Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 134.3 Исход битвы

Глава 134.3 Исход битвы

… … …

- Да, он проиграл господину Амакава. Может показаться невероятным, но это была… великолепная битва.

Кристина мельком посмотрела на Рио, тот весело болтал с Селией, готовя все, что им может понадобиться.

- Интересно, что он за человек на самом деле? Если не брать в расчеты эту силу, я не думаю, что он какой-то простой простолюдин, ведь у него хорошие манеры. Интересно, где Селия-кун могла познакомиться с таким человеком? У нее был какой-то один приятель лет десять назад, но…

Ванесса не могла не спросить.

- Хватит, пожалуйста, хватит совать нос в чужую личную жизнь. Сейчас не время заботиться о его происхождении. Вы все равно ничего о нем не узнаете.

Кристина решительно отказалась от дальнейших расспросов и обратила внимание на неподвижного Чарльза.

- Кх…

Взгляд Чарльза блуждал по комнате.

- Давно не виделись, да, лорд Чарльз? Или мне лучше сказать “приятно с вами познакомиться”?

Кристина поприветствовала Чарльза, который горько улыбнулся, увидев, как она снимает капюшон и волшебный инструмент, изменивший ее цвет волос.

- Д-действительно, прошло не так много времени. Ваше высочество принцесса Кристина. Вы, кажется, в добром здравии сегодня.

- Отнюдь. И это все благодаря тебе. Что это были за разговоры, что ты пытаешься арестовать меня, даже не имея на это никакой власти?

- …Э-это все потому, что я не мог знать точно из-за вашего капюшона вы ли это или нет. Была чрезвычайная ситуация, и, признаю, действовал я самонадеянно, я просто пытался с честью выполнить свой долг.

- Чрезвычайная ситуация, хах. Интересно, что это была за чрезвычайная ситуация такая?

Небрежно спросила Кристина. Чарльз же явно не решался отвечать на этот вопрос.

- …Ванесса Аймар пыталась сбежать после того, как украла регалии и вовлекла во все это принцессу Кристину.

- Хм, понятно. Так вот как все выглядит с твоей стороны… Тогда, могу ли я услышать подробности вашей миссии?

- …Естественно, от нас требовалось вернуть регалии и вас.

Когда Чарльз ответил, Кристина, словно театральная актриса, широко раскрыла глаза.

- Ага, значит, ты просто пыталась защитить меня. К твоему сожалению, я здесь по собственной воле. Может быть, вы и знали о моих намерениях, но у Флоры есть еще один герой, которого вы прекрасно знаете.

- Д-действительно…

Чарльз ответил шепотом.

- Я знаю, что вы торопитесь. Два священных камня уже исчезли из-за призыва героев, в этом королевстве осталась только одна регалия.

При этих словах Кристина улыбнулась от уха до уха. Регалии были символом суверенной власти.

- Д-действительно же! Даже вы не может взять регалии без разрешения короля. Не могли бы вы вернуться со мной в королевскую столицу прямо сейчас? Его Величество сильно беспокоится о вашем здравии.

Чарльз попытался блефовать в такой критический момент.

- Вы из тех людей, которые любят ходить вокруг да около, не так ли? Тем не менее, вы, кажется, куда-то торопитесь. Вроде бы, вы пришли к ложному выводу, вам так не кажется? 　Когда я говорила, что регалии у меня? Что ж, положение твоего дома, твоей семьи, может ухудшиться, если я, единственная у кого есть регалией, присоединюсь к Флоре, у которой уже есть герой.

- Э-это же абсурд! Такого не может быть.

Услышав такую провокацию от Кристины, Чарльз фальшиво улыбнулся.

- …Ну, тогда все хорошо. Итак, вы с Альфредом пойдете со мной на встречу с моей младшей сестрой? Я хочу столько всего от вас двоих услышать. Если вы согласны, то я отложу вопрос о нападении на меня, пока мы не прибудем на место назначения.

Вкратце, они уже пленники Кристины. Даже если он и был мерзким, он все еще высокая ценность дома герцога Арбо.

- Гух…

Чарлз попытался что-то еще сказать, но лишь просто прикусил губу. В этот момент появилась Селия вместе с Рио.

- Подготовка к нашему отъезду завершена, Кристина-сама. Думаю, Коута-кун и Рей-кун скоро проснутся.

- Большое вам спасибо. Что ж, продолжим наше путешествие после того, как они очнутся.

Кристина и Селия стали обмениваться любезностями, а после…

- Ваше высочество, что вы собираетесь делать с другими рыцарями?

Спросила Ванесса.

- Мы должны расспросить их о их задании. Мы не можем взять с собой столько людей. Хотя в этом нет никакого особого смысла, но давайте все же скажем им, что вы невиновны.

- Спасибо за вашу доброту.

- А как же еще? Вы ведь здесь ради меня.

Кристина покачала головой с виноватым видом.

- Это будет честью для меня… Мы забрали у них двух грифонов, давайте свяжем их веревкой, чтобы они шли вместе с Чарльзом. (п/п: Я сам офигел, в прошлой главе они отпустили грифонов, а в этой грифоны уже у них ┐(‘～` )┌ )

Ванесса наклонилась к Кристине и произнесла эти слова.

- …До нашего отъезда осталось еще кое-что сделать. Спросите кое-что у этого человека? Откуда он узнал о нашем местонахождении.

Внезапно предложил Рио, глядя на Чарльза.

- Точно. Вы же услышали вопрос, лорд Чарльз?

Кристина задала этот вопрос Чарльзу тоном, не допускающим никакого отказа.

- Я-я получил весточку, в ней было сказано, что где-то в этом районе была замечена девушка, очень похожая на ваше высочество.

Взволнованно ответил Чарльз.

- Женщина, похожая на меня… Я точно помню, что никогда не показывалась в городе, меня никто не мог заметить, тогда кто же тот человек, который рассказал вам это?

- Это был… абсолютно секретный информатор.

- Вы не скажете мне, даже если я прикажу вам?

После этого вопроса Кристина бросила пронзительный холодный взгляд на Чарльза, от чего тот замешкался.

- Н-не в этом дело… То есть…

- Не знаю, почему вы так стараетесь скрыть эту информацию, но если вы не хотите сами рассказать мне, то я задам тот же вопрос Альфреду или вашим подчиненным.

- Гхе..

Чарльз немного поколебался и наконец решил признаться.

- Это был мой знакомый дипломат.

- Дипломат? Назови мне имя и страну.

С любопытством спросила Кристина.

- Его зовут… Рейс-доно. Он из Империи Проксия.

Лицо Рио слегка напряглось, когда он услышал слова Чарльза.

（…Аисия. Ты говорила, что человека, который напал на тебя, звали Рейс, верно?）

（Да. Он приказал своим подчиненным устроить засаду для Харуто, чтобы отделить нас от Селия-тачи.）

（Понятно. Обсудим это позже.）

（Хорошо.）

Такие телепатические обмены между Рио и Аисией никто заметить не смог.

- …Почему-то вы не решались рассказать эту информацию. Почему вы держите свой контакт с дипломатом империи Проксия в секрете? Кажется, мне нужно глубже вникнуть в детали этого дела. Вы, должно быть, доверяете ему слишком сильно, что даже без сомнения отправились именно сюда, имея только информацию с его слов.

Говоря это, Кристина смотрела на Чарльза сверлящим холодным взглядом.

- Я-я совсем не не решался! Я просто не хотел, чтобы меня стали подозревать без особых причин. В королевстве сейчас неспокойно, поэтому я просто хотел бы наладить хоть какие-то дружественные отношения с другой страной!

- Именно поэтому вы позволяете дипломату из другой страны разгуливать по нашему королевству, как ему заблагорассудится?! Именно поэтому этот человек знает, что сейчас я самая разыскиваемая беглянка в королевстве? Похоже, он любит собирать информацию со всех наших земель.

- Э-это…!

Чарльз попытался избежать вины, возложенной на него Кристиной, но в итоге он просто промолчал, он не смог найти выхода из своего нынешнего положения.

- По крайней мере, я сохраню тебе жизнь на некоторое время, но я не говорю, что тебе понравится оно. Ванесса.

- Хах!

Ванесса вышла вперед, услышав голос Кристины. Она привязала веревку к наручникам Чарльза, а другой конец веревки привязала к седлу грифона.

- Да как ты смеешь! Как ты смеешь так поступать со мной, сыном самого герцога Арбо!

- Заткнись, у нас нет экипажа для перевозок. Просто терпи это.

Хотя Чарльз и поднял такой шум, Ванесса все еж продолжила привязывать веревку к седлу грифона и проделала то же самое с упавшим в обморок Альфредом, однако так как он все еще был без сознания, его тело положили на седло, а затем привязали к нему.

Вскоре Рио-тачи направился к национальной границе королевства Бертрам и Галварк.

◇ ◇ ◇

- Гхх… Что это за место?

Сильнейший рыцарь королевства Бертрам Альфред Аймар проснулся на спине грифона. Он попытался пошевелиться, но быстро понял, что его тело привязано к седлу веревкой, он ничего не может делать, только как двигать шеей.

- А, ты уже очнулся, старший брат.

Ванесса сохраняла бдительность, продолжая следить за Альфредом и Чарльзом, она поприветствовала Альфреда, который только что проснулся.

- … Это ты, хах, Ванесса. Где же мы сейчас?

Альфред, заметивший свое положение, задал этот вопрос тоном, лишенным всякой силы и воли.

- … Мы были где-то около прохода через границу королевства Галварк, когда ты проиграл в честном бою.

Ответила Ванесса слегка настороженным голосом.

- Понятно. Нет, я действительно понимаю… Я проиграл, хах!

Альфред сказал так, как будто из него только что вышел какой-то злой дух.

- Было решено, что ты поедешь с нами, старший брат. Поэтому, пожалуйста, веди себя тихо.

- Я без меча все равно ничего не смогу сделать. Так что делайте что вам нравится. Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.

- …Понятно. Я о многих вещах хочу расспросить тебя, но мы уже прибыли на контрольно-пропускной пункт. Давай поговорим обо все после того, как мы прибудем куда хочет принцесса Кристина.

- Понял.

Глядя в небо, Альфред кивнул в ответ на ее слова.

- Стой на месте!

Впереди раздался голос. Это был солдат, охраняющий контрольно-пропускной пункт.

Рио-тачи и грифоны, все остановились.

- …Подозрительные какие. Кто вы такие?! Покажите мне ваши лица.

Солдат неторопливо стал отходить от ворот, попутно спрашивая путников.

Рио возглавлял их группу, он первый снял свой капюшон, Селия и Кристина, все еще прятали свои лица, Чарльз и Альфред были привязаны к седлам позади них, естественно, они бы заставили любого подозревать что-то неладное.

- Меня зовут Амакава Харуто, я почетный рыцарь королевства Галварк. Я хочу войти в королевство через пропускной пункт. Стоит ли мне проходить все процедуру проверки?

После того, как Рио прояснил свой статус, лицо солдат побледнело.

- П-пожалуйста, простите нашу грубость! Получается, вы дворянин. У вас есть что-нибудь, что подтвердило бы вашу личность?

- Вот жетон, данный мне Вашим Превосходительством. Этого вполне достаточно, чтобы доказать мой статус, не так ли?

Рио поднял мантию и показал им значок, прикрепленный к воротнику.

- К-конечно же! Пожалуйста, продолжайте свой путь!

Солдат с усталым видом открыл проход перед Рио.

- Эй, с тобой все в порядке?! Тебе нужно хотя бы досмотреть их немного, а перед тем как открывать ворота, следует спросить разрешение от нашего командира.

- Дурак, разве ты не знаешь об инструкциях? Глупец, разве ты не знаешь? Перед тобой почетный рыцарь, а эта должность, эквивалентная графу. Попробуй сделать с ними что-нибудь не то и наша голова распрощается с телом.

- Что за…

Вот такой обмен мнениями произошел между двумя солдатами.

(…Кажется, мой титул оказался полезен в такой спорной ситуации. Ну, я бы знал и раньше, если бы проходил проверку на пропускном пункте и раньше, но я всегда мог просто пролететь над ним.）

Рио криво улыбнулся, узнав, как удобно быть дворянином.

После этого они в безопасности пересекли ворота, и попали на территорию королевства Галварк.

- Теперь нас больше не преследует армия королевства Бертрам. Давайте отправимся в ближайший к нам город, Алмонд, он чуть севернее отсюда? Поскольку мой знакомый дворянин живет там, то мы могли бы получить некоторые новости от него.

Рио предложил такой план действий.

Штаб-квартира Восстановления находится на территории маркиза Родана, которая расположена на северо-востоке королевства Бертрам, однако это не означает, что Флора должна быть именно там. Рио чувствовал, что было бы более эффективно обезопасить себя от пустой траты времени.

- Мне жаль, что я всегда полагаюсь на господина Амакаву, но вы не покажете дорогу?

Кристина согласилась с этим планом, на ней было виноватое выражение лица.

Решено, Рио-тачи направляются в Алмонд.

http://tl.rulate.ru/book/1369/521747