Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 10 Ловушка

После того, как приготовления были завершены, я немного подождал.

Затем группа Кэшела наконец прибыла во внутреннюю комнату, в которой я их ожидал.

 

"Ах, Кэшел-сан тоже пришел, да? Эти два джентльмена-члены вашей группы, верно? Мне почему-то кажется, что по другую сторону этой огромной двери Чёрный Рыцарь духа сидит в засаде.” (Кельвин)

"Хотя это было соревнование, чтобы определить, кто подчинит его первым, вы прошли через неприятности, и ожидали нас? Очень по-джентльменски, не так ли?"(Кэшел)

 

Разве я пошел вопреки ожиданиям Кэшела? У него слегка удивленное выражение.

 

Так же, как Мелфина заявила некоторое время назад, очевидно, они планировали напасть на меня, пока я сражался с Чёрным Рыцарем духа. Или, может быть, они планировали выбрать время, когда я не следил за своей спиной во время боя.

Для человека, который бросил им вызов на соревнование самому ожидать их, они, кажется, не рассматривали эту возможность вообще.

 

"Похоже, что Чёрный Рыцарь духа ограничен в передвижении, пока вы не окажетесь по другую сторону двери. Потому что странно, что он не пришел сюда атаковать.” (Кельвин)

 

Кии....

Сказав это, дверь немного открылась. Через щель в двери можно было увидеть гиганта в пугающей позе, одетого в черную броню. В руке он держал полностью черный меч бастард. Вместо того, чтобы ожидать свою жертву, было очевидно, что он что-то защищает.

 

“И, что? Так как ты не можешь победить его самостоятельно, и ты хочешь сотрудничать с нами?!"(Раджи)

 

Раджи повысил голос.

Я хочу, чтобы он остановился, потому что его громкий голос звучит в ушах в этой закрытой комнате.

 

“Не совсем так. Конечно, я выиграю соревнование. Однако, если бы кто-то вмешался в мой бой с Чёрным Рыцарем духа, это было бы хлопотно. Нет, возможно я должен скорее сказать, что я бы возмутился, если бы вы пришли, чтобы победить Чёрного Рыцаря духа?” (Кельвин)

 

Я перестал разговаривать с ними вежливо. Когда я начал говорить как обычно, три человека медленно начали занимать боевые позиции.

Кэшел и Раджи на передовой в авангарде, пока Гимуру отошел обратно в тыл.

 

"...Босс, этот ублюдок уже знал о нас ССУ~ " (Гимуру)

"Фуу, заметив это, ты все еще пришел сюда в одиночку, даже не понимая значения этого. Ты работаешь на гильдию? Или, ты здесь ради награды за голову Раджи?"(Кэшел)

"О нет, я просто беспокоюсь о соревновании. Начнем с того, что первыми, кто придет с обвинениями, это вы ребята, не согласны?” (Кельвин)

"Даже после этого, ты заманили нас с целью поймать, не так ли? Причина, по которой ты притворялся новичком, была в том, чтобы получить как можно больше достижений и заинтересовать нас вашим быстрым продвижением."(Кэшел)

"Ты, что за парень ... воистину! Твой ранг навыков обязан быть очень высоким!"(Раджи)

 

Каким-то образом они углубили свое непонимание разговора ... это должно быть потому, что мои навыки очень сильны!

 

"Ситуация неплоха. Пожалуйста, примите какое-нибудь решение."(Мелфина)

 

Да, да.

 

"Маа, любом случае всё в порядке. Хотя вы планировали позволить мне попасть в вашу ловушку, это вы, ребята, попали в мою ловушку. Это такая простая история.” (Кельвин)

"Хе-хе, новичок, если ты собирался выбрать место, разве это немного не выгодное место? Здесь нет ничего, кроме входа и выхода за спиной и за этой огромной дверью находиться дух Черного Рыцаря. Кроме того, ситуация на данный момент составляет 3 против 1. Это невыгодно, не так ли?"(Раджи)

 

Ах, это правда.

Это верно на данный момент, но …

 

"Может прекратим этот утомительный разговор? Ты просто боишься, здоровенный болван, поторопись там и начнем бой.” (Кельвин)

“Это кто тут боится, а !? Мелкие люди, такие как волшебники, часто очень много врут! Так что, прощай!"(Раджи)

 

Раджи направляется прямо ко мне. Как я и думал, он повелся на дешевые провокации. Очевидно, как свет днем, что он простодушный человек.

 

"Раджи! Не надо поддаваться на провокации!"(Кэшел)

 

Кэшел сразу закричал, но было слишком поздно. Магия, которую я приготовил передо мной, начала свое действие.

 

"УО !?"(Раджи)

 

До сих пор земля была пуста, но внезапно она превратилась в болото, ограничивающее передвижение Раджи.

 

“Сукин ты сын! Что ты сделал?!"(Раджи)

"Ну, я уверен, что вы хотите знать, что, черт возьми, я сделал.” (Кельвин)

 

Нет необходимости кричать “что!" Его приветствовала Зеленая магия ранга D [Болотные оковы – сковывание грязью], которая была замаскирована [Сокрытием].

 

Эта магия меняет точку опоры на бездонную трясину, лишающая способности двигаться вашего противника.

Грубо говоря говоря, поверхность земли превратилась в болото прямо под ногами цели. Таким образом, есть много ситуаций, когда оно в конечном итоге будет востребовано, например, если тот, кто обязан поддерживать группу, с помощью магии. Сокрытие на этот раз не было замечено, и из-за своего эго он пошел прямо на ловушку по своей собственной воле.

 

“Это ... [Сокрытие]?" (Кэшел)

 

"Ах, оно не было обнаружено моим [Обнаружением скрытого] ссу~" (Гимуру)

 

Maa, с рангом C оно имело лишь небольшой шанс быть замеченным до активации.

 

Учитывая это, [сокрытие] на самом деле довольно хороший навык.

 

"Черт, такое затруднительное положение. С моей физической силой...!"(Раджи)

"Вам лучше не пытаться выбраться силой. Ведь она бездонная.” (Кельвин)

 

Давая этот совет, я выстрелил [Клинками ветра] в каждого из трех человек. Кэшел увернулся, избегая его. Он направился ко мне, обходя по дуге болото. Хотя Раджи был пойман, он, как ни странно, не получил никаких повреждений.

Гимуру был занят …

 

“Эй, Гимуру, сволочь, не пытайся просто убежать!"(Раджи)

"Хе-хе, не ненавидь меня, уважаемый, Раджи, легче всего сбежать прежде чем я буду раздавлен до смерти. Этот новичок-сан плохая новость. Это то, что говорит мне мой инстинкт ссу~ . Пока!"(Гимуру)

 

"Босс Гимуру начинает сбегать. Кэшел достигнет вас примерно через 10 секунд." (Мелфина)

 

Я знаю.

Тем не менее, я ожидал, что это произойдет.

 

"Блокируй проход, Клото" (Кельвин)

 

Мой магический диапазон простирается по всей этой комнате до выхода. Поэтому можно вызвать Клото в позади группы Кэшела.

 

"Чт-что ты сделал!?"(Гимуру)

 

Свет активации. Магический квадрат был мгновенно развернут у входа в проход. Находясь на чеку, Гимуру остановился. Когда свет исчез, Гимуру увидел слизь, которой раньше не было. У неё был такой же рост, как и у Раджи, это была огромная слизь.

 

Клото – 0 лет – Пол: отсутствует – Прожорливая слизь

Уровень: 12

Титул: тот, кто ест до изнеможения

HP: 465/465 <+100>

MP: 176/176 < + 100>

STR: 223 < + 100>

STA: 231 < + 100>

AGI: 196 < + 100>

MATK: 180 <+100>

LUK: 191 < + 100>

 

Умения:

Обжорство (Уникальный Навык)

Поглощение маны (Ранг D)

Хранение (Ранг B)

Уменьшение физического урона наполовину

Баффы: Техника Призыва / Запас Маны (Ранг S)

Очки навыков: 50

http://tl.rulate.ru/book/13649/269373

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Уважаемые читатели, в следующих главах иллюстрации будут из японской манги, т.к. на русский переведены всего 2 главы до этого момента в вебке. По мере перевода новых глав манги буду заменять ими. (Ну если не забуду)
Развернуть
#
Даже если на японском, все равно - спасибо
Развернуть
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
У вас Клото имеет навык:
"Уменьшение времени оглушения наполовину"
В манге у него навык:
"Снижение урона вдвое"
Я же предлагаю:
"Уменьшение/снижение физического урона вдвое"
- по мне так самый логичный вариант
(В конечном итоге у монстров вида: слизи часто делают устойчивыми к физическому типу урона)
Развернуть
#
Возможно вы и правы, но перевести: "Stun Reduction by half" как "Уменьшение времени оглушения наполовину" не могу. В манге у Клото так же есть навык "Скрытности" а в новеле об этом ничего не сказано. Новела и манга часто различаются. Может это косяк анлейтера, не знаю. Проверить я это увы не могу, т.к. японским не владею.
Развернуть
#
Римуру ?
Развернуть
#
Спс
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь