Готовый перевод The Mad One / Безумец: 14. Сила Воли

Станис не знал, сколько времени прошло с момента погони. Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как в последний раз упал в обморок, и даже не знал, который час. Но парень действительно кое-что знал - он не получит никакой помощи.

Несмотря на то, что он кричал изо всех сил перед тем, как рухнул, ничего не изменилось, когда он проснулся. Станис не сомневался, что медсестра несколько раз приходила проведать его. Но все, что он помнил из ее визитов, было то, как она холодно обращалась с ним, словно он был всего лишь пленником, ожидающим смерти.

Именно тогда парень понял, насколько холодны все выжившие; даже самый теплый человек здесь, который охотно ухаживал за больными, не помог бы ему. На самом деле Станис был уверен, что двое других тяжелораненых, с которыми он делил эту палатку, оба умерли, и не по естественным причинам, а скорее потому, что другие хотели покончить со СВОИМИ страданиями. Ну и сберечь припасы…

Была только одна вещь, которая могла бы послужить тебе - сила. Только если ты обладаешь силой, другие станут заботиться о тебе, только тогда другие будут знать и бояться. Станис вспомнил, как он коротко спросил у медсестры, что случилось с волком, на что она прямо ответила, что его добыча, которая оказалась свитком умения, была взята Хуаном... только с помощью силы его жизнь могла стать чем-то, а не просто еще одним телом в грязи.

Именно это осознание так сильно ранило Станиса: он не знал, будет ли он вообще самим собой к концу, а не каким-то жаждущим власти сумасшедшим. Возможно, сумасшедшим, но по крайней мере таким, которого люди уважают. Страх парня быстро сменился тоской, желанием быть признанным другими, но самое главное - жаждой жизни. И единственным путем к тому и другому была власть.

Поэтому Станис заставил себя подняться, оттолкнувшись от Земли. Все его тело было в грязи, и ему не нужен был свет, чтобы понять это. Он чувствовал, какое липкое у него тело и как оно зудит.

Рядом с ним лежало его пальто и кираса, которую он носил во время схватки с волком. Всё было разорвано и в дырах. Кроме того, всё было в крови. Поэтому Станис заставил себя наклониться, чтобы поднять оба предмета, и только потом поплелся к выходу.

Снаружи было светло, но лагерь был пуст, так как большинство людей пытались поднять уровень в лесу. После первоначальной разведки лагерь понял, насколько важен опыт в этом месте, и поэтому большинство охотников находились там, чтобы увеличить свою выживаемость. И поэтому в лагере осталось не так уж много людей, но те немногие, кто был там, смотрели на Станиса, видя, как он напряженно ходит вокруг.

Однако парень не обращал никакого внимания на этих людей, продолжая свой трудный путь к морю, которое находилось к западу от лагеря. Люди пристально смотрели на него, но никто не предлагал свою помощь. Он был явно ранен, так как все его движения были вынужденными, медленными и тяжелыми, но у каждого из них были свои собственные трудности. Даже Джаеш, который определенно был самым близким человеком к Станису здесь, был занят в лесу, пытаясь получить уровень.

До водоема, который находился в десяти минутах ходьбы от лагеря, Станис добрался за тридцать минут. Приблизившись к нему вплотную, он наконец смог понять что это. Вдалеке виднелись большие волны, которые постепенно превращались в капли, падающие на берег. Это явно было море.

Море было глубокого лазурного цвета и простиралось настолько далеко, насколько хватало глаз, даже за горизонт. Оно издавало нежный гул, который накладывался на удары колоссальных волн вдалеке. Наряду с бесчисленными криками птиц, которые перекликались друг с другом, всё это создавало музыку, под которую можно было расслабиться.

Но у Станиса не было такой роскоши, вместо этого он разделся догола, и утопил свою одежду в море здоровой рукой. Мягкий прилив смыл грязь с его одежды, а затем и с тела, когда он бросился в воду. Это вызвало щекочущее ощущение во всем теле, кроме левой руки. У Станиса не было с собой мыла, но он все же смог смыть с себя всю грязь, пот и кровь.

Вымокнув, он вытерся на полуденном солнце, одновременно осматривая собственное тело. Как ни странно, на его теле осталось всего несколько синяков, а ноги, которые он переутомил во время погони, теперь только тупо болели. Было ясно, что Телосложение, которым он обладал, превосходило все, что было у человечества до этого. Даже его левая рука, которая, как он помнил, была ободрана, теперь покрылась закрытыми порезами.

Заставив себя не задерживаться на этом вопросе, Станис оделся и направился обратно в лагерь. Его одежда пахла солью и вызывала неприятное ощущение, но это было едва заметно после нескольких дней жизни в крови, грязи и поту. Обратный путь занял лишь половину времени, поскольку его разум и тело чувствовали себя отдохнувшими.

- Гррррр...

Его желудок издал низкий стон, словно сообщая Станису о своем желании. Через несколько минут парень снова оказался в центре снабжения, который в настоящее время был безлюден. В деревянном сундуке лежало несколько сухих пайков и несколько бутылок воды, которыми Станис подкрепился, прежде а затем повернулся к Арсеналу. Все доспехи были взяты, и поэтому он застрял со своей разорванной кирасой. К счастью, там еще оставалось оружие.

Его выбор теперь был гораздо сложнее, чем в прошлый раз, несмотря на большое сокращение выбора. Это было связано с тем, что у него осталась только одна рука, а значит, он должен был уметь защищаться и нападать одной рукой.

На самом деле последний гвоздь в крышку гроба он вбил не тогда, когда потерял ощущение руки, а когда увидел ее на ярком солнце. Часть его умерла, когда он увидел, что она исцеляется, и довольно быстро. И все же он по-прежнему ничего не чувствовал. Единственная надежда, которую он теперь питал, была на то, что в этом сумасшедшем мире существует какое-то чудесное лекарство!

Ему предстояло быть одноруким всю оставшуюся жизнь, и все, что он мог теперь сделать, - это приспособиться к этому. И тогда он начал перебирать оставшееся оружие. Он сразу же исключил такие виды оружия, как лук и копье, поскольку сила, стоящая за ними, исходила от использования двух рук.

Это означало, что его и без того небольшой выбор стал еще меньше, оставив после себя только топоры, дубины, булавы и мечи. Были там и ножи, но Станис сильно сомневался в своей способности защищаться с помощью такой малюсенькой штуковины. Решение было принято очень быстро, так как Станис понимал ограниченную обороноспособность булав и топоров. Только двурушники обладали широким размахом, в то время как у обычный размах был меньше, чем у меча. О дубинках тоже не могло быть и речи, потому что все оставшиеся были низкого качества, всего лишь хрупкое дерево и тупые гвозди.

В конце концов Станис выбрал меч длиной примерно в полтора его предплечья, с клинком не слишком толстым и не слишком тонким. Это был довольно простой меч, так как рукоять была сделана из дерева без особой вышивки, а грубое лезвие выглядело сделанным из холодной стали.

Когда он уже собирался уходить, его взгляд упал на груду щитов в углу Арсенала. Фантомная боль поползла вверх по его левой руке, которая исчезла за секунду до того, как Станис ушел.

Он нашел небольшую сумку размером с ранец, которую можно было обернуть вокруг талии, и запихнул в нее кое-какие припасы, и снова ушел из лагеря. Его целью был пляж; это было странно, но он чувствовал необычное спокойствие на пляже. Возможно, это было связано с тем, что там не было опасности, как со стороны мира, так и со стороны других людей.

Только на полпути Станис обнаружил, что его ботинки порвались. Ткань, которая удерживала подошву, порвалась. Поэтому парень просто оставил их там, а сам пошел босиком. Интересно, что идти по земле было совсем не больно. Он не был уверен, было ли это связано с тем, сколько боли он уже пережил в предыдущие дни, или же его тело просто ожесточилось из-за атрибутов. Скорее всего, это была смесь того и другого.

Вскоре он добрался до берега и начал упражняться с мечом. Причина, по которой большинство людей предпочитало другое оружие мечу, заключалась в том, что управляться с ним и вправду сложнее. В то время как другие виды оружия имели простые движения, используемые в атаках, меч имел множество простых движений, которые должны быть сплетены вместе в последовательность. Конечно, тоже самое верно для большинства видов оружия, но важность этого фактора только усиливалась при использовании меча.

Он начал с простых взмахов, а затем стал взмахивать во время движения. Затем он начал варьировать свои движения, а после его взмахи превратились в разрезы, разрезы в кромсающие удары и кромсающие удары перешли в защиту. Атака была довольно простой, что прямо контрастировало с защитой, поскольку это было намного сложнее. Это было связано с небольшой площадью поверхности клинка, особенно по сравнению с чем-то вроде щита, который основывался на защите.

Довольно скоро наступила ночь, и Станис нашел небольшую трещину в скале рядом с пляжем, достаточно большую, чтобы называться пещерой, и достаточно незанятую, чтобы быть его пещерой. Парень использовал свое пальто в качестве подушки, и заснул, надеясь, что все это и окажется сном, когда он проснется в следующий раз.

Станис не только проснется на следующий день и поймет, что это был не сон, но и поймет, что забыл спросить у кого-нибудь, как долго он находился в палатке раненых. Потому что если бы он это сделал, то понял бы, что на самом деле был без сознания гораздо дольше, чем ожидал. На самом деле завтра день второго снабжения, а значит, и второго сражения…

http://tl.rulate.ru/book/13567/710770