Готовый перевод The Mad One / Безумец: 31. Деревня Йоны

Теперь, ближе к деревне Йона, парень смог увидеть, что оборона на месте была далеко не такой впечатляющей, как описывал ее Кей. Ловушки были заполнены гниющими трупами, шипы сломаны и разбросаны, в то время как деревянные барьеры были окровавлены и обломаны на каждом углу: совсем не в состоянии остановить вражескую атаку.

И тут Станиса осенило: деревня Йона являлась главным хищником в этом регионе, они вообще не нуждались в защите. Тот факт, что они искали лагеря монстров на расстоянии в несколько часов от своей деревни, свидетельствовал об их силе и желании расти.

Перед укреплениями с западной стороны тек большой ручей, который по существу отделял лес от равнины, ведущей к деревне. Он был достаточно мелким, можно безопасно переплыть, но рядом ручей пересекал деревянный мост.

После моста было около ста метров дрянных и разбитых оборонительных сооружений, за которыми находилась сама деревня. Глядя на деревню, Станис вдруг почувствовал, что место, где они ее построили, уже было настоящим городом до апокалипсиса. Все континенты появились вместе, и явно произошли смешения ландшафтов, но все еще можно найти целые людские поселения и строения.

Это растущее подозрение возникло у него из-за того, что самые большие здания, примерно в два этажа высотой, были сделаны из больших столбов дерева, бетона, кирпича и других подобных материалов. Либо система была очень щедра к людям, которые перешли из лагеря в деревню, либо, скорее всего, все это было здесь заранее.

Пройдя по мосту, им пришлось идти всего две минуты, прежде чем они добрались до деревни Йона. Поначалу парень был совершенно шокирован, увидев огромное количество людей в этом месте, по крайней мере сотню или около того. Он жил в городе до апокалипсиса и не чувствовал давления от количества людей перед ним, вместо этого он чувствовал радость от того, что люди смогли выжить и процветают, даже после катастрофы.

Каллум, который говорил без умолку, увидел, что Станис встал в оцепенении, и поэтому щелкнул пальцами перед его носом, окончательно выведя его из состояния радости.

Из шести парней, сопровождавших их, лидер направился к самому большому зданию, скорее всего, к деревенской ратуше или чему-то в этом роде, чтобы доложить, что Кристалл Гоблина уже уничтожен. Еще трое и решили найти себе место для сна, так как сильно устали. После этого Каллум и Кей, оба в хорошем настроении, предложили показать группе Станиса окрестности деревни. Не имея никаких причин для отказа, семеро прогулялись по деревне, знакомясь друг с другом.

Первым местом, куда они направились, стала кузница, место, которое, как ожидал Станис, было наполнено дымом, но на самом деле было пусто, и только холодные инструменты заполняли здание. Это была открытая кузница со всем оборудованием, и все же не было видно ни одного человека, использующего её. Немного поразмыслив, парень понял, что Каллум сказал ему правду: зачем кому-то усердно работать, сгибая металл, когда система уже снабдила их хорошеё экипировкой, и ведь люди умрут, если не будут повышать уровень.

Прямо рядом с открытой кузницей находилось здание открытое снаружи, но закрытое внутри. Это был кожевенный завод и кожевенная мастерская в одном месте. Так же, как и в кузнице, Станис видел разложенное различное оборудование, но ни один человек им не пользовался, и никаких признаков того, что эти инструменты когда-либо использовались. Наружная часть предназначена для сушки, тогда как внутренняя часть деревянного здания была предназначена для обработки кожи, с удивительно прохладным ветерком внутри.

Когда они шли к следующей достопримечательности, Станис заметил, что к северу от деревни возвышается высокая гора. Прищурившись, он едва смог разглядеть тропинки, ведущие вверх, а также несколько отверстий внутри. Затем он вспомнил слова Каллума о том, что все монстры в окрестностях мертвы, за исключением тех, что жили в горах. Честно говоря, это имело смысл, учитывая, что вся сила деревни исходила от того количества людей, которое у них было. В узких туннелях, которые могли обрушиться в любой момент, их численное преимущество ничего не значило, особенно против монстров, которые были приспособлены для такого типа местности.

Затем они направились к жилым помещениям, которые начинались как большие двухэтажные и одноэтажные дома, но вскоре опустились до данных системой палаток для более слабых новичков.

Наконец они направились к уникальным частям деревни: залу классов и рынку. Станису пришлось сделать глубокий вдох, когда он увидел зал, и вправду показное и экстравагантное здание. Оно было высотой с двухэтажное здание и украшено золотыми, серебряными и малиновыми украшениями. Это варьировалось от впечатляющих резных изображений монстров до простого множества массивных алых бриллиантов, расположенных в форме цветов. Просто…

Украшения были чем-то средним между стильным и чрезмерным, поскольку Станис чувствовал, что это способ системы заявить, насколько мощной и впечатляющей она была. Ведь люди верили в неё, ту, что перевернула их жизнь с ног на голову. В зал вел только один вход, причем довольно широкий, но в него не входил ни один человек. Станис начал замечать повторяющуюся картину во всех зданиях…

Кей увидел растерянные лица своей группы и объяснил: - Каллум уже сказал тебе, насколько сильным ты становишься после получения класса. Я прямо слышу как ты спрашиваешь: почему никто не входит в здание. Ничего не произойдет пока не достигнешь 20-го уровня! Тот факт, что люди, у которых уже есть классы, молчат о том, что находится внутри, делает это еще более загадочным. Они рассказали только руководителям.

Закончив знакомство с залом, Кей направился к последнему интересному строению. Оно было похоже на салун Дикого Запада с маленькими раздвижными дверцами, которые едва прикрывали вход. Только после того, как они вошли, представление разделилось, и вместо нескольких столов, за которыми сидели пьяные ковбои-интриганы, внутри было пусто до самого конца комнаты.

В самом конце стоял ряд полок и на всех лежали многочисленные магические предметы. Самое раздражающее в этом было то, что предметы продолжали двигаться, как будто они были на конвейерной ленте, не считая того, что они лежали на простом дереве.

Еще раз почувствовав необходимость объясниться, Кей повернулся и сказал: - Вы видите только реальные предметы, которые можете получить, как только заплатите цену.

Затем Каллум перебил его:- Эй, я объяснял это в прошлый раз, прежде чем ты меня перебил!

После короткого обмена выражениями, к большому удивлению группы, Каллум продолжил: - Итак, вы должны положить что-то вроде камня чудес или чего-то ценного, чтобы получить что-то обратно.

Затем он сделал паузу, на секунду задумался, прежде чем продолжить: - Я предполагаю, что у вас, есть несколько, но не используйте их. Некоторые из нас использовали здесь камень чудес, и все, что мы могли обменять на них, было дерьмом вроде особых зелий здоровья, но мы получаем их из еженедельных запасов системы. Самое худшее, это то, что вы не сможете получить свой товар обратно после начала сделки, так что лучше игнорировать это место, если вы действительно не в отчаянии, окей?

Группа кивнула и покинула здание. Первое, что пришло в голову Станису, - это возможности, которые он получал в этой деревне. До сих пор парень относился к этому миру безнадежно и пессимистично, обвиняя его в том, что мир отнял у него жизнь, которую он сам начал менять.

Но теперь, увидев эту деревню, он ощутил в себе росток надежды; людиначали с тех же испытаний, что и он, и все же зашли так далеко, и вот на другой стороне улицы люди улыбались и смеялись, наслаждаясь этой жалкой реальностью. Он уже выстроил одну жизнь из руин, конечно, он мог бы выстроить эту еще выше, да так, что его жизнь будет стоить того, чтобы жить. А для этого ему нужна была сила! Это была единственная вещь, за которую люди будут уважать тебя здесь, и больше ничего…

Как только Станис погрузился в свои мысли, из зала классов вырвался большой луч света и через несколько секунд вознесся к небесам. Несколько секунд он сиял, словно яркое зрелище Славы.

Кей посмотрел на них, волнение в нем заметно возросло: - Еще один получивший класс!…

http://tl.rulate.ru/book/13567/714516