Готовый перевод The Mad One / Безумец: 42. Солнечный свет

Станис шагал по туннелю, причем этот конкретный туннель имел спиральную структуру и поднимался вверх. Было бы ложью сказать, что его сердце расцветало сотнями ярких цветов, когда парень думал о том, что наконец покинет базу Зельтов. Скорее, на его лице была холодная маска, его лицо было скучным: и то, и другое передавало его внутренние эмоции.

Это было трудно, препятствие, которое нужно было преодолеть на каждом шагу. Его сопротивление боли резко возросло, но это не означало, что боль ушла, скорее, он просто мог справиться с ней. Если бы он мог плакать, то так и сделал бы. Несмотря на то, что пытка была закончена, одни воспоминания погрузились в его сердце, его разум навсегда остался оболочкой того, чем он был раньше.

Темнота, окружавшая его, была единственной компанией, его желтоватая кожа теперь казалась мертвенно-белой из-за отсутствия солнечного света и пыток. Его тело устало, но он все еще шел.

"РРРРРРРААААААГГРРРРРРРРХХХХХ"

По туннелю разнесся рев, заставший Станиса врасплох, а его сердце забилось быстрее. Рак уловил его запах.

- Я разорву ТЕБЯЯЯЯ НА ЧЧАСТТТИ, каждое слово было подчеркнуто, когда второй крик догнал Станиса. Он даже готов был поклясться, что слышит скрежет зубов, похожий на тот, что издают клинки, когда ударяются друг о друга.

Это было похоже на его первое испытание, его тело переполнял страх, парень оставил свою неторопливую походку и пустился в отчаянный бег. Он не хотел больше видеть никого из этого вида. Его бледные руки размахивали по сторонам, а ноги старались изо всех сил, преодолевая боль.

И все же, несмотря на то, как быстро он двигался, у него не было ни единого шанса опередить Рака. Зельт был ловкачом второго уровня. Разница между уровнями заключалась в том, что первый уровень имел простые навыки и командовал обычными монстрами. Однако различия между первым и вторым были слишком велики, чтобы говорить об этом. Но второй ранг был так же умен, как и люди, и так же силен. Станис не вложил много очков в ловкость и поэтому был обречен бежать медленнее, чем монстр, который бежал за ним. То же самое относится и к Раку.

Довольно скоро Станис услышал позади себя шаги. Они начали свой путь мягко, как легкая морось, но почти так же, как если бы сами Небеса взорвались, легкая морось стала быстрой, как поток, и громкой, как гром. Парень слышал хриплое дыхание позади себя, рев, который был намного громче, рычание настоящего зверя. Но он также мог видеть свет в конце туннеля, на этот раз не неестественно яркий, а скорее нежное сияние рассвета.

Он оттолкнулся еще сильнее, увидев намек на Надежду, не желая упускать этот шанс. Но это только заставило его преследователя еще больше разъяриться, хищник стал действительно кровожадным монстром.

Последний шаг: его ноги всего в метре от выхода, солнце сияет во всей своей красе прямо перед ним. Но зельт поймал добычу в сети. Рак отскочил на секунду назад, его когти порвали лодыжки Станиса. Несмотря на грубую пару рук, придавивших его к земле, парень продолжал идти вперед, используя свои руки как рычаг, чтобы вытолкнуть себя наружу.

Солнечный свет на его коже заставил половину его беспокойства умереть, страх никогда не выбраться из туннелей теперь исчез. Но, обернувшись, чтобы взглянуть на свою кровавую рану, он снова ощутил тревогу, и его глаза расширились от страха, когда он посмотрел на свирепого Зельта перед собой.

Рак широко раскрыл рот, и броситься вперед, его глаза глубоко впились в бедра Станиса. В страхе и шоке парень вскинул искалеченные ноги, и непосредственная опасность исчезла, когда он с трудом выбрался на солнечный свет. Однако это было не более чем мимолетное убежище, поскольку Рак просто последовал за ним, снова набросившись на него.

Его рука яростно ударила по Станису, и это ощущение сразу же вызвало в  сознании воспоминания о бесчисленных случаях, когда его хлестали и били плетьми. Станис плакал, когда его толкнули вниз, его тело потеряло все силы для борьбы, а Рак снова вцепился в него, на этот раз целясь в его руку. Острые когти оцарапали его твердую кожу, и в сознании парня мгновенно возник образ ножа, рассекающего левую руку.

Станис начал пронзительно кричать, его разум почти ушел, а он бесполезно боролся еще немного. Страх смерти и боли, то, что он пережил за неделю пыток, снова превратилось в те мучительные страхи, которые он когда-то испытывал, и его разум отчаянно искал путь к жизни. Он не переживет эту битву: его разум знал это, поскольку уроки слишком глубоко укоренились в его плоти, но это не остановило его попытки найти выход.

Его губы произносили слова, слова, которые когда-то бросили его в ямы, но теперь единственные слова, которые могли вытащить его. Это было так же увлекательно, как наркотик, чувство эйфории, и его тело снова превратилось в грязную доску.

"Порыв Неспециалиста"

Рак от всего сердца рассмеялся, когда атаковал, на этот раз его нога мелькнула мимо глаз Станиса, и ударила в грубую землю. Но он больше не плакал и не кричал: парень больше не боялся смерти, он больше не боялся боли и, самое главное, больше не боялся этой гонки. Его плоть больше ничего не помнила, остался только разъяренный разум.

Правая рука Станиса метнулась вперед, удержав ногу зельта, который уже собирался отступить. Он потянул монстра на землю с ранее невозможной силой, унция страха родилась в сердце Рака, когда он наблюдал за трансформацией. Как раз в тот момент, когда Рак нырнул к земле, из ниоткуда появился левый кулак, подбросил его в воздух, и монстр рухнул навзничь. Но Станис еще не закончил, это был его момент наслаждения, его момент, чтобы снять всю ненависть, которая была омрачена страхом. Он подпрыгнул к небесам, его нога ударила зельта в пах, отправляя его еще выше в небо.

Осталось всего три секунды.

За одну секунду Рак упал, но был схвачен левой рукой.

В следующую секунду правая рука угрожающе медленно двинулась вперед. В этот момент монстр был только наполовину в сознании, его разум был не в себе от внезапных вспышек боли. Но даже в таком ошеломленном состоянии его глаза все равно выпучились, когда он заметил интенсивные колебания маны вокруг руки Станиса.

"Разрушительная перезарядка маны"

И в последнюю секунду рука опустилась на лицо Рака, когда губы произнесли эти слова. За несколько миллисекунд жизнь Рака была унесена прочь, его голова и шея мгновенно посерели до цвета пепла. А потом голова треснула, как будто хрустальный телепорт разбился вдребезги, осколки черепа взорвались, костяная пыль заполнила воздух, прогорклый запах. Крови не было видно…

И как всегда, Станис рухнул на землю, его боевой кайф полностью прошел. Последействие стало лучше после того, как он улучшил навык, но в предыдущие разы ему нужно было просто перейти от состояния отсутствия боли и усталости к ситуации с большим количеством боли и усталости. На этот раз не только боль и усталость были несравнимы с предыдущими временами, но также был добавлен элемент его сломанного разума, причинивший тройной урон, въехав в него, словно грузовик.

Прошло несколько минут, а Станис неподвижно лежал на земле, изо рта у него текла слюна. Он устал, устал от жизни. И все же внутренний голосок подсказывал ему идти дальше, вечно опасаясь остальных Зельтов, которые последуют за ним. Поэтому он легко залечил свои самые тяжелые раны и начал подниматься в гору, почему-то надеясь, что вершина будет свободна от опасности. Он не позаботился о камне хранения Рака, так же как не позаботился о камне охранника.

Прошло целых три часа, прежде чем Станис увидел вершину. Его лодыжки только слабо зажили и поэтому сломались на полпути, так что он прополз остаток. Его правая рука теперь была красной, обильно покрытая синяками и порезами. Его левая рука была в таком же положении, хотя и в меньшей степени. Парень уже через час потерял всякую надежду, но все равно продолжал идти, глупо пытаясь хотя бы добраться до вершины, прежде чем рухнуть. Это было похоже на то, как бегуны-марафонцы ведут себя ближе к концу, несмотря на сильную боль и усталость, которые они накопили, они, полагаясь только лишь на силу воли, продолжают бежать вперед.

Солнце уже достигло пика своей дуги и некоторое время весело светило, обрушиваясь на Станиса, жара была невыносимой, а его спина уже горела красным. Но он уже почти добрался до цели: еще немного - и он окажется на вершине, где сможет наконец отдохнуть. Вопрос о том, что будет там, наверху, никогда не приходил ему в голову, его разум слепо толкал тело.

Через час он наконец оказался там. Онемевшие руки толкнули его вперед в последний раз, и парень упал, его руки кровоточили, пока он лежал на палящем солнце. Вокруг него ничего не было; вершина горы была не пиком, а скорее большим плоским полем, таким бесплодным, что виднелась только сухая земля.

Но сзади послышались шаги, сопровождаемые голосами, столь богатыми маной.

- Ха-ха, я выиграл. Я же говорил тебе, что он проделает весь этот путь сюда!

- Хм! Я должен был просто убить его прежде, чем он успеет это сделать…

- Мм. Ты всегда так жульничаешь…

“…”

****

- Добро пожаловать, человек, - произнесло голубое пламя.

…

- Поклянитесь нам в верности прямо сейчас, и будете вознаграждены, - закончилось сообщение, и учебное пространство молчало, пока Гальним ждал ответа.

Франц стоял на коленях, склонив голову набок, и размышлял, что же это - сигнал к тому, чтобы он заговорил, или что-то еще.

Гальним догадался, что человек испытывает противоречивые чувства из-за предательства своей расы, но произнес только одно слово, когда Франц заговорил рядом.

-Мне так жаль, господин, - сказал Франц, резко ругая себя, когда понял, что только что упустил свой шанс.

- Продолжай, - ответил Гальним, внутренне довольный тем, что Франц правильно использует местоимения.

- Для меня будет вечной честью служить вам, господин; вы и ваша раса не будете разочарованы моим рабством.

Последовал душераздирающий смех.

- Приятно видеть, что ты знаешь свое место, Человек. Помни, что хотя мы можем быть выше, ты  также выше любого другого человека с этого дня, в конце концов, ты теперь часть нас…

http://tl.rulate.ru/book/13567/717315