Готовый перевод The Mad One / Безумец: 41. Погоня

Теперь, когда дело было сделано, Станис открыл дверь и вошел в следующий туннель. Невзирая на бред, который шептал у него в голове, единственное чувство, которое он мог испытывать, это чувство потери, когда он вспомнил свое пальто: он не был настолько глуп, чтобы думать, что оно все еще где-то рядом, но и не был готов отпустить свою прошлую жизнь. Возможно, это больной способ богов, сказать ему принять новую реальность, уничтожив его последние памятные вещи и жестоко мучая его.

Мрачная улыбка расцвела на его лице, когда он подумал о пытке, но тело предало его разум, и начало дергаться и метаться. Его разум смог онеметь, но тело помнило…

Судя по указателям, туннель, в котором он находился, в последнее время почти не использовался. Парень надеялся, что это означает, что там, куда он вел, было так же безлюдно, и ждал, что там есть туннель наверх, чтобы он мог покинуть это проклятое подземелье. Это не означало, что Станис жаждал свободы, на самом деле он не был уверен, чего именно хочет.

Он знал, что не хочет ни видеть, ни смотреть в лицо убийце; он сражался с охранником, когда его разум был еще полностью сломлен, но сомневался, что смог бы победить его иначе. Дело было не в том, что Станис был недостаточно силен, а скорее в том, что его тело помнило; семена покорности уже были глубоко посеяны в его плоти. Не было у него и большого желания стереть Зельтов с лица Земли, скорее всего, он хотел только одного - выбраться отсюда.

Точно так же, как он бежал из лагеря, когда ему было плохо, теперь он хотел убежать из этого места, которое принесло ему невообразимое количество травм, будь то физических или умственных. Сама мысль о туннелях и монстрах заставляла его руки дрожать…

Вскоре туннель закончился, и парень вышел в еще одну темную пещеру. Он был так счастлив, как только мог, когда понял, что здесь нет никаких Зельтов. К выходу из комнаты вели еще три туннеля, из которых Станис выбрал самый большой, так как предполагал, что там будет узел еще большего количества туннелей, и надеялся, что один из них выведет его наружу. Его тело слегка дрогнуло при этом решении, поскольку оно вызвало ужасные мысли о толпе Зельтов, находящихся там, но его разум в конце концов прорвался.

Прошло уже около часа, и Станис увидел свет в конце туннеля. Он шел с беспокойством в голове, но вскоре это прошло, когда он понял, что здесь нет монстров... он даже использовал разведчик и чувство несколько раз, чтобы убедиться, что они не копают в его сторону, и был шокированн, поскольку не чувствовал никаких признаков жизни. Это превратило его беспокойство в радость, и парень неторопливо шел по туннелю к ярко освещенному выходу. Если бы это был Станис до пыток, он все еще был бы на грани, когда ходил по территории монстров, но теперь разум  его нынешнего был сломан, его тревоги, желания и стремления превратились в оболочку того, чем они были раньше.

Он вышел из туннеля, удивленный внезапным падением лицом вниз. Он был еще более потрясен, когда открыл глаза - пещера, в которой он сейчас находился, была самой большой и яркой из всех, что он когда-либо видел. Там было настоящее озеро, разделяющее пещеру пополам, вода была лазурной и чистой. Сталактиты занимали  всю площадь потолка, некоторые достаточно большие, чтобы убить Станиса одним падением. Сталагмиты создавали стены в пещере, хотя им и не удавалось скрыть самое ужасное, что парень видел за всю свою жизнь.

Почти в центре пещеры находился большой кристалл, его стены были такими темными, что казалось, будто они поглощают свет. Он вращался с постоянной скоростью, значительно усиливая свой блеск, Станис понял, что каждая грань безупречна, каждый край совершенен и весь кристалл без единого изъяна. Его изможденные, измученные глаза стали размером с блюдца, когда он подошел ближе, плотность маны в воздухе быстро возрастала с каждым его шагом.

Когда он подошел, чтобы прикоснуться к кристаллу, то увидел рядом с ним маленький сундучок. Сгорая от любопытства, Станис открыл сундук, но увидел внутри лишь камень хранения. Но это был не обычный, гребень, который шел через середину, был окрашен в бархатно-красный цвет. Станис не знал, что это было, но на самом деле это был подарок, который Рир приготовил для высших, спускающихся на Землю.

Он все поднял его и смял в руке.

Вы получили улучшение умения. Выберите навык, который вы хотите обновить.

Станис сказал свой ответ через секунду после того, как пришло сообщение.

- Разведчик и чуство

Его голос все еще был невероятно хриплым и бесстрастным. Единственное, что он хотел сделать, это покинуть это место живым, и единственным навыком, который мог помочь ему в этом, были разведчик и чувство.

Умение Разведчик и чувство улучшено.

Разведчик и чувство

Навык, который использует ману, чтобы мгновенно разведать окрестности. Использование большего количества маны увеличит разведываемую площадь.

Обновлено: разведывательная информация теперь будет глубже, чем просто визуальная. Любые живые существа, пойманные в рамках сканирования, будут иметь простые данные, представленные вам.

Стоит признать, это было не то обновление, на которое он надеялся. Но тем не менее это было бы полезно, по крайней мере, если бы он смог сбежать с базы Зельтов.

Затем он посмотрел на кристалл, его разум был поглощен им, и он стоял там, уставившись на него. Через несколько секунд, когда парень разрушил чары, его прошиб холодный пот. Он не знал, что это было, но тот факт, что кристалл находился в такой большой пещере, рядом с таким редким камнем хранения, заставил его поверить, что этот кристалл был более важным. Что ж, тот факт, что это была самая необычная вещь, которую он видел со времен апокалипсиса, также помог ему изменить свое мнение.

Станис замахал руками под кристаллом, проверяя, нет ли выключателя или еще чего-нибудь, но тут же понял, что ведет себя как идиот. За этим последовал маниакальный, но отрывистый смех. Единственное, что он знал, это то, что это определенно драгоценно для Зельтов, и хотя он не хотел охотиться на них из ненависти за то, что они сделали, парень также не возражал заставить их вернуть должок.

На нем не было никакой одежды, не говоря уже о каком-либо оружии, и поэтому Станис ударил кулаком по кристаллу, только чтобы понять, насколько это тяжело. Тем не менее, у него была своя искаженная версия терпения внутри него, и он продолжал колотить Кристалл, его левая рука наносила некоторый ущерб, поскольку он видел, что трещины появились много ударов спустя. Это еще больше мотивировало его, удары стали быстрее, оба кулака покрылись кровью, кожа была содрана этим необычным Кристаллом.

Его настойчивость начала окупаться по мере того, как трещины расширялись. Именно в последние секунды ему пришла в голову мысль о том, как он был удивлен, получив награду за уничтожение телепорта гоблинов после сна. Позже он спросил группу об этом, и оказалось, что "телепорт" на самом деле был Кристаллом.

Несмотря на боль, которую он испытывал, его губы растянулись в улыбке, когда он осознал весь эффект того, что собирался сделать. Это стоило, наверное, четверти того долга, который они ему задолжали.

*ТТТТТХХХХХРТТТ*

Кристалл разбился вдребезги, осколки разлетелись во все стороны, и хрустальные частицы заполнили воздух.

Вы уничтожили телепорт вида захватчиков: зельт. Убейте оставшихся порожденных Зельтов, чтобы увеличить свой вклад и выживете в течение часа, чтобы получить свою награду, которая будет определяться вашим вкладом.

Вклад можно украсть. Очки мертвого участника будут переданы убийце.

Станис поморщился. Он хотел улыбнуться своей правоте и получить ответный удар от Зельтов, но осколки кристаллов, впившиеся в его плоть, не давали ему этого сделать. Ба, не то чтобы он был непривычен к этому ощущению. Он собрал все осколки, и использовал исцеление, чтобы они закрылись.

После быстрого осмотра огромной пещеры парень решил, что тут ничего не осталось, и использовал почти половину своей оставшейся маны в разведчик и чувство. К его радости, как раз с другой стороны этой пещеры начинался туннель.

Вскоре он уже был в пути, его эмоции были сильны, но смешанны из-за всего, что здесь произошло.

****

Сердце Рака бешено колотилось от слез, когда он услышал это сообщение. Рир установил несколько границ вокруг лагеря, и все они должны были выдавать разные сигналы при срабатывании. Зельт был совершенно сбит с толку, когда услышал внутренний - самый близкий сигнал, после того как все внешние были все еще в порядке. Это была неисправность или...?

Несмотря на свой скептицизм, он все же решил поспешить обратно в главную пещеру. Именно в тот момент, когда он пробирался по множеству коротких путей, он вспомнил о человеке, который был связан с темной расой, Зеларо. Но потом он отбросил эту мысль, вспомнив, что видел человека: безнадежного и слабого. Кроме того, пытки, которые Рир совершил над ним, должны были сломать его разум, как этот человек мог теперь пойти против любого Зельта?

Но чем больше он думал об этом, тем сильнее становились его тревоги. В конце концов, это был всего лишь первый ранг, у них, возможно, и не было лишних вторых рангов, но ему не следовало доверять этому гребаному охраннику, когда он сказал, что хочет покинуть линию обороны. Ему следовало бы, по крайней мере, послать с ним еще одного или даже группу, но он был ослеплен своими мыслями о будущем.

Рак надеялся, но его надежд было недостаточно, поскольку Система объявила телепорт уничтоженным, и все они теперь застряли на этой несчастной планете. Хуже всего было даже не то, что телепорт был уничтожен, а скорее то, что его уничтожил какой-то гребаный слабак-человек.

Его ноги двигались быстрее света, его тело кровь пылала, и монстр несся сквозь туннели. Через несколько минут он уже встретит этого человека, и он, блядь, разорвет. его. на части…

 ****

http://tl.rulate.ru/book/13567/717313