Готовый перевод The Mad One / Безумец: 13. Украденный Товар

Кашель, кашель, Кашель.

Станис проснулся в приступе кашля, громко хрипя и пытаясь вдохнуть. Все его тело болело. Не было ни одной части его тела, которая не испытывала бы боли, ни одной конечности, которая не была бы повреждена. Выкашляв изрядное количество крови и мокроты, он попытался заплакать. Только вот слезы не текли, а вместо этого он живо ощутил, как кровоточат его глазные сосуды и, что еще важнее, как сильно они жглись. Из-за боли его тело подсознательно пыталось заплакать еще сильнее, что только причиняло еще больше страданий. Боль по спирали поднималась вверх, пока его тело просто не потеряло всю энергию, вместо этого решив лежать на земле в полной неподвижности.

Станис Волков

Возраст: 18 лет

Емкость маны: 18 (регенерация - емкость/4 в час)

Уровень 9 (переход на следующий уровень - 17%)

Нераспределенные баллы: 2

Сила: 18 [15]

Ловкость: 18 [15]

Телосложение: 16[15]

Интеллект: 12[12]

Мудрость: 12[10]

Упорство: 16[14].

Навыки: Порыв неспециалиста

Пожалуйста, потратьте нераспределенные баллы.

Не в силах пошевелить телом и не желая шевелить губами, Станис мысленно открыл описание Телосложения.

Телосложение: признак, который определяет прочность тела, насколько оно твердое и выносливое, а также выносливость, которой обладает сам человек. Увеличение этого атрибута позволит вам принимать больше ударов на себя, и вы всё еще будете в состоянии встать быстрее, чем другие, из-за повышенного восстановления.

Он немедленно отдал свои два балла Телосложению. Если ему сейчас что-то и нужно, так это сила, чтобы прийти в себя.

Телосложение увеличено с 16 до 18. Это выше среднего показателя для вашего вида.

Станис Волков

Возраст: 18 лет

Емкость маны: 18 (регенерация - емкость/4 в час)

Уровень 9 (переход на следующий - 17%)

Сила: 18 [15]

Ловкость: 18 [15]

Телосложение: 18[15]

Интеллект: 12[12]

Мудрость: 12[10]

Упорство: 16[14].

Навыки: Порыв неспециалиста

Продолжались часы постоянной боли, пока Станис просто лежал. Со временем боль действительно начала притупляться, позволив ему немного пошевелить конечностями, ну, по крайней мере, большинством из них. Парень не знал точно, сколько часов прошло, но ему определенно становилось лучше.

Станис заставил свою правую руку подняться, подняв ее на уровень глаз, затем позволить ей опуститься обратно. Затем он поднял обе ноги, и опустил их тоже. Он сделал бы то же самое для левой руки или, по крайней мере, попытался бы, но даже не чувствовал её. Словно бы у него не было левой руки, его ощущения отрезались на плече. Только коснувшись левой руки, он почувствовал леденящий холод, смертельный холод.…

И вот Станис снова впал в депрессию, постоянно размышляя о ситуации, в которой оказался. Мало того, что его тело было почти сломано, его левая рука была полностью раздроблена и оставила  только воспоминания о четырех конечностях. Он ненавидел этот новый мир: он разрушил все усилия, которые он прилагал, чтобы переделать свою жизнь на прошлой Земле, и теперь еще и вынес ему смертный приговор, отняв руку в мире "убей или будешь убит".

-АРРРРРРР!

Он взвыл от гнева, а за ним последовали рыдания горя. В пострадавшей палатке остались только двое тяжелораненых, так что действия Станиса по большей части оставались незамеченными. Это не считая Джаеша, который только что пересек палатку, и подслушал крик, а затем ушел. Иногда время было лучшим лекарством.

С другой стороны, Станис чувствовал себя потерянным и злым, почему судьба так любит мучить его? Это повторение насилия, смерти и агонии снова и снова, с лишь мимолетными моментами спокойствия, а затем цикл возобновится. Боль и страдания, через которые он прошел, бросив свою прежнюю жизнь и друзей, велики, но он все же сделал это, как и хотел. Теперь он безнадежен; он стал инвалидом в мире, где прогресс был разницей между жизнью и смертью.

Он начал колотить по земле правой рукой, и его страдания росли, безразличный к возросшей боли, которую он причинял выздоравливавшему кулаку. Парень устал от этой жизни, устал постоянно быть на взводе, устал постоянно задаваться вопросом, будет ли он следующим, кто умрет, или это будет человек рядом с ним.

 - AAAAAAAAAAAAAAAAAAРРРРРРРРХХХХХХХХХХХ!!

С его губ сорвался вопль, в котором смешались гнев и горе. После того, как он освободил свои эмоции, его тело почувствовало себя истощенным, и он снова стал неспособен двигаться…

****

На приличном расстоянии от лагеря стоял русский человек, который был против Хуана в борьбе за лидерство, и его подчиненный, который рассказал ему обо всем, что произошло в лагере.

- Похоже, что Хуан теперь является полноправным лидером; появилась четкая структура власти, и люди следуют его слову.

Русский поднял бровь, глядя на своего подчиненного, крупного мускулистого мужчину с очень широкой грудью. Его лицо, казалось, постоянно хмурилось, и поэтому остальные называли его Хмурым. Хмурый почувствовал необходимость объяснить кое-что своему лидеру, когда увидел выражение его лица:

- Он установил всё так, что сам  находится на вершине цепи, за ним следуют Dead 4 и, потом остальные. Похоже, вся добыча с прошлой битвы уже использована Dead 4 и Хуаном.

Русский поставил колено перед собой, и принял позу мыслителя. Ему казалось вполне логичным, что Хуан украдкой заберет часть добычи, никому не сказав об этом, и вообще он сомневался, что кто-нибудь из лагеря удивится этому. Но еще интереснее было то, что Хуан вознесся так высоко на пьедестал, не имея возможности поддерживать его. Здесь, в Апокалипсисе, самым важным фактором была собственная сила, и Хуану не хватало ее, чтобы поставить себя выше всех остальных.

Размышляя о том, как бы ему опрокинуть это хрупкое сооружение, которое только что установил Хуан, русский вспомнил кое-что из того, что он недавно слышал.

- Я слышал, что вчера какой-то мальчишка зверски убил большого волка, больше всех на свете, голыми руками. Затем я услышал, что у волка был свиток навыков в камне хранения, который Хуан взял для себя.

Ты думаешь, что этот мальчик стоит того, чтобы за него постоять? Он определенно силен и будет благодарен, если мы ему поможем.

Хмурый ответил: - Ах, эта история. Мальчик был силен, это точно, но я слышал от медсестры, что его левая рука теперь сломана. Она холодная, как будто это просто больше не часть его тела. Я думаю, что это слишком рискованно для такого калеки: сейчас он может быть силен, но через неделю его уже не будет в живых.

Но это твой выбор…

Русский немного подумал, прежде чем принять решение: - Наа, ты прав. Слишком рискованно, когда все так изменчиво, как сейчас. Однако стоит пересмотреть мнение если ребенок выживет в следующей битве…

****

****

Тем временем в палатке штаба находился Хуан. Его руки дрожали от возбуждения, когда он смотрел на то, что было у него в руках. Когда он получил свой первый навык, он был полон надежд. Однако уже через несколько мгновений его дух был сокрушен: его умение могло усиливать приказы, добавляя Ману в речь. В логове гиены это было совершенно бесполезно; кому нужна сила команды, когда у него не было личной силы, чтобы стоять выше других?

Но это может все изменить. Это был свиток навыка, который был взят после убийства Станиса. Хуан перечитал его еще раз, чтобы убедиться, что не ошибся.

Замороженная граница

В области, в зависимости от того, сколько маны используется, заморозьте всех на секунду или дольше. Разрушение льда приведет к травмам.

Простой навык. Но этого было достаточно, даже чертовы Dead 4, которые властвовали над ним, теперь падут. Просто потому, что если они будут сражаться с ним, то быстро получат преимущество и будут преследовать его. Но что, если их действия на мгновение застынут? Этого станет достаточно, чтобы он бросился вперед и ударил, достаточно, чтобы мгновенно перевернуть ситуацию.

Этот навык стал бы невероятно сильным, если бы он использовал его в нужный момент. Хуан думал только о людях, которых мог бы превзойти с таким умением. Он даже не подумал о Станисе, у которого украл навык, в конце концов, кого волнует мнение обузы?

 ****

На небольшом расстоянии от палатки раненых сидел Джаешь. Он рассеянно смотрел на свои мозолистые ладони. Сам пройдя через серьезные испытания, мужчина знал, что время - это необходимость, поскольку оно заставит людей успокоиться и стать более рациональными. Но что, если Станис встанет на неверный путь, что было легко в таком сумасшедшем месте, как это, разве он не просто продолжит идти по этому пути, и никто ему ничего не посоветует?

Джайеш считал своим долгом хотя бы попытаться помочь своему юному другу; они не так давно узнали друг друга, но мужчина знал, что этот ребенок слишком мил и наивен, чтобы выжить в такой адской дыре. И поэтому парень либо умрет, либо у него произойдет серьезный сдвиг личности, и никто не сможет ему помочь.

Джайеш заставил себя подняться на ноги и уже собирался направиться к палатке, когда его осенила другая мысль. Учитывая, как жесток был этот мир, он не смог бы в скором времени позаботиться о Станисе. Судя по тому, что он видел до сих пор, Станис казался разумным и уже сделал правильный выбор, чтобы привести свою прошлую жизнь в порядок. Не может ли эта ситуация послужить катализатором для дальнейшего взросления ребенка?

И вот он снова сел; он доверял Станису. И что еще более важно, он надеялся, что это решение было правильным…

http://tl.rulate.ru/book/13567/710768