Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 29 Демон

"Демон, не так ли?” (Кельвин)

Вызванный мастером гильдии Рио, я выслушал всё по этому вопросу, как и ожидалось, на этот раз был запрос на особое подчинение.

"О, место о котором мы говорим- это подземелье [Пещера отшельника] ранга D. Искатель приключений исследовал это подземелье, случайно обнаружил скрытую комнату. Он сказал, что там был демон.” (Рио)

Демон, это краеугольный камень этого мира, который по силе равен драконам и ангелам. Мелфина говорит, что он противоположность Бога. Она говорит, что всего несколько раз в истории высшее существо становилось Королем Демонов. Хотя они очень опасны, их сложно обнаружить, поэтому о них мало что известно. Существуют различные теории, например тот факт, что возможно Король Демонов послал их из Макаи в качестве разведчиков.

«Случайно, не демона сейчас обсуждают на улицах?» (Кельвин)

"Условия появления демона различны, из-за эволюции монстров, увеличения безумия, переноса человека из другого мира. Независимо от причины, у него хватит сил, чтобы уничтожить мир, и те, кто намерен сделать это будет называться Королем Демонов.” (Мелфина)

«Я понял. В РПГ Король демонов частый противник, но это не тот случай.» (Кельвин)

“Верно. Итак, я не знаю, как появляется следующий король демонов. Но все знают, что даже если вы победите Короля Демонов, спустя какое-то время он появиться снова.” (Мелфина)

«Он воскрешается ... ... невозможно ли прекратить этот цикл?» (Кельвин)

"Это правило этого мира; это явление, которое нельзя изменить” (Мелфина)

Событие, эх...... Мелфина чувствует себя плохо говоря об этом. Ну, давайте вернемся к истории.

"Он смог вернуться живым.” (Кельвин)

"Кажется, что демон был запечатан в потайной комнате, но, как ни странно, он не стал нападать и ломать печать.” (Рио)

Рио слегка качает головой. Ну, это будет тяжело для искателей приключений D ранга. Это как дракон, спящий перед тобой.

"Вот почему вы обратились с этим запросом к нам.” (Кельвин)

"Честно говоря, Кельвин, я не уверен, стоит ли мне просить тебя взяться за работу в этот раз. Сила этого демона неизвестна; он может быть S ранга. если вы откажетесь, я постараюсь убедить помочь нам авантюристов S-ранга.” (Рио)

Рио редко так беспокоится. Несмотря на то, что он с безразличным лицом посылал меня  на задание во время подавления темно-фиолетового леса. Это такой опасный противник?

“Демоны-это раса с индивидуальными различиями. В этом месте, наверное даже авантюрист ранга В был бы слабым противником?” (Мелфина)

Даже слабый демон настолько сильный? Ну, я должен принять это или отказаться……

“Кстати Кельвин, ты видел принца Табла из Тризена недавно?” (Рио)

“О, да. Не то чтобы я с ним познакомился.” (Кельвин)

“Это правда? Ну, я не знаю, кто это был, но, есть неизвестный и наглый человек, который избил принца. После этого идет серьёзное расследование. Работники гильдии работают на износ и истощены.” (Рио)

“Как это произошло? Это серьезный случай.” (Кельвин)

Дело приняло такой оборот……

"Это почти стало причиной потери доверия Тризена. Я приложил много усилий. С точки зрения денег, это было... Ой, что-то я заговорился. Итак, вы принимаете запрос?” (Рио)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

“Этот парень- демон……” (Кельвин)

В конце концов, я был ошеломлен Рио, и мы получили запрос. Теперь мы находимся на стратегическом совещании в специальной комнате в гильдии.

"Нельзя изменить то, что произошло. Давайте лучше избавимся от этого демона.” (Мелфина)

"Я никогда не видел демона, но, это жесткий монстр?” (Кельвин)

"Да, именно так. Однажды демон появился на территории моей страны. Хоть это был самый слабый демон, он, в конце концов, смог победить элиту наших рыцарей. Теперь я бы победил его в одиночку, но я не могу представить, насколько сильно он мог развиться.” (Жерар)

"Сможем ли, мы победить...?” (Эфил)

“Не взволнуйтесь по напрасну. К счастью, демон запечатан, если я посмотрю его статус [Оценкой], мы можем немедленно отступить, если мы не можем победить. Мелфина, есть какая-нибудь информация по этому демону?” (Кельвин)

Я никогда раньше не встречал демона. Для того, чтобы быть подготовленным, в такой ситуации я должен слушаться Мелфину.

"Форма демона зависит от личности. Есть те, у кого внешний вид классического демона, и есть демоны которые были почти человеческой формы. Чем ближе он к человеческой форме, тем выше ранг демона.” (Мелфина)

"Демон, с которым я сражался, имел фиолетовую кожу и крылья, а его лицо подходило скорее дереву, чем человеку.” (Жерар)

"Это был типичный низший демон. Существуют небольшие различия во внешнем виде, но их характеристики разнообразны. Поскольку раса наделена крепким телом и большой магической силой, она может приспособиться к любому навыку. Навыки зависят от индивидуальных качеств.” (Мелфина)

Нет ли руководства как с ними бороться? Это действительно раздражающий монстр.

"Для начала я должен приготовиться ко всему, что произойдет. Сначала проверим экипировку. Жерар, я приготовил твою новую экипировку.” (Кельвин)

“О, правда, я с нетерпением ждал!” (Жерар)

Клото вытащил черный щит из хранилища. В тот момент, когда он его отпустил, щит застрял в земле.

"Чертовски тяжелый, как обычно. Я не могу использовать его с моей силой, но Жерар справится.” (Кельвин)

Имя этого щита-Дредноут. Это изделие ранга А который закален до предела и усилен. Кстати, это не я его назвал. Имя генерируется автоматически, не спрашивая мнение создателя. Это не то имя, которое я бы дал ему.

“Эй… … ! Интересно, он сидит в руке как влитой ... теперь, я должен нанести герб на него, как и полагается  щиту!” (Жерар)

Это потому, что меч и доспехи выглядят как единое целое вместе с Жераром. Хоть там нет ничего общего с головокружительными навыками. Его можно рассматривать как новый щит.

"Мистер Жерар, у меня тоже есть подарок.” (Эфил)

Эфил вручила ярко-красную ткань Жерару.

"Это ... это же плащ! Эфил сделал это, это здорово!” (Жерар)

"Это Алый Плащ. Поскольку Жерар сражается на передовой, я надеюсь, что он немного поможет вам.” (Эфил)

Хм, плащ, который сочетает в себе атрибуты сопротивлений. Швейные навыки Эфил значительно улучшились. Особенно выделяется, снижением на половину урона от огня. Был бы пожёстче, если бы Жерар экипировал его, и у него бы повысилось сопротивление против физических атак. Эта Черная Роба Мудрости, в которую я одет на самом деле тоже создана Эфил. Она имеет специальные эффекты, такие как автоматическое микро-восстановление MP и усиление магии. Такой же, как этот Алый Плащ ранга B.

"Это не только благодаря уровню навыка шитья, но и потому, что Эфил обычно тренируется в шитье. Техническое могущество без навыка тоже немалое.” (Мелфина)

О, я не могу проиграть.

"Затем-Клото. В случае с Клото, это хранилище–“ (Кельвин)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13649/295315