Готовый перевод The Man Standing on Top of the Food Chain / Человек стоящий на вершине пищевой цепочки: Том 1. Глава 3: Отчаяние

“Он пытался изнасиловать меня, но Шан Чжэнь Бан спас меня. После этого он попытался убить нас, поэтому у Чжэнь Бана не осталось выбора, кроме как сбить его машиной.” Вэй Ши Ши указала на

Ли Аньпина и яростно сказала: “Он истинный насильник.”

Всё резко перевернулось с ног на голову. Ли Аньпин не мог даже подумать о таком развитии.

Разум Ли Аньпина опустошился, он покинул зал суда, Шан Чжэнь Бан дико смеялся над ним. Он, как будто получил нож в спину, который его душил.

……Наша студия сообщает, по текущему небезызвестному делу об изнасиловании и ДТП есть продвижение.

…Насильник выдавал себя за героя? Полиция допустила ошибку в своём расследовании? Или что-то не так с обществом?

……По предварительным источникам, Ли Аньпин является отбросом общества, он бил свою приемную бабушку и пытался забрать всю её пенсию себе. В этот раз, увидев красивую девушку, как и ожидалось, не смог сдержать свои желания.

.....Источники говорят, что после судебного процесса он угрожал пострадавшей, утверждая что убьёт всю её семью если она не сделает, как он скажет.

.....По словам Шан Чжэнь Бана, Ли Аньпин пытался связаться с ним после аварии и сказал, что если он не даст ему пять миллионов долларов, то он засудит Шана.

.....После того, как в Университет Тянь Чэн пришла эта информация, они его сразу же исключили, утверждая что образовательные учреждения должны воспитывать своих учеников.

.....Жестокий поступок Шан Чжэнь Бана оклеветал его, это должно привлечь наше внимание. Это значит, что в законах страны есть лазейки и причем немаленькие.

Новости распространялись как пожар, о нём говорили в интернете и по телевидению и каждое упоминание делало его сердце холоднее. Каждый раз доктора и медсёстры смотрели на него с презрением, отчего у него появлялись мурашки.

"Я не врал!!! Я никому не врал!!! Шан Чжэнь Бан и другие оклеветали меня, Вэй Ши Ши эта сука, её подкупили!!!"

Но ему никто не верил. Только его бабушка продолжала заботиться о нём, без намека на разочарование и досаду.

Бабушка села на кровать и утешила его: "Маленький Ань, не волнуйся, доброта будет награждена. Я верю, что ты невиновен, давай попробуем ещё раз. Я верю, что правда вскоре откроется."

Но проблема только ухудшилась. Судья быстро вынес вердикт. Шан Чжэнь Бана отпустили невиновным, но Ли Аньпин, который не появился в суде, должен отбыть десятилетний срок в тюрьме. Но из-за его состояния, за ним будут просто круглосуточно следить.

В дополнении к этому, больничные счета становились большой проблемой.

"Доктор Сонг, пожалуйста дайте нам несколько дней, как только у меня появятся деньги, я вам заплачу!!!" Бабушкины руки схватили доктора,в то время как она умоляла его. Количество морщин на её лице было больше, чем за последние 30 лет в сумме. Её руки были тонкими как стебли бамбука, из-за длительного голодания.

Доктор Сун ответил беспомощно: "Бабушка, я не смогу тебе помочь даже если ты будешь умолять меня, правила больницы гласят, вы должны платить, чтобы оставаться здесь. Я не могу ничем помочь и думаю, что вы должны оставить умирать этого подонка в одиночестве."

Бабушка продолжала умолять и, видя что доктор не обращает на неё внимания, она села на пол и сделала низкий полкон: "Я умоляю вас доктор Сун, я растила Аньпина с детства и не могу его так бросить!!"

Доктор Сун был шокирован и быстро помог ей встать: "*Вздох* Быстро вставайте, это плохо отразится на нашей репутации...Хорошо, один месяц. Больница может подождать ещё один месяц. Если к концу этого срока вы не сможете заплатить, то я буду вынужден попросить вас уйти."

"Я извиняюсь, все улики были подделаны ими." Молодой полицейский Лянь Чжун зашёл в палату, его рука была сжата в кулак.

Этот человек мог считаться его единственным другом и был единственным полицейским, который не забросил это дело. Все другие полицейские просто избегали его.

Но как новичок, он никак не мог повлиять на дело.

Каждый раз, заходя проведать Ли Аньпина, он мог только ругать Шан Чжэнь Бана и Вэй Ши Ши: "Эта сука!!! После того как она вышла из здания суда, она села в машину Шан Чжэнь Бана и уехала! Эта шл*ха!"

Кроме Лянь Чжуна были и другие люди которые приходили к нему.

"Ты сволочь!!!"

Бутылку воды пролили ему на голову, но он не отвечал.

"Дегенерат, почему бы тебе просто не умереть?" Мужчина протолкнулся сквозь полицейских и ударил Ли Аньпина. Ли Аньпин молча терпел.

"Извините, мы хотим вернуть пожертвования, это ваше письмо об исключении." Представитель из университета подошел к его кровати и насмешливо сказал ему это. Ли Аньпин не ответил.

Он был сродни трупу и только слезы, капающие с его глаз, говорили от том, что он всё ещё жив.

"Ли Аньпин невиновен, ясно как день, что Шан Чжэнь Бан и Вэй Ши Ши сговорились против него, отец Шана - мэр города, он не допустит того, чтобы его сын сел в тюрьму."

"Он отсталый, не буду объяснять" (Анлейт: Эти строчки - комментарии на форуме)

"Ли Аньпин урод, я не могу поверить, что есть люди на его стороне."

"Правда перед нами, Ли Аньпин насильник и убийца. Доказательства неоспоримы. Другое мнение, только для того, чтобы просто накрутить лайки слишком отвратительно"

"Прекратите обсуждать это ребят, он просто пытается привлечь к себе внимание"

Ли Аньпин пошарился на всех форумах, пытаясь найти адекватные посты, но всё, что о нём писали было хуже и хуже.

Противоположная сторона сделала всё безупречно. Они не только имели связи с правительством, но и проводили активные действия в интернете. Таким образом, даже те люди, которые думали, что

Ли Аньпин невиновен, меняли своё мнение о нём.

Ли Аньпин едва отбивался, создавая посты на разных сайтах и форумах и в конце концов все его аккаунты были забанены.

У него не было людей, на которых он мог бы положиться, никто не хотел иметь дело с "отбросом".

Единственный, кто остался был Лянь Чжун, который часто приходил навещать его, после того, как он обругал Шан Чжэнь Бана и Вэй Ши Ши, он пообещал: "Не волнуйся и никогда не сдавайся, я проведу личное расследование и однажды мы откроем истину."

Это была последняя надежда Ли Аньпина.

Несколько недель спустя, в дождливую ночь, капли били по окну.

Лянь Чжун опять пришел навестить Ли Аньпина, но его лицо выглядело мрачно.

"Что такое?" Ли Аньпин посмотрел на него без беспокойства. Всё итак было плохо, не может же стать ещё хуже?

"Дай мне сначала закончить предложение, ты должен оставаться спокойным и не волноваться."

"Что случилось? Моё состояние стало хуже?"

"Твоя бабушка, с ней что-то произошло."

После того, как Ли Аньпин услышал это, у него закружилась голова и он почти упал в обморок. Он держался изо всех сил и спросил: "Что именно случилось?"

"Несмотря на то, что ты сдался, твоя бабушка не сдалась. Она собирала деньги на твоё лечение за твоей спиной, продавая коробки с рисом на улицах. Когда она возвращалась вчера домой, она отравилась угарным газом..."

"Хорошая работа братец Хо" Шан Чжэнь Бан удовлетворенно кивнул. Смотря на высокого лысого мужчину перед собой, он сказал: "За тебя!!"

"Пустяки, это была небольшая проблема, молодой мастер Шан, если бы вы не заботились о нас, нас бы тут не было."

В ВИП комнате роскошного отеля, Шан Чжэнь Бан и 3 гангстера, которые выглядели как люди из триад, сидели, разговаривали и пили.

"Мой отец внимательно смотрит за моими передвижениями сейчас, мне, возможно, в скором времени придётся покинуть страну. Если бы не брат Хо, я бы не смог сдержать свой гнев." Шан Чжэнь Бан выпивал до того момента пока его лицо не покраснело и речь перестала быть разборчивой.

Брат Хо который сидел напротив рассмеялся и сказал: "До тех пор пока нам приказывает молодой мастер, мы будем исполнять его приказы! Волк, Руо давайте поднимем тост за молодого господина Шана!"

Два гангстера рядом с ним тоже подняли бокалы. Просто взглянув на них можно было сказать, что эти двое были сильными, накаченными подростками, они были похожи на бодибилдеров. Сейчас они тоже поднимали тост за Шан Чжэнь Бана, бесконечно льстя ему.

После того, как они попили и поели, Шан Чжэнь Бан вздохнул. Увидев это, брат Хо спросил: "Что такое мастер Шан? Вас что-то тревожит?"

"Мы разобрались со старушкой, но есть ещё и парень." Вздохнул Шан: "Жалко, что его охраняет полиция в больнице, ему очень повезло на этот раз."

Услышав это, брат Хо помахал руками и Волк с Руо вышли за дверь, чтобы проверить, что их никто не подслушивает.

"Молодой мастер Шан, на самом деле есть способ обойти полицию."

"Правда?" Лицо Шан Чжэнь Бана было радостным: "Брат Хо? Ты действительно знаешь как это провернуть?"

"Что я могу сделать? Если твой отец позволит нам сделать это, то мы тут же уничтожим этого парня." Сказал брат Хо

"Хмпф, заставить моего отца посадить этого парня уже вызвало у меня трудности. Он не поможет мне на этот раз." На середине разговора телефон Шан Чжэнь Бана зазвонил.

"Алло?...Да, я вас понял." После того, как Шан услышал голос звонящего, он повеселел: "Детка, я ужинаю с друзьями. Ты хочешь купить сумку "Louis Vuitton"? Нет проблем, просто воспользуйся картой, которую я тебе дал, с помощью неё ты без проблем сможешь купить весь магазин, если захочешь" После небольшого разговора Шан Чжэнь Бан с неохотой положил трубку.

Брат Хо спросил: "Это была твоя девушка, мастер Шан? Ты такой любящий, я до сих пор не могу поверить, что ты так хорошо к ней относишься."

Шан Чжэнь Бан посмеялся: "Мы стали близки из-за происшествия. Я пошел искать её, чтобы она изменила свои показания и после небольшого диалога мы стали близки."

(п.п если ты понимаешь о чём я)

"Стала близка к твоим финансам." Сразу же подумал брат Хо, но он не стал говорить ему об этом: "Молодой мастер, насчет Ли Аньпина..."

"Конечно, у тебя есть идеи? Если ты избавишься от него, то я дам каждому по миллиону долларов."

Шан Чжэнь Бан с уверенностью сказал.

"Хорошо молодой мастер, после такого заявления, даже если нам придется пожертвовать своими жизнями, мы исполним ваше желание. Деньги не важны, то, что действительно важно, это то, что мы не можем оставлять всё как есть." Глаза Брата Хо сияли, когда он говорил это.

После этого они продолжили пить и говорить в буйной обстановке. Они шли бок о бок к ночному клубу, чтобы провести там очередную ночь развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/13689/265446