Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 93

Глава 93

День рождения (1)

После праздника середины осени Цзян Ци прислала приглашения Юйхен и Юси, на свой день рождения.

Услышав эту новость, Юси была просто ошеломлена.

- Пойдем со мной в павильон Тинюнь, - сказала она Зису.

Поскольку ее пригласили вместе с Юйхен, было естественно сначала спросить мнение сестры. Если Юйхен захочет идти, Юси последует за ней, но если Юйхен, откажется, то одной на день рождение идти, ей не было смысла.

Юси хотела пойти в семью Цзяна с Юйхен, потому что она хотела узнать, думает ли Цзян Хунцзинь о Юйхен так же, как она догадалась ранее.

Юйхен была категорична:

- Мы встречались с мисс Цзян только один раз, на предыдущем банкете в резиденции принцессы. Наша дружба с ней еще не так глубока. Давайте просто подготовим подарок и отправим его. Нам совсем не обязательно идти на этот день рождения.

Юси могла предвидеть такой ответ сестры, поскольку Юйхен была человеком, который не принял бы приглашение без достаточного на то основания. Она мило улыбнулась сестре и сказала:

- Если Третья сестра не идет, то я тоже не пойду.

Когда Юйхен услышала слова Юси, она на мгновение задумалась, а затем обратилась к сестре:

- У мисс Цзян сладкий рот, но горькое сердце. Она не достаточно искренняя, поэтому никогда не пытайся сблизиться с ней.

Юйхен прекрасно понимала, что слова, которые Цзян Ци говорила, шли вразрез с ее истинным мнением. Главной целью, этой девушки была Юси, и она делала все возможное. Чтобы сблизиться с ее сестрой. К счастью, Юси была человеком с широким кругозором - никто не мог спровоцировать ее, и снискать ее расположение всего несколькими словами.

Юси открыла рот от удивления и спросила:

- Как Третья сестра узнала, что Мисс Цзян настолько неискренняя?

Юйхен была действительно удивительным человеком – ей хватило одного взгляда, чтобы увидеть истинную сущность Цзян Ци. Это было просто удивительно!

Юйхен оставила вопрос без ответа, и не стала углубляться в подробности.

- Ты должна просто помнить, что ты не можешь быть рядом с этим человеком.

Юси была достаточно мудра и тактична, чтобы не говорить больше на эту тему.

После того, как Момо Гуи провела Юси, она сразу же сказала:

- Мисс, у молодой Мисс семьи Цзян явно плохие намерения. Четвертая Мисс не может этого не видеть.

Юйхен встала, посмотрела на Момо Гуи и спросила:

- Что, вы этим хотите сказать?

Момо Гуи не боялась Юйхен, и, не таясь, сказала:

- Мисс, Четвертая Мисс не такая добрая и безобидная, как вы думаете. Мисс, никогда не обманывайтесь ее внешностью.

Юйхен спросил с равнодушным взглядом:

- Неужели Момо думает, что я тот человек, которого другие могут легко одурачить?

Момо Гуи просто не знала, то сказать.

- Я говорю это для вашего собственного блага Мисс.

Когда Юйхен услышала это заявление, она немного расслабилась и сказала:

- Я знаю, о чем вы беспокоитесь, Момо, но вы слишком переживаете по этому поводу. Юси может быть интриганкой, но ее помыслы чисты. Даже если она и плетет какие-то интриги, она никогда не делает ничего, что принесет вред другим по своей собственной инициативе. За эти годы ничего подобного не было. Напротив, если возникают трудности, она всегда протягивает руку помощи. Чтобы завоевать хорошую репутацию, Юси помогла многим горничным в резиденции.

Фактически, в тот год, когда Юйхен стала формальной ученицей Учителя Сун, она уже знала, что разум Юси, не был поверхностным, но она не отвергала Юси за это. Причина была очень простой - Юси была слишком добродетельной и безвредной, к тому же все ее действия были направлены, на благо семьи.

Момо Гуи была не согласна с мнением Юйхен, но понимала, что все ее доводы не будут приняты в расчет. Дальнейший разговор с Третьей Мисс просто бесполезен.

Тем временем Хешичен Сяньджу, присутствовала на семейном банкете семьи Цзяна, и пыталась найти Юйхен и Юси, но негде их не видела. Она с улыбкой подошла к Цзян Ци и спросила:

- Разве младшая сестра Цзян не отправляла приглашения двум молодым Мисс Хан?

Взгляд Цзян Ци показал ее разочарование:

- Они, не придут.

Из ответа семьи Хан было очевидно, что они не были заинтересованы в более близком знакомстве.

Хешичен Сяньджу услышав ответ, снова улыбнулась, и попыталась сменить тему:

- Я слышала, что твой брат, прошел квалификационный тест в начале этого года. Он в настоящее время готовится к Имперскому экзамену?

Цзян Ци покачала головой и сказала:

- Мой отец сказал, что подготовка брата еще недостаточна, и я думаю, что он примет участие в Имперском экзамене, только на следующий год.

Хешичен Сяньджу одобрительно кивнула, и продолжила:

- А что, слышно о брате Цзян Хунфу? Некоторые люди спрашивали новости о нем на последнем банкете. Говорят, он учится в своем родном городе!

Она ясно помнила, что Цзян Хунфу должен был попасть в аварию, и погибнуть, однако каким-то загадочным образом он избежал гибели. Поэтому, этот вопрос был особенно интересен, для Хешичен Сяньджу.

Хешичен Сяньджу, провела тщательное расследование и выяснила, что Цзян Хунфу попал в аварию несколько лет назад, но ему повезло, так как он не пострадал. Она не верила, в то, что произошло с Цзян Хунфу, простое совпадение. Инстинктивно она подозревала, что к этому причастна Юси, но поскольку ни каких доказательств не было, она не могла это утверждать. Это была удача Юси.

Цзян Вэньруй также пытался докопаться до истины, но и его попытки все оказались тщетными.

Цзян Ци, в этот момент хотела выпить фруктовый сок, но услышав этот вопрос ее рука, в которой был бокал, внезапно дрогнула.

- Цзян Хунфу, действительно учится в своем городе, и если я не ошибаюсь в этом году, он сдает последний экзамен.

Если бы ее спросили, кого из людей, она ненавидит больше всего, Цзян Хунфу, был бы на первом месте. Пять лет назад, ее отец и мать сильно любили друг друга, но с тех пор как ее старший брат, вернулся в свой родной город, после того, как попал в аварию, ее отец стал холоден по отношению к ее матери и даже к ней.

Цзян Ци ненавидела его всем своим сердцем. Очевидно, это был несчастный случай, но, он настаивал на том, что это именно ее мать хотела причинить ему

вред. Это привело к ухудшению хороших отношений между ее отцом и матерью. На протяжении всех этих лет, он хорошо проводил время в своем родном городе. Тогда как у них в семье, и дня не походило без упреков.

Хешичен Сяньджу не сдавала своих позиций, хотя и видела, настолько эта тема не приятна ее собеседнице.

- Я слышала, что Цзян Хунфу когда-то занимался в Байтанской академии. Так, почему он не вернулся в столицу и остается в Цзяннане в течение последних пяти лет?

Юй Сиюй, которая стала свидетельницей этого разговора, посмотрела Хешичен Сяньджу и попыталась сама ответить на этот вопрос.

- Бабушка и дедушка Цзяна Хунфу находятся в Цзяннане, и нуждаются в его заботе и внимании.

Хешичен Сяньджу мягко улыбнулась, услышав ответ, и больше не настаивала на этой теме.

В это время Цзян Хунцзинь находился во дворе, и настойчиво спрашивал привратника:

- Пришли ли все гости на сегодняшний банкет?

У него было чувство приличия, и он специально не спрашивал о юных Мисс семьи Хан. Хотя было очевидно, что именно они были его главной целью.

Привратник немного подумал, а затем ответил:

- Семья Хан, семья Чан и семья Сан еще не прибыли, но они доставили некоторые подарки для Мисс.

Цзян Хунцзинь был разочарован. Он действительно хотел встретить девушку, которую он недавно встретил в резиденции принцессы.

Дни медленно проходили, и в мгновение ока уже был конец девятого лунного месяца. День рождения Юси был в двадцать девятый день девятого лунного месяца. По этому поводу Цю Ши планировала провести банкет.

Юси покачала головой и сказала:

- Пусть так и будет. Но не стоит приглашать много людей, так как это очень утомительно.

Цю Ши, на мгновение задумалась и ответила:

- В этот раз мы можем так сделать, но в следующем году ты уже не сможешь этого избежать.

После паузы она продолжила:

- Ты должна начать учиться управлению домашним хозяйством, начиная с конца этого года.

Юси открыла рот:

- Тетя, не слишком ли рано? Я сейчас довольно занята. Разве это не может подождать еще два года?

Цю Ши, была непреклонна:

- Просто учись у меня домашнему хозяйству каждое утро, и у тебя будет свободное время, целый день.

Увидев, что Юси все еще есть что сказать, она сразу же добавила:

- Ты не единственная, кто должен учиться этому. Юйхен также будет изучать домоводство вместе с тобой.

Юси поспешно спросила:

- А как насчет Первой сестры и Второй сестры?

Цю Ши ответила:

- Вы будете все вместе.

Юси теперь знала причину, по которой ей предстоит научиться вести домашнее хозяйство так рано, но она отнеслась к этому с юмором.

- Зачем бежать за одной овцой, если можно погнаться за четырьмя овцами.

Она не училась домоводству в своей прошлой жизни, поэтому на этот раз, она сама хотела этому научиться.

Цю Ши шутя, ткнула Юси в лоб:

- Глупо сравнивать себя с овцой.

Когда Е Ши вошла в комнату, она увидела, как Цю Ши обнимает Юси, и смеется. Она боялась помешать, но все же обратилась к своей свекрови:

- Мама.

Цю Ши увидела невестку, улыбнулась и поприветствовала ее.

- Девочки в семье становятся старше, и пришло время научиться их управлять домашними делами. В связи с этим я хочу, чтобы ты, так же помогла мне в этом.

Е Ши была рада помочь ей в этом, и сразу согласилась.

Юси уважительно выразила ей свою благодарность:

- В будущем мне придется беспокоить Старшую невестку, я заранее прошу прощение за это.

Е Ши всегда хотела иметь хорошие отношения с Юси, но Юси всегда вела себя с ней достаточно холодно, но учтиво.

В предыдущие годы у Юйхен и Юси, не было больших праздников по случаю их дня рождения, потому что они были заняты учебой. Учитель Сун, не позволяла им проводить приемы, так как считала, что дни рождения, не достаточный для этого повод. Но в этом году, их обучение у Учителя Сун закончило, поэтому, когда настал день рождения Юйхен, она пригласила довольно большое количество молодых девушек из своей семьи и подруг. Е Ши думала, что Юси, так же как и Юйхен, захочет устроить большой банкет, но когда услышала, что это не так, была несколько обескуражена.

Юси видела, о чем думала Е Ши, и с улыбкой сказала:

- У меня мало друзей.

Что касается родственников, она не была знакома с родственниками семьи Хан, как не была знакома с родственниками и по материнской линии, так как те, все умерли.

Говорили, что семья маркиза Пинцина, также были ее родственниками, но Юси, не желала с ними связываться. Во всем этом было и свое преимущество - у нее не было никакого родственного бремени, и она ни кому, ни чего не должна была должна.

Е Ши, не хотела мириться с равнодушием Юси, и как-то пожаловалась на это своей Момо Хуа:

- Как вы думаете, какая на самом деле Четвертая Мисс?

Она неоднократно показывала свое расположение и дружеское отношение Юси, но та казалось, этого просто не замечала. Однако, Юси не проявляла и агрессии, напротив, она всегда лестно отзывалась о Е Ши, и при случае всегда ее хвалила ее, и восхищалась ее умением вести хозяйство. Е Ши не понимала действий Юси, ее холодность и отрешенность, и это ставило ее в тупик.

Мама Хуа также не понимала намерений Четвертой Мисс, но все же сказала:

- Неважно, что думает Четвертая Мисс, и как она себя ведет. Главное, что у нее нет злых намерений по отношению к вам.

Е Ши могла только согласиться с этим.

Старая Мадам не возражала против предложения Юси приглашать только девушек из семьи Чжоу, однако Юйхен, была с этим не согласна.

- Четвертая сестра, это же твой день рождения, разве можно так равнодушно к этому относиться? Если ты боишься, что сможешь развлечь гостей, ты делаешь это

зря. Я с удовольствием помогу тебе в этом, и это не такая большая проблема, как ты думаешь.

Юси пыталась ее урезонить:

- Большое празднование, мы устроим в следующем году. В этом году я не вижу надобности, собирать большое количество гостей.

Юйхен посмотрела на Юси с некоторым удивлением и сказала:

- Одиннадцать лет бывает только раз в жизни, и это больше не повториться ни когда! Так разве стоит, отлаживать свою жизнь на потом?

На самом деле, такие приемы были полезны и с целью расширения межличностных отношений, что немало могло помочь, во взрослой жизни.

У Юси не было много подруг, она была близка лишь с Дуань Синьоронг и Чжоу Шия. По ее мнению, друзей не должно быть много. Однако Государственная резиденция была связана с семьей Чжоу, и если бы она пригласила только Чжоу Шия, она бы не только оскорбила этим членов ее семьи, но и саму девушку.

- Помимо двоюродных братьев и сестер по женской линии семьи Чжоу, необходимо так же пригласить сестер Чан.

Юйхен посмотрела на Юси и увидела, что та осталась безучастна к ее словам, поэтому она продолжила:

- На этот раз, я помогу тебе сестра, но пора становиться взрослее, и понимать настолько важным является общение с родственниками.

Юйхен всегда была учтива с родственниками, того же она хотела и от Юси, но та была очень стойкой и всегда старалась держать дистанцию.

http://tl.rulate.ru/book/13799/728198