и немного подышал, чтобы успокоиться.

Гея: «Дыру пробил этот козёл»

Техно: «Разумеется, я, сука! Только твоей сраной тушкой! После того, как ты встретила мою пятку своим носом»

Раст: «ЗАТКНУЛИСЬ. НАХЕР. ОБА!»

Они оба напряглись, а я глубоко вздохнул. Пришлось связаться с людьми, ответственными за строительные материалы, и произвёл заказ на материалы, необходимые для ремонта стены. Затем я вызвал бригаду строителей, чтобы исправить это как можно быстрее.

Пока я это делал, все ждали.

Раст: «Вот теперь всё хорошо. И о чём вы спорили?»

Техно: «Она хотела знать секреты программирования для создания двух основных тел»

Я вспомнил, что они уже говорили мне и кивнул.

Раст: «Ты предложил чертежи механоидов. Я возьму их за один корабль. За другой потребуется что-то другое»

Гея: «Эй, ублюдок! Кто сказал, что ты...»

Раст: «ТИХО, ГЕЯ! Ты собираешься испортить наши отношения с тем, кто создаёт свои технологии, которые когда-либо пригодятся нам. Спокойно, я с этим разберусь!»

Она отпрянула назад, в то время как все уставились на меня в шоке, но Техно усмехнулся.

Раст: «Что ещё ты разработал или подготовил?»

Он мгновение подумал.

Техно: «Я исправил свою основную кодировку примерно до 70-80%»

Раст: «Хорошо, это было бы очень полезно. Хотя коды всех механоидов разные, но некоторые программы обработки одинаковы, поэтому, если ты дашь нам их копию, я приму это в качестве платы за второй корабль»

Техно: «Подготовь корабли, я отдам их сразу после того, как экипажи примут эти посудины»

Я согласился, и мы пожали руки.

Гея: «Я не согласна с этим! Для меня тебе нужно сделать больше!»

Раст: «Но это не ваше дело. Я ваш главный советник и мешать механоидам делать что-то неправильно. Переговоры в основном ведутся мной, так что не думай, что вы сумеешь всё поправить после того, как ты всё так сильно испортишь!»

Она ещё мгновение дулась, после чего заткнулась.

Я вызвал док-мастера и сказал подготовить два корабля для новых рас. Есть не так много людей, которые владеют более крупными судами, чем юнкер, который все называют Динги.

Техно единственный пробужденный до сих пор, кто получил такой корабль.

Гея: «Могу я попросить хоть что-нибудь, что появилось совсем недавно?»

Все посмотрели на неё. Она не использовала тот высокомерный тон, как обычно. Вместо этого она говорила тихо и спокойно, как во время политических встреч.

Гея: «Между городом и верфью, где когда-то жили люди, было много сообщений о пиратах. Эти люди не остались здесь и уехали»

Булк: «Так они ушли в бандитскую жизнь?»

Раст: «Нет, вместо этого оба пробужденных и тех, кто родом из Этерии, атакуют транспортные суда, берущие сфабрикованные части на верфях. В первый раз они использовали действительно плохие корабли и атаковали скорее количеством. Теперь у них уже есть части кораблей, и они точно улучшились. В конечном итоге это стало полноценным пиратским отрядом с более чем 15 небольшими судами и тремя кораблями размера каравелл»

Гея: «Они дошли до того уровня, когда с ними уже трудно справиться, если мы не отправим большую группу, чтобы выследить их. Что ещё хуже - пираты сосредоточили свои усилия на добавлении брони и создании оружия»

Грир: «Если они настолько сильны, зачем просить нас?»

Гея: «Ну давайте. Этот идиот провёл свою группу через гораздо более опасные вещи, чем пиратская группа. Я уверен, что навыки твоей сестры по "рыбалке с небес" в этом случае тоже не пропадут даром»

Раст: «Да, согласен. Так или иначе, они стали чересчур неприятными, и поскольку у них есть небольшие, но быстрые корабли, их трудно поймать без хорошего снайпера. У нас есть хорошие бойцы дальнего радиуса действия, но никто не может действительно превзойти твою сестру. Можете ли вы убить их, пока мы готовим корабли? А мы можем даже построить для тебя совершенно новые корабли?»

Мы взглянули друг на друга, а затем на Техно, который раздумывал.

Техно: «Было бы плохо оставить такое количество мусора безхозным. Тем не менее, нам нужно время, чтобы подготовиться. Кроме того, две девушки, которые к нам только что присоединились, достигли уровней 65 и 70. Мне нужно обновить наше снаряжение. Я подумаю, как минимум один день. Возможно, вдвоём мы справимся. Ещё нам нужно подготовить надлежащую корабельную артиллерию. Раньше мы использовали пулемёты Гатлинга, но нам не хватает пушек и нормальных снарядов. Кроме той пушки, которую Гея сделала для небесной рыбалки. Мы возьмем её, но сделаем это только когда будем готовы. Я не собираюсь идти на самоубийство»

Раст: «Хорошо. Мы можем вложить в ваш корабль материалы. Их отправят на корабль, так что будьте к этому готовы»

Они все кивнули, и после этого ушли, чтобы осмотреться и заняться делами.

Раст: *вздох* «Это будет трудно»

Гея: «Расскажи мне об этом»

Раст: «ТЫ ЛУЧШЕ ИХ! Почему ты не более зрелая? Ты древняя, но не более зрелая, чем новорожденная! ПОЧЕМУ ТЫ ТАКАЯ?!»

Дельта: «BAХАХАХАХА, ЭТО СЛИШКОМ КРУТО! Мне нравится, когда Техно навещает вас, ребята!»

Раст: «А ТЫ-ТО КУДА ЛЕЗЕШЬ? НЕДАЛЕКО ОТ НЕЁ УШЁЛ!»

Из-за нарастающего гнева, я вышел на улицу. Там я встретил строителей и дал им приказ начать, прежде чем я вернусь к своим обязанностям няньки для Геи. Прошло немного времени, прежде чем тишина и мир вернулись в город Саут-Гейт. Пока Техно здесь, всё будет слишком шумно. Я должен приготовиться заранее, если ещё что-нибудь случится. Какой же это был длинный день!

http://tl.rulate.ru/book/1396/86391