Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 94

Глава 94

День рождения (2)

Юси думала, что на ее день рождения придет вся семья Чжоу, но к ее удивлению пришла только одна Чжоу Шия.

Как только Чжоу Шия увидела Юси, она тут же потянула ее в сторону и тихо спросила:

- Ты что стала еще выше? Что ты ешь каждый день, что так быстро растешь?

В одно время они обе были примерно одного роста, однако теперь Юси была на полголовы выше и намного стройнее ее.

Юси ответила:

- Я просто не такая, как ты. Я ем все.

Она знала, что Чжоу Шия очень разборчива в еде, и не ела многих вещей.

С болезненным лицом Чжоу Шия ответила:

-Ты плохо меня знаешь. Если я начну, есть все, как это делаешь ты, я быстро поправлюсь, и стану очень толстой.

Для кого-то это не было проблемой, и такой человек мог позволить себе есть что угодно, без угрозы ожирения, но Чжоу Шия не относилась к таким людям, ей постоянно приходилось ограничивать себя в еде.

Юси засмеялась:

- Тогда тебе просто следует уделять больше внимания своей еде.

Чжоу Шия ущипнула Юси за лицо и воскликнула:

- Какая нежная кожа!

Кожа Юси была такой нежной и светлой, как белый тофу. Чжоу Шия так это понравилось, что она захотела ущипнуть Юси во второй раз.

Юси оттолкнула руку Чжоу Шия и засмеялась:

- Не стоит этого делать. Моя кожа, может и выглядит хорошо, но она несопоставима с кожей моей Третьей сестры.

Юйхен чувствовала себя крайне неудобно, когда услышала последние слова Юси. Независимо от того, где и когда, они были, ее сестра всегда старалась подчеркнуть, что она, не так хороша, и что не стоит уделять ей внимание. Это почти стало ее мантрой.

Чжоу Шия повернулась, чтобы посмотреть на Юйхен, и от восхищения, она буквально открыла рот. Кожа Юйхен была гладкой, нежной, очень светлой, с нежным едва заметным розовым оттенком. Чжоу Шия поспешно спросила:

- Быстро скажите мне, как вы ухаживаете за своей кожей? Хотела бы я иметь такую хорошую кожу!

Поскольку у Юси были хорошие отношения с Юйхен, она знала о ней больше, чем другие люди. На самом деле, ей было хорошо известно столько ей, понадобилось приложить усилий, чтобы добиться такого эффекта. Юйхен не родилась с такой хорошей кожей, она непрерывно принимала лекарственные ванны, и только благодаря этому ее кожа стала просто безупречной.

Юйхен подробно объяснила девушке, то она ест, но пропустила ту часть, где она употребляла лекарственную пищу и принимала лекарственные ванны. Чжоу Шия, естественно этого не знала, и буквально на лету, ловила каждое слово Юйхен

К Юси подошла горничная и объявила:

- Мисс, прибыла Мисс Дуань.

Как только Чжоу Шия увидела Дуань Синьоронг, она улыбнулась и воскликнула:

- Наконец-то ты пришла! Мы давно не виделись, и нам будет, о чем поболтать!

Юйхен знала, что у трех девушек были хорошие отношения. И понимала, что в данный момент ее присутствие, поэтому она нашла повод вернуться в павильон Тинюнь. Когда она уже подошла к двери, она услышала счастливый смех, исходящий из комнаты, в которой находились девушки, и слабое чувство зависти вспыхнуло в ее сердце. Она также хотела завести нескольких близких подруг, таких как Юси, но не могла. Это была ее плата за безупречность - тяжело завести себе подруг, если все вокруг считают тебя совершенством.

Чжоу Шия тихим голосом сказала:

- Юси, пожалуйста, не сердись. Но, я не захотела брать с собой своих младших сестер. Но, поверь, у меня на это были свои причины.

Юси улыбнулась и спросила:

- Тогда как насчет двоюродной сестры Шихуа и других? Почему они не пришли?

Чжоу Шия улыбнулась и ответила:

- Я сказала им, что ты плохо себя чувствуешь, но, думаю, ты мне простишь, мой обман. Я знаю, что ты не хотела приглашать кого-либо на свой день рождения, поэтому я сделала это. Им лучше не приходить. Поскольку они бы находились постоянно рядом, мы даже не смогли о чем-то поговорить.

Юси это абсолютно не расстроило, она была даже довольна таким поворотом, так как ей не нужно будет их развлекать.

Дуань Синьоронг смотрела на подругу с восхищением.

- Юси, тебе дважды удалось показать свой талант, во время предыдущих банкетов. Даже моя мама спросила меня, действительно ли твои шахматные навыки так хороши?

Юси ответила с улыбкой:

- Это совсем не так. Не просто повезло.

Это ответ заставил Чжоу Шия усомниться в словах Юси:

- Как насчет того, чтобы вы двое сыграли партию, а я посмотрю, насколько высоки шахматные навыки Юси.

Дуань Синьоронг была не против этой идеи, в прочем, как и Юси.

Когда принесли шахматы и шахматную доску Дуань Синьоронг, обратилась к имениннице:

- Не лишай меня удовольствия, пожалуйста, покажи мне свой реальный уровень. Я должна увидеть, насколько далеко я от тебя.

Она уже играла в шахматы с Юси, но это было просто, для удовольствия, сейчас она просила о настоящей игре.

Юси утвердительно кивнула, и действительно не оставила ей никакой возможности на выигрыш. В результате Дуань Синьоронг проиграла партию менее чем за четверть часа. Дуань Синьоронг взяла шахматные фигуры на доске, и положил их обратно в шахматную коробку. Затем она улыбнулась и сказала:

- Ты, на самом деле хороший шахматист, и каким-то непостижимым образом смогла это скрывать это достаточно долго.

Чжоу Шия предупредила:

- Юси, скоро будет празднование 60-летия со дня рождения Старой Мадам из резиденции маркиза Пинцина, тебе просто необходимо, показать свое мастерство. Уверяю тебя, ты будешь просто в центре внимания.

Это напоминание не очень обрадовало Юси, так как она не любила, когда собиралось большое количество людей. Юси беспомощно сказала:

- Не стоит преувеличивать мое умение! Более того, вы не знаете о моих навыках рисования. То, что вы слышали обо мне, просто преувеличение, а это, заставляет меня чувствовать себя несчастной.

Чжоу Шия также знала, что Юси не из тех людей, которым нравится быть в центре внимания, но она все же хотела посоветовать ей:

- Когда ты посетишь резиденцию маркиза Пинцина, веди себя сдержанно. В семье Чанов есть несколько девушек, с которыми не стоит шутить. Дочери маркиза Пинцина, достаточно хорошо воспитаны и обучены, так Старая Мадам Чан уделяла этому большое внимание.

Юси со смехом сказала:

- В этом случае я уверена, что они не заставят меня соревноваться с ними в шахматах.

В резиденции маркиза Пинцина было четыре молодых девушки. Старшая дочь от первой официальной жены, Чан Йи, хорошо играла на Цинь и рисовала. Вторая дочь рождена от второй официальной жены, Чан Синь, была еще молода, но многое уже знала и умела. Близнецы Чан Чжэнь и Чан Пин, были рождены от наложницы, и уступали в талантах, но превосходили по внешности. Конечно, это не значит, что Чан Йи и Чан Синь не были красивы, но когда они появились, они были немного хуже сестер-близнецов.

Чжоу Шия в шутку сказала:

- Посмотри на себя. С самого начала ты не восприняла мои слова всерьез. Это заставит меня бесконечно беспокоиться о тебе.

Юси улыбнулась:

- Не о чем беспокоиться, а также беспокоиться о вещах, которые еще не произошли. Более того, я также не уделяю так много внимания своей репутации. Что хорошего в освоении Цинь, шахматах, каллиграфии и живописи? Не думаю, что они нам будут нужны, когда мы выйдем замуж, в будущем. Это может помочь нам только в одном – скоротать свое время.

Чжоу Шия долго разговаривал с Юси, в то время как Дуань Синьоронг все время молчала. Это заставило Юси почувствовать себя некомфортно, и она спросила:

- Что с тобой? Ты почти все время молчишь?

Дуань Синьоронг тихо ответила:

- Семья Чан пригласила официальную сваху, чтобы предложить брак нашей семье.

Чжоу Шия спросила:

- Кому они предложили брак?

Юси видела, что Чжоу Шия часто притворялся наивной, и это иногда, было просто неуместно. Просто взглянув на покрасневшее лицо девушки, не стоило задавать лишних вопросов, было и так понятно, что брак предложили - Дуань Синьоронг.

Чжоу Шия быстро поняла свою оплошность и спросила:

- Это Чан Цзин, Второго молодого Мастер семьи Чан? Я видела его. Он выглядит хорошо. Кажется, у него хороший талант, и он уже сдал Имперский экзамен на уровне графства.

Юси нахмурилась. Она не очень хорошо знала семью Чан, хотя они и были родственниками, но в своей прошлой жизни, она бы, обязательно присутствовала на их свадебном банкете, если произошло такое большое событие, как брак. Поэтому она ясно помнила, что в своей прошлой жизни Чан Цзин женился на Лин Фуронг, которая была племянницей Мадам Чан. Юси, не было ясно, почему на этот раз произошли изменения.

Чжоу Шия заметила выражение лица Юси и спросила:

- Что случилось? Есть ли проблемы со Вторым молодым Мастером семьи Чан?

Юси, не сказала ни слова. Она была занята решением этого вопроса, и ни как не могла понять почему, все вдруг стало настолько запутанным.

Дуань Синьоронг настолько волновалась, что она взяла Юси за руку и спросила: -

- Юси, если ты знаешь что-нибудь, ты не можешь скрыть это от меня!

Она никогда не видела Чана Цзин, но ее мать сказала, что он довольно хорош на вид, талантлив и целеустремлен. Ее мать, была очень наблюдательным человеком, поэтому она не могла ошибиться. Но, все же глядя на Юси, у нее закралось сомнение.

Чжоу Шия подумала, что Юси сознательно запугивает Дуань Синьоронг.

- Юси, действительно ли что-то не так? Если ты что-то знаешь, ты должна сказать Синьоронг! Ты же понимаешь настолько это серьезно? Решается судьба твоей подруги, и один опрометчивый шаг, может испортить всю ее дальнейшую жизнь!

Юси долго размышляла над этим, прежде чем сказала:

- Я не знаю, почему семья Чан предложила брак семье Дуань, насколько я знаю, что в приоритете они рассматривали кандидатуру любимой племянницы Мадам Цзян.

Выражение лица Дуань Синьоронг красноречиво говорило о том, что она сомневается в словах Юси.

Чжоу Шия была удивлена не меньше.

- Не может быть! Если Мадам Чан любит свою племянницу, как семья Чан может предложить брак семье Дуань? Или они это сделали вопреки желанию Мадам Цзян?

Юси покачала головой и сказала:

- Я не знаю, но, насколько мне известно, Мадам Чан очень любит Лин Фуронг и часто приглашает ее остаться в резиденции маркиза на короткое время.

В любой резиденции, всегда есть человек, который фактически владеет властью в Главном дворе, в Государственной резиденции это была Старая Мадам Хан. Разница между Государственной резиденцией и резиденцией маркиза заключалась в том, что у Цю Ши, не было ни намерений, ни амбиций взять на себя управление, и она действительно прониклась дочерней любовью к своей свекрови - Старой Мадам Хан. Именно по этому, эти две женщины, хорошо ладили друг с другом. Однако Лин Ши - мадам Цзян, была другой. Она всегда хотела быть ответственной за домашнее хозяйство, а не просто заботиться о домашнем хозяйстве. Поэтому в резиденции маркиза, между невесткой и свекровью велась битва за власть, на протяжении многих лет. Мадам Чан имела больше возможностей, и легко могла оказывать давление на сына, поэтому Лин Ши была в невыгодном положении.

Чжоу Шия быстро спросила:

- Разве это не значит, что Чан Цзин и Лин Фуронг - двоюродные брат и сестра? Разве брак между ними возможен?

Юси добавила:

- Я не знаю, как Чан Цзин относится к Лин Фуронг, но я знаю, что Чан Йи и Чан Синь очень любят ее.

Дуань Синьоронг посмотрела на Юси и спросила:

- Юси, ты говоришь правду?

Юси в шутку сказала:

- Если вы мне не верите, попросите свою мать послать кого-нибудь, чтобы узнать об этом.

Из-за непрекращающейся вражды между Старой Мадам Чан и Мадам Цзян, ворота резиденции маркиза Пинцина были плотно закрыты, поэтому было бы очень трудно получить какую-либо информацию о том, что там происходит. Однако сложность была только относительной. Семья Дуань не была маленькой семьей, и им не составляло труда узнать всю информацию, через королевский двор.

- Если это так, то этот брак не может быть заключен, - поспешно сказал Чжоу Шия.

Если то, что сказала Юси, правда, Мадам Чан уже решила, что Лин Фуронг станет ее невесткой! Для семьи Дуань согласиться на этот брак было то же самое, что оскорбить ее, а это не могло не отразиться на дальнейших отношениях в семье.

Дуань Синьоронг тоже не была глупой. Как она могла не понимать, какой смысл носили слова Юси?

- К счастью, я узнала об этом сегодня, а не тогда когда решение было бы уже принято!

Она и Юси знали друг друга уже пять лет. Она знала, что Юси, не тот человек, который любит говорить глупости. То, что сказал Юси, должно быть, было правдой. К счастью, они еще не помолвлены. Теперь у нее еще было время отказаться от предложения.

http://tl.rulate.ru/book/13799/729216