Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 135.1 Следы и улики

Глава 135.1 Следы и улики

… … …

Рио-тачи прибыли в ближайший город, расположенный в юго-западной части королевства Галварк.

После бронирования номера в гостинице, Ванессе поручили перекрестный допрос Чарльза и Альфреда. За это время Рио решил вместе с Селией отправиться за покупками. Их задача состояла в том, чтобы обеспечить транспорт до Алмонда.

Они уже в королевстве Галварк, поэтому им не нужно было маскироваться, пытаясь избежать армию Бертрам. Они решили воспользоваться каретой в своем путешествии.

Кстати, Аисия стояла на страже в гостинице, готовая справиться с любыми чрезвычайными ситуациями.

- Ничего же, если она останется в гостинице вместе с Коутой-сан и Рей-сан? Они, должно быть, устали с дороги, да?

Рио разговаривал с Селией, которая шла рядом с ним.

- Все в порядке. На самом деле они не настолько устали, так как им не нужно было возиться с этим человеком… Чарльзом. Я имею в виду, что они просто прятали свои лица под капюшоном и оставались в тишине в своей комнате во время всего нашего путешествия, верно?

Селия покачала головой и криво улыбнулась.

- Все же хорошо, но… В таком случае, разве они не разоблачат Сесилию этому человеку?

- Пока нет. Однако, я не понимаю как вести себя с ним, его дом может доставить нам проблемы.

- Понятно. Я думаю, что во время нашего путешествия могут произойти разные непредвиденные ситуации, но все хорошо, я справлюсь с ними. Пожалуйста, скажи мне, если чувствуешь, что что-то не так.

- … Да, спасибо тебе.

Селия неловко выразила свою благодарность.

- Тогда, может быть, мы немного отдохнем, прежде чем купим экипаж? Мы все это время ни на минуту не расслаблялись. Может быть, ты что-то хочешь?

Предложил Рио с широкой улыбкой. Селия слегка озадачена.

- Что? Правда? ...Быть может, мы бы просто поговорили?

- Поговорили? Я бы с тобой разговаривал независимо от того, когда и где мы… но ты действительно этого сейчас хочешь? Ты не против?

"Не обязательно же разговаривать именно сейчас", - подумал Рио, глядя на Селию.

- Угу. У нас даже нет времени просто побыть вдвоем, а скорее всего, я просто не могла поднять эту тему, пока мы были не наедине.

Ответила Селия пронзительным голосом.

- Если подумать... ты права, давай поговорим за чашкой чая. Пойдем поищем хорошее кафе поблизости.

Кивнув в ответ, Рио огляделся в поисках хорошего кафе.

- Ага!

Селия радостно кивнула, шагая рядом с Рио.

◇ ◇ ◇

Проведя некоторое время вместе, они купили экипаж и вернулись в гостиницу, где все это время была Кристина-тачи.

- Мы вернулись.

Постучав в дверь, Рио вошел в комнату Кристины-тачи. Он увидел безразличные лица Альфреда и Кристины, а Ванесса почему-то гримасничала.

- С возвращением, господин Амакава. Вы пришли как раз в нужный момент. Я хотела кое-что у вас спросить. Можете уделить мне минуточку?

Кристина поприветствовала Рио и с безразличным видом попросила уделить ей время.

- Да, я не против…

Рио согласился, пытаясь понять атмосферу, царившую в комнате.

- Тогда, пожалуйста, присаживайтесь… Ванесса, пожалуйста, присмотри за Чарльзом.

- …Но, ваше высочество.

Ванесса была ошеломлена и попыталась возразить.

- Все в порядке, просто уйди. Пожалуйста, пойми ситуацию.

- …Поняла.

Ванесса вышла из комнаты с недовольным выражением лица после того, как Кристина откровенно приказала ей покинуть ее.

В комнате остались только Рио, Кристина и Альфред.

- Что же вы хотели спросить?

Посмотрев на Кристину, сидевшую перед ним на стуле, Рио спросил, что ей от него нужно.

- Это касается Альфреда. После разговоров я почувствовала, что в его объяснениях есть несколько не состыковок. Как вы видите, он стал очень послушным после того, как вы избили его и охотно сотрудничал с нами, но… Как бы это сказать, очень трудно понять, что из его слов правда, а что нет.

Кристина искоса взглянула на Альфреда, привязанного к стулу, чтобы он не смог чего-нибудь сделать.

- Так, это вы о чем? Что вы хотите мне сказать?

- Альфред пытался схватить меня силой. Для этого он задержал Ванессу, его кровную сестру, стоявшую у него на пути, дошло все даже до ожесточенной схватки с вами. Он этого всего не хотел, он следовал приказу. Этот арест мог закончиться тем, что меня могли бы убить. Этот человек сам так сказал, пока Чарльза здесь не было.

- Понятно… Могу ли я узнать его мотив?

Спросил Рио Кристину, искоса взглянув на Альфреда. Альфред хранил молчание с бесстрастным лицом.

- Во-первых, он мог бы спасти жизнь короля, выполнив приказ Чарльза. А еще одна причина, это положение дома Аймара в королевстве, она находится под угрозой, это и привело его к тому, что он был в неведении его дальнейшей судьбы, особенно если он не подчинится приказам Чарльза. Вот и все.

Альфред был дворянином королевства. Ради такого статуса ему приходится показывать свою преданность Чарльзу. Весь ответ на поверхности. А теперь Альфред превратился в пленника вместе с Чарльзом.

Поэтому его не заботила судьба Чарльза, по крайней мере, он про него забывал, когда тот был не перед ним. На самом деле Альфред сотрудничал с Кристиной и всячески помогал.

- Короче говоря, он не собирался полностью выполнять приказ лорда Чарльза. Тем не менее, по моему скромному мнению, он глупо поступает, решив прямо сейчас изменить свое отношение к происходящему, ведь все это противоречит его предыдущим действиям, но… Что мы имеем на данный момент? Это же его величество отдал приказ задержать ваше высочество, верно?

Рио честно высказал свое мнение.

- Совершенно верно. Жизнь короля является абсолютным приоритетом для Альфреда, Меча короля. И это будет оставаться так, даже когда он станет пленником, прямо как сейчас. Это так формально, да?

- …Лорд Альфред должен был распрощаться с жизнью короля, если бы он не схватил тебя в плен, верно?

- Совершенно верно. Я не успела задать этот вопрос, а Ванесса уже достигла точки кипения и разгневалась на него.

Кивнув на Альфреда, Кристина пожала плечами.

- Понятно… А с другой стороны, я не думаю, что я должен знать про такие разговоры. Может мне поменяться с Ванессой-доно прямо сейчас?

Догадываясь, что разговор идет в неблагоприятном для него направлении, Рио попытался найти выход.

- Я не возражаю, если ты все услышишь. У нынешней Ванессы осталось мало терпения. Естественно, я не хочу, чтобы вы рассказали какую-либо информацию относительно нашего разговора в этой комнате, учитывая ее деликатное содержание, но я даю вам обещание, что не ничто не поставит вас в невыгодное положение. Итак, вы согласны?

Кристина покачала головой и обратилась к Рио с просьбой.

- … Понятно. Если все так, как вы говорите.

После некоторого колебания Рио кивнул ей с легкой улыбкой.

- Большое вам спасибо… Все будет хорошо. Альфред, выслушайте меня. Мой отец дал вам такое задание? Его приказ не заключался в простом моем аресте, верно?

Кристина задала этот вопрос Альфреду.

- … Я получил приказ от самого Его Величества после моего отъезда. Моей миссией было сопровождать Чарльза… И позаботиться о принцессе Кристине.

- …И все?

Альфред ответил ровным тоном, Кристина посмотрела на него с сомнением.

- Да.

Альфред кивнул, у него был неуверенный взгляд.

Как и ожидалось Кристина была полна сомнений.

- … В чем заключался приказ моего отца?

Она спросила.

- Я пообещал ему, что буду защищать вас.

Она услышала такой неуместный ответ Альфреда.

- Принимая все выше сказанное во внимание, и то, что ты был серьезно настроен. Я бы точно была арестована вами, если бы господин Амакава вовремя не появился. Не говори мне, что ты планировал чуть позже предать Чарльза?

Кристина задала этот вопрос слегка раздраженным тоном.

- …

Альфред не подтвердил и не опроверг ее догадку. Он просто промолчал, смотря вниз, как будто что-то терпел.

Увидев это, красивое лицо Кристины нахмурилось.

- Я не узнаю правды, если ты ничего не расскажешь. Дай мне хотя бы несколько ответов. На самом деле, твоя миссия заключалась в том, что ты должен был вернуть меня в королевский замок в безопасности, верно?

Резко спросила она.

- Ваше высочество, принцесса Кристина. Мне не хочется рассуждать о мотивах его величества, но почему же вы покинули королевский замок?

Рио больше не мог выносить такой ситуации, он решил спросить Кристану об этом.

- … Я знаю. Я уже знаю.

Кристина прикусила губу, пытаясь подавить досаду, потому ей приказал покинуть королевский замок сам король.

Вот почему она чувствовала такое раздражение, она не могла понять истинных намерений Альфреда, но она смогла вернуть себе самообладание, услышав этот вопрос от Рио.

- Примите мои извинения за столь грубые слова.

Рио извинился.

- …Не волнуйтесь, благодаря вам мне удалось взять себя в руки. Я непреднамеренно позволила своим чувствам взять верх надо мной. Большое вам спасибо.

- Я не заслуживаю такой благодарности.

После того как, слегка смущаясь, Кристина произнесла слова благодарности, Рио медленно покачал головой.

- …Господин Амакава, не расскажете ли вы мне о своем мнении, ведь вы скрестили с ним мечи? Насколько искренен Альфред?

Вздохнув, Кристина спросила Рио.

- Думаю, до сих пор он не лгал. Просто… Не знаю, можете ли вы использовать это в качестве доказательства, но во время нашей битвы я почувствовал, что в движениях Альфреда-доно были какие-то колебания, сомнения.

Спокойно сказал Рио.

- … Серьезно? Я не видела, чтобы он сдерживался во время той битвы.

Ответила недоуменно Кристина.

- Он определенно не сдерживался, но это не значит, что он использвоал все карты в своей руке, не похоже, что он пытался победить меня.

- …Вот как?

- Если его целью было просто схватить ваше высочество, то он должен был сделать это сразу же, как только вы попытались бежать. На его стороне был бы приоритет, если бы у него был заложник. И все же лорд Альфред атаковал меня, пока ваше высочество и остальные не сбежали. Даже, наоборот, в каком-то смысле он как будто пытался выиграть время для вашего побега.

- …Даже если ваша догадка верна, что же заставило Альфреда колебаться?

Кристина задала этот вопрос в замешательстве.

- Может быть... он колебался, стоит ли просто защищать вас, или же доставить вас в сохранности в королевский замок? Согласно показаниям лорда Альфреда, приказ Его Величества сам по себе был довольно абстрактным и его можно интерпретировать двояко, как я уже сказал.

После объяснений Рио, Кристина широко раскрыла свои глаза от изумления. Лицо Альфреда дернулось.

Она уловила эту легкую реакцию Альфреда и пристально посмотрела на него.

Конечно же, если приказ состоял только в том, чтобы вернуть Кристину, он уже давно мог сделать это. Часть “позаботься” была довольно расплывчатой.

- Лорд Альфред был один. Он поклялся в верности как Меч короля его величеству, и все же у него много вещей, которые он хочет защитить, взять хотя бы его собственную семью. Возможно, именно поэтому он боялся действовать небрежно и не знал, что именно делать. Это только предположение. Так же я думаю, что Его Величество дал именно такой неопределенный приказ, учитывая его положение.

Рио добавил к своему объяснению еще кое-что.

- …Понятно.

Кристина благодарно поклонилась ему, покусывая губы.

- Тем не менее лорд Альфред может чувствовать себя виноватым перед вами, принцесса Кристина. Он был вынужден выбирать между своими чувствами и своим долгом. Получается, что он предоставил свою судьбу в ваши руки, не спрашивая у своих чувств.

Рио посоветовал Кристине мудро выбирать свои слова.

- …Альфред хочет, чтобы я его судила?

- Я не уверен в этом на сто процентов. Поскольку, в конце концов, все мои догадки - это просто догадки от человека, который случайно оказался здесь.

Рио покачал головой, слегка встревоженно улыбаясь.

- Что скажешь, Альфред?

Спросила Кристина, глядя на Альфреда.

- …Нет же, я просто…

Альфред неловко отвел взгляд, не найдя слов. На мгновение воцарилось молчание.

- Без разницы. Я пока придержу твое наказание. Так что, пожалуйста, потерпи.

Кристина вздохнула и сказала об этом Альфреду.

- … Я понимаю.

Альфред молча кивнул.

- Большое вам спасибо, господин Амакава. Благодаря вам я многое поняла.

Поблагодарив Рио, Кристина поклонилась.

- Пожалуйста, не обращайте внимания на такие вещи. В конце концов, я не сделал ничего великого.

- Это неправда. Я бы не смогла зайти так далеко без вашей помощи. А без вас меня бы давно отправили обратно в королевский замок. Пожалуйста, позвольте мне выразить свою благодарность более формально после того, как наше путешествие закончится.

-До самого конца путешествия я обычный сопровождающий Сесилии. Если и стоит кого-то благодарить, то только ее.

Рио ясно выразил свое несогласие.

- Ну, естественно, я отблагодарю и ее, но…

Почему-то на лице Кристины появилось мрачное выражение, смешанное с тревогой.

- Давайте пока сосредоточимся на нашем путешествии в Алмонд. Я уже купил карету, а наше путешествие, начиная с завтрашнего дня, станет немного более комфортным.

- …Д-да.

- Тогда позвольте мне извиниться. Позвольте проводить лорда Альфреда в комнату лорда Чарльза. Ваше высочество тоже должны вернуться в свою комнату, так как я уверен, что и вы очень устали.

Рио встал со стула, немедленно закончив разговор.

http://tl.rulate.ru/book/1369/521957