Готовый перевод The Mad One / Безумец: 11. Лес

Теперь уже в мрачном настроении Станис подошел к палатке Хуана медленной походкой и тяжелыми шагами. Не зная, когда ему следует войти, он стоял снаружи палатки, подслушивая разговор, ожидая подходящего момента, чтобы войти внутрь. Казалось, что дискуссия была о том, о чем сказал ему Джайеш: как должен быть организован лагерь. Слушая бесчисленное множество говоривших  и понимая, что это открытая дискуссия, Станис понял, что не будет ничему мешать, и вошел в палатку.

Внутри было темно, особенно по контрасту с внешним миром, и Станис почувствовал себя слепым, как летучая мышь в темноте, как только вошел. Не желая выставлять себя напоказ, он ухитрился подтолкнуть свое тело к краю палатки, и дождался, пока глаза привыкнут к темноте. Его маневр, похоже был эффективным, так как никто не подошел и не спросил его, что он делает, несколько человек только с любопытством посмотрели на него, но в конце концов потеряли интерес.

Теперь, когда звук не был приглушен тканью палатки, Станис отчетливо слышал дискуссию.  Похоже в ней участвовали два больших болтуна, оба мужчины и оба соперничали за лидерство. Через несколько секунд в темноте Станис наконец смог разглядеть людей вокруг. Здесь было около 14 человек, то есть около половины людей в лагере находились в настоящее время здесь. Другое дело, что на каждую девушку приходилось по два-три парня, хотя ни одна из присутствующих здесь девушек не была тихоней.

Теперь о двух больших шишках: один был высоким и мускулистым мужчиной с глубоким голосом, который Станис слышал раньше, это точно Хуан, а другой поменьше, стройнее, и говорил он на каком-то языке, и парень мог поклясться, что слышал его раньше. Только после нескольких минут задумчивости он понял, что язык, на котором говорил этот человек, был именно тем языком, на котором иногда говорили его родители: русским. Ни один из них не хотел, чтобы другой полностью контролировал ситуацию, хотя согласие всех в комнате, видимо, было направлено на Хуана, а не на русского, главным образом из-за его активного мышления во время битвы.

Обсуждение продолжалось еще несколько минут, в общей сложности около тридцати после того, как вошел Станис, и варьировалось от того, что следует делать с наградами от камней, и до того, какое руководство должно быть у лагеря. В целом, казалось, что награды камней отправятся в Dead 4, кроме свитка навыка. Причина, по которой был сделан этот вывод, заключалась не в том, что люди здесь хотели отказаться от своих наград, а в том, что было чрезвычайно трудно разделить их справедливо. Таким образом, логично отдать их сильнейшим, так как они, скорее всего, снова будут выполнять большую часть работы в следующем бою.

Конечно, остается проблема предательства, хотя никто из них не упомянул об этом, поскольку они хотели сохранить теплую атмосферу. Вопрос лидерства был решен большинством, и мужчина теперь имел контроль над другими, потому что многие доверяли его суждению.

Просидев всю ночь и закончив обсуждение, большинство людей быстро покинули палатку, чтобы лечь спать. Хуан тоже собирался уйти с девушкой, которая стояла рядом с ним с самого начала, но Станис схватил его за руку. Поняв его намерения, Хуан жестом показал его выйти наружу, и они втроем отошли от палатки, прежде чем заговорить.

Теперь, при ясном свете, Станис мог лучше разглядеть Хуана. Он был загорелым, с вьющимися черными волосами и ухоженной бородой. Его тело было таким же, каким Станис видел его в темноте: мускулистым и широким, хотя раньше парень не замечал легкой хромоты Хуана.

Девушка рядом с ним была белокурой брюнеткой, у которой не было никаких примечательных черт, кроме длинных прямых волос и приятной внешности. Было ясно, что у них с Хуаном были отношения, хотя это было немного странно, учитывая тот факт, что прошло чуть больше дня с тех пор, как их нормальная жизнь закончилась.

- Так о чем ты хочешь со мной поговорить? - спросил Хуан с любопытством в глазах. По выражению его лица Станис понял, что сейчас они не на одной волне...

- Я слышал, вы хотели, чтобы люди разведали местность, что-то говорилось о лесе?

Выражение лица Хуана слегка изменилось, но он мгновенно пришел в себя.

- Ааа. Учитывая то, что ты так нетерпелив, я думаю, что ты уже спал. Иди вперед и разведай лес, Dead 4 уже делают это, и я пошлю больше людей через несколько дней.

Затем он сократил и так небольшое расстояние между ним и Станисом и прошептал ему на ухо: - Если ты узнаешь что-нибудь особенно интересное, расскажи мне наедине, и я определенно сделаю так, чтобы это стоило твоего времени.

Затем он похлопал парня по спине, как мудрый пожилой человек, прежде чем вернуться в палатку, обнимая девушку за плечи.

С другой стороны, Станис несколько мгновений стоял ошеломленный, прежде чем последовать за ними обратно в лагерь. Видимо Хуан воспринимал вызовы своему положению вполне серьезно, возможно, слишком серьезно, учитывая то, как он действовал прямо сейчас. Но Станис решил перестать думать об этом, все люди здесь были на взводе из-за того, что пережили вчера. Поведение Хуана не казалось чем-то необычным, если принять во внимание атмосферу лагеря.

 ...

Вернувшись, Станис подошел к месту сбора провизии, чтобы взять еще несколько порций еды и воды. Он планировал отсутствовать всего день или около того, но также хотел быть готовым на всякий случай. Он также прошел через простой Арсенал, которым система одарила их, и получил топор длиной до предплечья и деревянный щит такого же размера. И то и другое было гораздо лучше, чем его оружие ранее и поэтому теперь у него на уме было только одно: его старая одежда. Она не обеспечила бы дополнительной защиты, особенно от жестокого нападения, но сентиментальная ценность его Малицкого пальто была слишком велика, чтобы от него можно было просто отказаться. И поэтому он обыскал палатку раненых, и нашел свой окровавленный плащ рядом с джемпером и кирасой.

Он разрезал пальто поперек талии, чтобы оно позволяло ему лучше маневрировать, и надел поверх нее свою кирасу. Теперь на нем было три слоя, один из которых защищал от погоды, а другой обеспечивал защиту от ударов, по большей части.

Получив все, Станис перебросил свой рюкзак, содержащих припасы, на спину, и отправился в сторону леса. Оглянувшись , он увидел окрестности лагеря более детально: лагерь находился прямо в центре трех пейзажей. С севера и юга тянулась равнина, коричневая земля, в которой не было ничего особенного. К востоку от него был лес, в котором он сейчас находился, а к Западу -большой водоем. По постоянно бьющимся волнам Станис догадался, что это, скорее всего, море, хотя и не был уверен.

Дубово-коричневый лес обладал чарующим духом, особенно по сравнению с лагерем. Хрустящие ветки и потрескивающие листья толстым слоем расположились на лесной подстилке, окрашивая ее в различные оттенки оранжевого и коричневого. Он слышал, как несколько белок сновали по этому беспорядку, или, по крайней мере, надеялся, что это были белки. На земле росли различные штуковины, будь то ярко окрашенные грибы или тускло-зеленые, покрытые листьями растения с сильным ароматным запахом. Что касается среднего слоя леса, то это были исключительно коричневые стволы, которые тянулись к небу. Если присмотреться достаточно внимательно, то мох покрывал почти всю кору, хотя коричневый цвет все еще доминировал в цветовой палитре. А верхний слой представлял собой смесь голубого неба и больших ярко-зеленых крон самых высоких деревьев.

Опасность, казалось, не существовала в идиллическом лесу, хотя Станис был уже слишком измотан битвами, чтобы поверить в это. Вместо этого он шел через лес медленной походкой, пригнувшись, чтобы  казаться меньше. Он подумывал собрать листья и ветки, чтобы прикрыться ими, но в конце концов решил не делать этого из-за звука, который они издавали, когда он двигался.

Предупредительная тактика парня вступила в силу примерно через десять минут после того, как он ступил в лес, так как Станис услышал ритмичные звуки вдалеке, становившиеся громче с каждым его шагом. Имея смутное представление о том, что это такое, Станис решил использовать дерево в качестве укрытия, прислонившись к нему и одновременно присев на корточки. Через несколько секунд тихий шепот в воздухе превратился в четкие шаги. Шаги сопровождал веселый свист, хотя и грубый, который тоже становился все громче, пока Станис ждал.

По шагам он понял, что это всего лишь один враг, так как слышал только шаги двух ног. Как он узнал, что это враг, даже не взглянув? Это было связано с тем фактом, что он сомневался, что кто-либо из Dead 4, которые тоже вели разведку, осмелится действовать так беспечно на вражеской территории. И поэтому единственное двуногие животные, в этом регионе, это гоблины, которые недавно напали. В этом был смысл, может у них тоже был лагерь рядом с человеческим, и зачем гоблинам нападать на их лагерь, когда есть еще один не слишком далеко?

Несколько мгновений спустя Гоблин наконец появился в поле зрения. Это было маленькое существо, едва выше бедра по сравнению со Станисом, но с угрожающим кинжалом на поясе. Кроме этого, он был совершенно безоружен, не имея на теле ни оружия, ни брони. Все еще находясь в своем собственном мире, Гоблин не заметил парня, продолжив идти мимо него. Это было примерно в десяти метрах от Станиса, или в двухсекундном разбеге, когда он решил сделать ход.

Зная, что это уже идеальные условия, Станис не стал ждать, а сразу же рванулся вперед, сломав несколько веток. Гоблин был вне себя от шока, когда увидел, что к нему приближается человек, и нащупал на поясе кинжал. Однако, прежде чем он успел это сделать, его встретил деревянный щит, а затем несколько ударов пришлись по телу теперь уже поверженного Гоблина. Он умер, не произведя шума, к радости Станиса. Затем он проверил Статус.

Станис Волков

Возраст: 18 лет

Емкость маны: 18 (регенерация - емкость/4 в час)

Уровень 7 (переход на следующий уровень - 76%)

Сила: 18 [15]

Ловкость: 18 [15]

Телосложение: 16[14 - > 15]

Интеллект: 12[11 - >12]

Мудрость: 12[10]

Упорство: 16[14].

Навыки: Порыв Неспециалиста

Его опыт увеличился на 4% только за убийство одного Гоблина. Станис был уверен, что специализированные, более сильные гоблины, такие как шаманы, с которыми он сталкивался раньше, стоили гораздо большего опыта, чем простой, слабый разведчик. Это заставило его задуматься, сколько опыта Анатолий получил в последней битве, ведь он прорывался сквозь Шаманов гоблинов, как горячий нож сквозь масло.

Станис вспомнил, как Лукас отдал жизнь Сю в первом групповом испытании, чтобы получить дополнительный опыт, все для того, чтобы получить уровень. Любому живущему в этом мире сейчас было ясно, насколько важны уровни для выживания, и поэтому Станис не хотел упускать такую золотую жилу. Он убьет еще нескольких разведчиков и вернется только тогда, когда увидит, что опасность возросла.

Обдумав план, Станис пополз дальше в лес. Было непонятно, куда он сейчас направляется? К золотой жиле опыта или просто к ранней смерти?

http://tl.rulate.ru/book/13567/708738