Готовый перевод The Man Standing on Top of the Food Chain / Человек стоящий на вершине пищевой цепочки: Том 1. Глава 4: Дьявол

Белое небо, белая земля.

Все, кроме белого, было белое. ( п.п. Я хз что курил автор, честно)

Ли Аньпин ходил один по этим белым пустошам.

Куда бы Ли Аньпин не взглянул, все было белым.

В его глазах не было духа, у него было озадаченное лицо.

Похоже на то, что он ходил по этим пустошам в одиночестве.

Он шёл..,

И шёл.,.,

Неожиданно, чёрный ворон пролетел над его головой.

*Кар!**Кар!*

Ворон остановился перед ним и наклонил голову, глядя на Ли Аньпина, который продолжал идти вперёд, как если бы он не понимал, зачем он это делает.

*Кар!**Кар!*

Ворон сел на плечо Ли Аньпина и безмолвно взглянул на него.

Ли Аньпин не обращал внимание на все это. Его лицо застыло и он продолжал двигаться вперёд без остановок.

Ворон неожиданно широко распахнул крылья, его верхний и нижний клюв открылся до невозможного угла в 180 градусов, уголок его клюва наполнился кровью, как если бы он сейчас порвался.

Он укусил голову Ли Аньпина, но тот не сопротивлялся, его шея была сломана и весь его череп превратился в кровавое месиво, кровь лилась из его рана, как из фонтана.

"Ахххххх!!!!" Ли Аньпин проснулся на больничной койке.

Какой сейчас час?

С тех пор, когда он проиграл судебное дело, ему снились кошмары бесконечное количество раз. В каждом из них его съедал ворон.

Сегодня, после того как он проснулся от кошмара, Ли Аньпин даже не беспокоился об этом или, лучше сказать даже не думал об этом.

Потому что......

По сравнению с кошмаром, реальность была настоящим адом.

"Бабушка...мертва." Он крича сорвал горло, его лёгкие сворачивались и он выглядел как жалкий червь, лежащий на кровати.

"Моя единственная семья тоже от меня ушла."

"Был ли я действительно не прав?"

"Почему быть справедливым неправильно? Почему моя погоня за справедливость закончилась вот так?"

"Почему небеса наказывают меня?"

Ли Аньпин хотел заплакать, но его слёзы уже давно иссушились.

Он хотел ударить по корпусу кровати, но был так слаб, что не мог даже поднять руки.

Ему нужна была помощь даже чтобы сделать малейшее движение.

Каждую ночь он мог только плакать.

Наказывая себя в кошмарах.

"Аххххх!!" Ли Аньпин ударил по каркасу кровати головой,потому что только боль в его теле могла отвлечь его от отчаяния, которое он чувствовал.

Вне палаты полицейский, которого приставили к Ли Аньпину постучал в дверь и сказал: "Это больница, хватить реветь как призрак, ты мешаешь остальным отдыхать."

Ли Аньпин не ответил, но всё таки плакать перестал.

Когда он использовал все методы, когда его надежды испарились, когда его семья умерла.

Ли Аньпин отчаялся.

Он подумал об этом...

Смерть.

"Ты не хочешь отомстить?"

В этот момент голос появился у него в голове.

Ли Аньпин осмотрелся, но никого не увидел.

"Не оглядывайся, я в твоём сердце. Давай я спрошу ещё раз, ты не хочешь отомстить?" Голос снова появился и говорил с заманчивым тоном.

В этот раз Ли Аньпин услышал его. Голос действительно был в его голове, но в этих обстоятельствах, при которых он мог сойти с ума, это могла быть галлюцинация. Поэтому Ли Аньпин не был удивлён, в действительности он даже не ответил.

"Ты хочешь продолжать утопать в горе? Продолжать напрасно тратить свою жизнь?" Видя что Ли Аньпин не отвечает, голос сказал ему напоследок: "Если ты продолжишь наказывать себя, то виновные так и не будут наказаны."

Ли Аньпин тихо сказал: "Отмщение? О какой мести может идти речь? Я всего лишь калека, мне нужна помощь даже в приеме пищи. Простая жизнь для меня уже проблема, о каком отмщении можно говорить?"

"Хеххехех....." Голос ехидно посмеялся: "Твоё тело не проблема, если ты хочешь отомстить, то я тебе помогу."

Сердцебиение Ли Аньпина росло и его грудь становилась теплее.

"Ты можешь мне помочь?"

"Не спрашивай больше об этом, лучше скажи, какую цену ты готов заплатить за исцеление своего тела?"

Ли Аньпин воодушевленно сказал: "У меня не осталось ничего в этом мире, если ты исцелишь меня, я заплачу любую цену." Он не заметил, как разговор ушел с мести к восстановлению его тела.

Голос молчал, после того как услышал ответ.

Через несколько минут, когда Ли Аньпин подумал, что это была галлюцинация, голос выразительно сказал: "То что тебе дорого, для меня является ничем, но то что тебе кажется бесполезным, бесценно для меня."

Ли Аньпин не мог понять о чем он имел в виду, но голос продолжил.

"Полицейский снаружи, его имя Лун Тао, он беден и побит жизнью, сейчас он просто ждёт, когда наступит его смерть. Его коллеги из того же отдела получают повышения, они становятся богаче и богаче, но он до сих пор работает, чтобы сводить концы с концами. Ему уже за 30 и он одинок, единственное что он может - винить общество и своего неспособного босса."

"И как это относится ко мне?" Ли Аньпин непонимающе спросил, "И как ты об этом узнал?"

"Я расскажу причину после, сейчас все что мне от тебя нужно, это чтобы ты коснулся его правой рукой."

Ли Аньпин был в шоке: "Это...все?"

Голос внезапно засмеялся: "Как это может быть так просто, мне нужна твоя рука, чтобы вырубить его, потому что когда я буду тебя лечить, меня не должны прерывать."

"......Хорошо, я сделаю как ты сказал,"

Двое прекратили своё взаимодействие и в палату возвратилась тишина. Ли Аньпин повернулся и медленно начал катиться к другой части кровати.

Все его 4 конечности были изувечены, а также одеяло покрывало его тело, всё это мешало ему свободно двигаться.

*Бах* Ли Аньпин упал с кровати и ударился о пол, издав громкий звук.

"Что случилось?" Лун Тао, услышав грохот, рванул к двери.

Ли Аньпин упал на дальнюю сторону кровати, поэтому Лун Тао, когда вошёл, не сразу его увидел.

Волнуясь за Ли Аньпина, он побежал к кровати, но в тот момент, когда Лун Тао увидел его, он уже схватил его за ногу.

"Что ты ...."

В сердце Анны было беспокойство.

После того, как она увидела Ли Аньпина, она готовилась к поездке за границу. Университет отправлял студентов по программе обмена. Изначально, она хотела пойти в океанариум с Ли Аньпином перед тем как уехать, но, увы, он попал в аварию.

Через месяц после этого она вернулась, но все уже ненавидели Ли Аньпина и считали его преступником. Она долго колебалась, но в итоге пришла в больницу поздно ночью.

"По крайней мере, мне надо услышать его версию."

Анна не могла сопоставить доброго и честного Ли Аньпина с преступником, о котором говорили в новостях.

Глубоко вдохнув, она с трепетом зашла в палату.

"Что ты делаешь?" Ли Аньпин яростно спросил

"Ты не должен кричать так громко, просто общайся со мной мысленно." Голос сказал: "Что я делаю? Хахахаха, разве не ты с самого начала всё сделал?"

Ли Аньпин посмотрел на лежачий на земле труп и сказал не веря: "Ты убил его! Зачем ты это сделал? Ты сказал мне, что заставишь его потерять сознание."

"Хмпф, что за разочарование. После всех этих событий ты так и не понял? Мир постоянно меняется, но единственное что не меняется - человеческая глупость. Их дикое и отвратительное поведение хуже дерьма. Ты знаешь как этот полицейский думал о тебе? В его глазах ты всего лишь мусор, большинство информации слил СМИ именно он. Он даже задумывался над тем, чтобы пытать тебя.

Хехе, когда ты наберешься опыта, ты увидишь, что за каждым человеком лежат нескончаемые грехи. Успешные люди сталкиваются с обвинениями, соперничеством и завистью. А на неудачников всегда будут смотреть сверху вниз, они будут подавлены и порабощены.

Все люди сознательно или несознательно вымещают эту злобу на других. И в конце, неважно кто это, будет беспомощным и усталым."

Каждое слово, которое говорил голос было наполнено злостью и Ли Аньпин подумал, что он слушает проповедь злого бога. Он до сих пор не мог забыть, как только что вся жизнь перенеслась перед его глазами. Когда он коснулся ноги Лун Тао, тот немедленно рухнул.

Волны, которые не были видны обычным глазом, направились к чёткам. Чётки, которые должны быть конфискованы полицией, появились перед ним.

Ли Аньпин посмотрел на правую руку, на которую был надет браслет и почувствовал что-то.

"Ты в этих чётках? Что ты за демон? Я тебя уничтожу и не позволю тебе причинять другим вред!" Ли Аньпин немедля снял браслет.

"Четки были просто сосудом для меня, но сейчас я нашёл сосуд получше." Голос самодовольно сказал: "Ты точно хочешь прекратить наше сотрудничество? Я почти закончил лечить тебя..."

Ли Аньпин выбросил чётки в окно: "Я не нуждаюсь в твоей помощи и не поверю ни единому твоему слову, дьявол!!"

"Я уже сказал, что я не в чётках." Голос продолжил: "Это твоё невежество, доброта и злость пробудили меня. Смерть этого полицейского полностью на твоей совести, ты уже не можешь вернуть все...."

"Я могу, до тех пор пока я не потакаю тебе."

Когда они спорили, Анна зашла. Она с неверием посмотрела на Ли Аньпина и лежачего Лун Тао и спросила: "Что происходит?"

"Убей её, она обо всем узнала, ты должен избавиться от свидетелей, положи свою руку на её тело и я уничтожу её душу." Голос искушал Ли Аньпина.

"Мечтай дальше."

Ли Аньпин сказал Анне: "Анна помоги ему, он неожиданно упал, позови доктора на помощь." Он до сих пор имел надежду на то, что Лун Тао не умер.

"Ох...хорошо" Анна наконец отозвалась и начала тщетно пытаться помочь телу на земле.

"Забудь об этом." Ли Аньпин сказал в спешке, боясь, что и она попадет под раздачу: "Он не дышит, быстро позови доктора."

"Хо...хорошо." Анна запаниковала и не знала что делать. Она инстинктивно следовала указаниям, поэтому побежала из палаты искать доктора.

Но в тот момент, когда она сделала шаг из палаты, она ударилась о стену и была затянута в комнату.

"Руо, мы, похоже, пришли вовремя."

http://tl.rulate.ru/book/13689/265447