Готовый перевод The Mad One / Безумец: 10. Лагерь

Голова раскалывалась. Она болела как сука…

Станис продолжал тереть виски, надеясь, что от этого головная боль пройдет.

Примерно через 30 минут он уставал от всего этого и снова проваливался в сон.

 И через час снова проснулся.

В тот момент, когда парень открыл глаза, он понял, что что-то было не так. Он попытался вспомнить, чем занимался прошлой ночью, но его воспоминания были слишком запутанными, и от этого, голова заболела еще сильнее. Так он пролежал еще около часа.

Станис получил подсказки почему и как оказался здесь. Во-первых, крыша над ним не принадлежала его квартире, и не было открытым небом. Скорее это была темная, похожая на кожу крыша, хотя он не мог быть уверен из-за того, что освещение здесь было очень плохим.

Следующая подсказка, которую он получил, была от разных людей, которые издавали множество звуков. Он уже достаточно наслушался их, прервавших его сон на полпути, и уже собирался поделиться с ними своими мыслями, как обернулся и заметил, что все они ранены. Звуки, которые он слышал, были стонами: стонами боли. Как он узнал? Кровь и бинты были хорошим доказательством.

Кроме того, запах в помещении, в котором он находился, подтверждал это. Запах был едким и неприятным. Пахло в точности так, как Станис представлял себе критическое отделение больницы, хотя даже оно, вероятно, пахло лучше.

Когда Станис набрался смелости подняться, в его жизнь буквально проник луч света. Луч света  разделил комнату пополам, и парень пошел назад и обнаружил, что угол комнаты на самом деле был заслонкой! Снаружи было светло, и поэтому за ним вырисовывались темные силуэты людей у дверей.

Луч света исчез, и Станис почувствовал, как в нем нарастает страх. Подожди, что? Станис не мог припомнить, когда в последний раз боялся темноты, но сейчас его тело, казалось, очень боялось ее. Это почти как внутренняя шутка, которую понимали только его тело и мир, в то время как его разум просто стоял в замешательстве. Люди, которые вошли, проверяли раненых, поскольку он мог слышать их голоса по комнате.

Затем он услышал голос.

-Ты в порядке?

Он звучал женственно, скорее всего, голос красивой девушки. Поэтому Станис прочистил горло, прежде чем заговорить, не желая произвести неверное первое впечатление.

-Да, я в порядке. Вы знаете, где я нахожусь? Я вообще не помню, что делал прошлой ночью.

Девушка рассмеялась, явно удивленная его ответом. Станис почувствовал себя лучше от ее реакции. Затем она сказала:

- Я завидую, что ты забыл. Позволь мне просто рассказать, мы попали в испытания, а затем т---

Станис ее прервал на полуслове удрученным голосом: - Хорошо. Вы можете остановиться. Я вспомнил.

Теперь он понял, почему его тело дрожало в темноте. Что еще более важно, он действительно понял глубину фразы "невежество - это блаженство"…

Затем девушка двинулась дальше. Станис, понимая, что больше не может лежать здесь, когда мир превратился в дерьмо, встал и направился к выходу. По правде говоря, воспоминания, которые он пережил, сильно шокировали его, это было не только полное безумие, но и слишком много для одного дня. Но быстрая проверка вернула его к этой безумной реальности.

Станис Волков

Возраст: 18 лет

Емкость маны: 18 (регенерация - емкость/4 в час)

Уровень 7 (переход на следующий уровень - 72%)

Нераспределенных баллов: 4

Прочность: 17 [14 - > 15]

Ловкость: 17 [13 - > 15]

Телосложение: 14[13 - > 14]

Интеллект: 12[11]

Мудрость: 12[10]

Упорство: 14[13 - > 14].

Навыки: Порыв Неспециалиста

Пожалуйста, распределите нераспределенные баллы!

Как бы сильно он не хотел вложить все свои очки в силу или ловкость, дойти до 20-ти, и затем улучшить свое мастерство, он знал, что это была плохая идея. Вместо этого ему нужны были выносливость и упорство. Он потерял сознание после единственного нападения волка и с тех пор был очень слаб.

- Увеличь живучесть и упорство на 2 каждое.

Живучесть увеличилась с 14 до 16. Вы выше среднего уровня для вашего вида.

Упорство увеличилось с 14 до 16. Вы выше среднего уровня для вашего вида.

Вздыхая о своем жалком вчерашнем выступлении, Станис вышел наружу. Именно тогда солнце обожгло его глаза, заставив ненадолго вернуться в палатку подождать, пока глаза привыкнут.

Несколько мгновений спустя парень заставил себя выйти, прикрыв глаза рукой. Место снаружи выглядело совершенно иначе, чем вчера, как в хорошем, так и в плохом смысле.

Что было хорошо, так это то, что Станис мельком видел кучу коробок, которые, как он предполагал, были запасами системы, прежде чем он был вынужден вступить в бой вчера. А сегодня или ночью, когда он спал, коробки явно были распакованы. Станис обернулся, чтобы посмотреть на палатку, в которой он спал, она была очень большая и тускло-зеленого цвета. Вокруг были 3  таких же, каждая из которых могла вместить около 20-30 человек. Перед палатками находилась секция снабжения с простой едой и водой. Многие люди в этом районе носили одноцветную простую одежду, такую как рубашки и джинсы. Именно тогда Станис опустил глаза и заметил, что одет так же, как и остальные. Так где же его пальто и вязаный джемпер?

Однако его беспокойство несколько улеглось после того, как он вспомнил, какой кровавой была вся его одежда после испытаний, да и после битвы здесь.

Что касается плохих изменений, то здесь было девственно чисто, когда они впервые прибыли в это место. Теперь повсюду виднелась кровь, наряду с другими обрывками, похожими на кости и плоть, которые люди не успели убрать. Хуже всего был затхлый запах крови, который все еще доминировал в этом районе…

Чувствуя, как жажда пищи в желудке пересиливает кровавый запах, Станис подошел к центру снабжения с припасами. Проходя мимо, он заметил крупного индейца, наполовину мускулистого, наполовину толстого, с лохматыми седеющими волосами. Или, по крайней мере, раньше у него были такие волосы, видимо Джайеш отрезал большую часть своих длинных прядей, оставив очень неровный, но короткий беспорядок.

Человек за прилавком был очень мил, учитывая тот мир, в котором они теперь жили, так как он немедленно дал Станису пачку сухих продуктов, несколько бутылок воды и, наконец, несколько более толстых предметов одежды, а также простой кожаный рюкзак, чтобы нести все это. Не то чтобы одежда имела большое значение, поскольку солнце уже совсем зашло, но Станис чувствовал себя в большей безопасности, когда на нем было больше одежды. Затем он неторопливо подошел к Джаешу и откусил сухарь.

По мешкам под глазами Станис понял, что Джаеш не спал всю ночь. Парень легонько толкнул его и предложил ему немного сухарей.

- Нет, спасибо, я просто...  А, это ты, Станис! Ха-ха, тогда я возьму немного.

Только Бог знает, что думал Джаеш о Станисе, что так охотно принимал от него пищу, но не от других…

- Как прошел бой, Джаеш? - Станис задал вопрос, который жег его всё время.

Он почувствовал, как температура упала на несколько градусов, когда услышал ответ: - Все было в порядке. Я думал, что ты уже умер, но не мог позволить себе помочь тебе. Потом я заметил, как ты подполз к Орене, и решил, что с тобой все в порядке.

Но в остальном это была почти полная катастрофа. Система сказала, что будет сбрасывать припасы каждую неделю, и, похоже, монстры были привлечены самими припасами. Только Боги знают, что мы сделаем на следующей неделе, учитывая то, что произошло вчера. Теперь у нас осталось 27 способных мужчин и женщин, причем двое настолько серьезно ранены, что никто не хочет принимать решение о том, должны ли мы убить их или надеяться на исцеление в этом безумном мире.

-О, они в той палатке? Я тоже был в ней.

- Ну, это имеет смысл, учитывая, как ты выглядел во время боя и как бодр  сейчас. Это специально отведенная зона для раненых, где мы просто бросили всех раненых и надеялись на лучшее.

Одна из палаток предназначена для мужчин, а другая - для женщин. Последняя палатка в настоящее время используется в качестве штаб-квартиры для нового лидера.

Станиса это удивило, и он стал расспрашивать еще об этой внезапной перемене. - А зачем нужен лидер? Как он был выбран? Он сильный?

Джаеш лишь покачал головой в ответ на вопросы Станиса. - Не надо так торопиться. Его выбрали, потому что он был единственным, кто хотел вести всех далеко. Помните, во время старта парень крикнул всем щитоносцам, чтобы они построились в линию обороны? Это он, Хуан. Что касается того, зачем он нам нужен, то это потому, что нам действительно нужны четкие цели, если мы хотим выжить к следующей неделе. Он сильный? Я не знаю, я был слишком занят, пытаясь пережить нападения этих гребаных волков, и у меня не было времени проверить.

Похоже, ты вообще ничего не знаешь, я мог бы рассказать тебе все, что знаю, чтобы ты перестал приставать ко мне с этими вопросами. У нас есть сильные бойцы. Они, по-видимому, называются Dead 4, так как кто-то сказал, что любой умер бы, если бы сражался с этими парнями, и это имя просто прилипло. Это четверо сильнейших, и я, конечно, не стал бы оспаривать это. Состав включает Орену, единственного парня из другой команды в нашем испытании, которого зовут Анатолий, и двух других, которых зовут Федро и Чен

Станис сомневался, но после того, как услышал об Орене и Анатолии, полностью закрыл рот. Он лично видел их обоих в действии, и поэтому не нуждался в убеждениях.

Джаеш, по-видимому, довольный выражением его лица, продолжил: Другое дело, что у нас, по-видимому, было 70 этих камней хранения после того, как битва закончилась. Хуан открыл все из них и нашел 10 карт, которые позволяют получить одно дополнительное очко к одному из ваших атрибутов, 5 дали дополнительный опыт и свиток, который дает навык.

Общее решени, похоже, заключается в том, что эти трофеи пойдут в Dead 4. О, на этой ноте, на каком уровне ты сейчас находишься?

Станис ответил: - Уровень 7, близко к уровню 8. Я просто обновил свои атрибуты после того, как проснулся.

На лице мужчины был написан шок, когда он посмотрел на Станиса. - Как тебе это удалось?! Средний уровень в настоящее время 6-ой, и только Dead 4 достигли 7-го.

Станис немного покопался в воспоминаниях, прежде чем его румяные пухлые щеки начали краснеть еще сильнее. Затем он посмотрел Джаешу прямо в глаза и сказал : Я убил тех, кто лежал при смерти, когда подползал к Орене…

Джаеш разразился приступом кашля, пытаясь остановиться. Говоря это, он больше не смотрел Станису в глаза. - Наверное, мне действительно нужно поспать, я слишком устал для этого. Так как ты уже спал, пока другие работали, почему бы тебе не пойти и не увидеть Хуана? Я слышал, что он хотел, чтобы некоторые люди разведали местность. Ты был бы идеальным кандидатом, учитывая, как высоко поднялся в уровне.

Затем он ушел, не попрощавшись. Парень некоторое время стоял, глядя себе под ноги и размышляя о том, что только что произошло: он не виноват, что украл чужие убийства. Он был в бреду!

Решив оставить явное проявление тупости Джаеша позади, Станис направился к палатке Хуана. Пока  он шел,то заметил широкую дыру в земле. Он наклонил голову над краем, чтобы посмотреть, но увидел множество человеческих трупов на дне. Его взгляд мгновенно упал на лицо девушки, которая стояла рядом с ним в шеренге щитов и слабо улыбалась ему. Там была только ее голова…

Станис чувствовал себя гораздо более беззаботным после сна, но теперь он снова почувствовал, как мрак закрадывается в его сознание. Это был апокалипсис, любой мог умереть в любой момент…

http://tl.rulate.ru/book/13567/708657