Готовый перевод The Mad One / Безумец: 6. Финальное Испытание

Станис лежал на земле, впервые за день получив долгий отдых. Рядом с ним сидел Джаеш и медитировал. Парень подумал о недавней ссоре между Джаешем и Лукасом, размышляя о том, правильно ли поступил мужчина. В тот момент ему казалось, что он просто хочет убить Лукаса, но теперь он чувствовал себя иначе. Кто-то настолько сильный, как Лукас, выживет и, что более важно, будет процветать в таком месте: он просто мог бы тащиться рядом, чтобы добиться такого же успеха. Теперь это тоже казалось странным: почему Джаеш был так взбешен в тот момент?

- Джаеш, как ты думаешь, мы были правы, убив Лукаса?

-Ха-ха, это я его убил, а не ты, мальчик.

Последовала неловкая пауза, прежде чем мужчина продолжил говорить.

- Позволь мне рассказать тебе немного обо мне. Раньше я занимал высокую руководящую должность в очень успешной компании в Нью-Дели, компании, которая добилась взрывного успеха и следовала по этому пути вперед.

У меня была дочь, прелестная штучка. Обычно я не позволяю ей гулять по ночам, но это был один из дней рождения ее самой близкой подруги. Я также знал родителей ее подруги, так что я чувствовал себя прекрасно, отпустив ее. Проходит ночь, и наступает день. Моей дочери еще нет дома. Я чувствовал боль и в уме, и в теле, я боялся, что это был знак богов, говорящий мне, что она мертва.

На следующий день я нашел ее, к счастью, живой. Однако это было больше удача для меня, нежели для неё. Она была изнасилована…

Джаеш разогревался, его лицо становилось жестче, а голос громче, и он продолжал:

-Я отказывался от многих браков по расчету, не желая, чтобы она застряла с незнакомцем, которого никогда не полюбит. Излишне говорить, что я был взбешен, узнав, что какое-то дерьмо изнасиловало мою собственную дочь, причинив ей травму и увечья. Поэтому я отвез ее в полицию, и мы подали заявление. Она была немного знакома с парнем, и поэтому я быстро получил информацию об этом ублюдке.

Проходит неделя, и я не слышу никаких известий об аресте этого ублюдка. Вместо этого я слышу много историй от моих близких коллег, они говорят, что моя дочь - шлюха. Они все слышали о том, как ее изнасиловали, и, что более важно, они все слышали настоящую историю.

В реальной истории моя дочь-шлюха просила, чтобы ее изнасиловали. Вместо того, чтобы обвинять ублюдка, они вместо этого жалели его. Что, если он поймал какую-то STI* или плохую карму от ебли этого зверя? Они обвиняли и оскорбляли мою дочь, жертву!

*П/П - Sexuality Transmitted Infection, любая инфекция, передающаяся половым путем.

Затем я пошел в полицию, только чтобы понять, что отчет оказался неверным. Несмотря на все травмы и физические отметины у моей дочери, несмотря на всех очевидцев, по-видимому, нет никаких доказательств. Вместо этого они говорят мне еще раз убедиться, что моя дочь не лжет, но не раньше, чем сказали мне, чтобы я не связывался с этим ублюдком. Он большая шишка, легко может дать на лапу кому угодно, особенно коррумпированных полицейских.

Я был в ярости и все же бессилен, было очевидно, что несправедливость была совершена по всем статьям, и все же мир все еще винил мою дочь. Я уволился с работы и увез свою дочь подальше от этой адской дыры, подальше от этого адского общества.

Но знаешь что, Станис? Знаешь, блядь, что? Травма не выходила у нее из головы: такие вещи нелегко забыть. Это разрушило ее прежнюю жизнь и продолжало разрушать ту, что у нее была. Ее предали близкие люди, которым она доверяла, и ее предали люди, обладающие властью и контролем, и все это за несколько лишних рупий.

А теперь скажи мне, как я мог отпустить этого ублюдка Лукаса? Один из них уже разрушил мою жизнь и, что более важно, жизнь моей дочери. Почему я должен позволить другому уйти, когда он прямо передо мной? Возможно, это проклятие, проклятие, с которым я теперь живу из-за всей своей плохой кармы. Он охотно отпустил этого волка, позволив ему разорвать бедную девушку на части, и все ради того, чтобы получить побольше опыта! Я разорву на части таких ублюдков, это все, что я могу сделать для своей дочери и других жертв, подобных ей.

Коричневое лицо Джаеша начало краснеть, пот стекал по его лицу, пока он говорил. Было ясно, что он был увлечен этим, было ясно, что он не сожалел об убийстве Лукаса.

Во время последовавшего молчания Станис размышлял о том, почему он невзлюбил Лукаса.

- Джаеш, я не могу сказать, что прошел через что-то столь же тяжелое, как ты или твоя дочь. Но мне это не нужно, чтобы судить о Лукасе.

И знаешь что? Я не возражаю против его смерти, он был придурком, человеком, влюбленным в себя. Я могу доверить свою спину таким людям, как ты, но я не могу сделать то же самое для таких людей, как Лукас. Вместо этого я буду бояться и постоянно оборачиваться…

Настроение между ними потеплело, пока они продолжали говорить. Люди достигли вершины пищевой цепи благодаря своим социальным навыкам, и общение это средство связи. Станис и Джаеш может и разные по возрасту, но они объединились из-за своих убеждений и суждений. Вскоре эти двое совершенно забыли о ограничении на подготовку, расслабившись, разговаривая о вещах, которые они не осмеливались делать в реальной жизни из-за реальных последствий.

И кое-что Станис спросил у мужчины: - Джаеш, вы получили способность, как только мы прошли Уровень 5?

-Да. Одну, под названием Насмешка Титана, видимо, она заставляет всех врагов вокруг меня атаковать меня. У них нет выбора, кроме как напасть на меня.

Станис кротко улыбнулся, прежде чем ответить: - Ты уверен, что это умение, а не просто желание покончить с собой? Испытания не стали легче. Я чувствую, что использование такого навыка просто заставит всех вокруг атаковать вас и убьет. Ха-ха, вы все это время боролись со стилем самоубийства?

Мужчина хмыкнул, это первый раз, когда он смеялся, за долгое-долгое время. - Именно об этом я и подумал сначала, какой смысл, если я просто умру после использования этого навыка. Но я также улучшил свое Телосложение выше 20, когда получил уровень. Эта штука в моей голове сказала, что первый атрибут, перескочивший отметку в 20, может быть использован для баффа навыка. У меня только Телосложение выше 20 очков, и только Насмешка Титана - навык, поэтому я просто улучшил его.

Затем я получил каменную кожу, которая значительно укрепляет мою кожу во время действия Насмешки Титана. Неплохо, а?

Станис все еще не был убежден и сказал: - Вы уверены, что это остановит мечи или молоты?

Джаеш, должно быть, почувствовал вызов, когда встал, и парень сделал тоже самое.

- Я активирую Насмешку Титана, попытайся ранить меня.

<Активировать Насмешку Титана>

Тело Джаеша слегка подросло, тогда как его кожа стала темно-серой, прежде чем тоже увеличиться в размерах. И без того крупный индеец чувствовал себя теперь великаном, настоящим титаном. Затем мужчина подал знак Станису, прежде чем протянуть руку.

Станис, не желая причинять слишком много вреда, первым делом ударил кулаком по руке Джаеша. К своему удивлению, он обнаружил, что это было похоже на удар кулаком по камню. Рука мужчины даже не шевельнулась, в то время как он чувствовал себя так, словно сломал парку косточек. Затем он поднял свой топор, и ударил лезвием вниз. Это оказалась гораздо лучшая попытка, поскольку лезвие заставило кожу Джаеша слегка треснуть, но больше ничего…

Зная, что у него нет никакого способа сломить защиту Джаеша, Станис уже собирался сесть, когда вспомнил о своем собственном умении.

- Подожди секунду, Джаеш.

Мужэчина ответил ему нетерпеливым взглядом и сказал: - Тебе лучше поторопиться. Умение использует 1 ману в секунду, и у меня её всего 8.

Зная, что у него оставалось всего около 4 секунд, чтобы проверить свое мастерство, Станис быстро активировал навык.

<Активировать Порыв неспециалиста>

В отличие от тела Джаеша, его тело вообще не выросло. Вместо этого он почувствовал, что внутри него течет безграничная энергия: ему нужно было выпустить ее! Не зная, сколько вреда он может причинить, Станис решил пнуть Джаеша по его пухлому животу.

Его нога рассекла визжащий воздух, сопровождаемая гораздо более громким ревом боли.

"АРРРРГХХХ".

Джаеш был буквально подброшен в воздух, а затем врезался обратно в землю. Под тяжелым каменным человеком образовались небольшие трещины, и что еще важнее, бесчисленные трещины появились поперек его живота. Мужчина отменил Насмешку титана, прежде чем перевернуться на бок, крепко держась за живот.

Он сумел выдавить: - ты гребаная манда, - между стонами боли.

С другой стороны, Станис расплылся в улыбке, увидев своего нового друга, лежащего на земле. Он действительно чувствовал себя униженным, когда услышал название умения Джаниша. "Насмешка титана" по сравнению с "Порыв неспециалиста". Теперь он чувствовал себя великолепно, зная, насколько мощным на самом деле было его умение. Снова перед мужчиной злорадствовали!

Именно тогда время навыка истекло. Единственный способ описать это: ты был под кайфом от наркотиков, и вернулся к реальности, осознав всю ситуацию. Станис по-настоящему ощутил свое падение, когда упал на колени, его тело, особенно нога, адски болело, стекали капли пота. Теперь он понял, почему ему сказали, что лучше всего использовать его в серьезные моменты, чтобы быстро перевернуть ситуацию. Пояснение должно включать в себя также:  "вам лучше убить своего врага за это время, иначе вас выебут!"

Как только тупая боль прошла, они оба начали смеяться, осознав свое положение. Они прошли  через ситуации на грани жизни и смерти, постоянно сталкиваясь со злобными монстрами и постоянным страхом предательства, и все же здесь они избивали друг друга для удовольствия!

Чуть позже оба начали разминаться, время подготовки почти закончилось. Джаеш показал Станису, как правильно разминаться, ведь он когда-то был борцом-любителем.

Ваше время подготовки закончилось! Теперь вы будете отправлены на ваше последнее испытание, последнюю часть руководства.

Вот сообщение от хозяина: Помните, Люди, будьте по-настоящему порочны. Это то, что вам нужно, чтобы выжить, и это то, чему вы будете учиться сейчас. А что касается награды, как звучит ваша собственная планета?

И Джаеш, и Станис почувствовали теперь уже знакомое жжение, и снова открыли глаза. Они больше не были на равнине, где не было ничего, кроме сухой земли. Вместо этого они оказались в сочном зеленом лесу. Земля была покрыта мхом и травой, а вокруг них росли бесчисленные деревья и кустарники. За пологом изумрудных крон смутно виднелось голубое небо, и ослепительное солнце все еще просвечивало сквозь него, словно золото.

После быстрого осмотра окружения они быстр просканировали их новых товарищей по команде, которых оказалось 8. Видимо теперь они были в группах по 10 человек. было три девушки и семь парней, включая Джаеша и Станиса. Все они стояли кругом, на открытом зеленом пространстве. Теперь, когда все осмотрелись, они должны были начать говорить, но вместо этого люди сговорились с другими участниками своих предыдущих испытаний.

Светловолосая, подтянутая европейка пересекла круг, направляясь к азиатке, у которой был неприятный порез на правой ноге. Она сидела на мокрой земле с несколькими кожаными повязками, обернутыми вокруг пореза, хотя они мало помогали в остановке крови.

Рядом с двумя девушками стояла Африканка. В отличие от двух других девушек, которым на вид было за 20, ей, скорее всего, было за 30. Ее осанка была идеально прямой и твердой, и она держала очень устрашающее копье длиной со всё её тело. Лицо ее было испещрено полосами чужеродной крови,а волосы заплетены в длинные косы, стянутые в конский хвост. В целом она выглядела очень угрожающе, и хотя две другие девушки не знали ее, они явно чувствовали себя безопаснее рядом с ней, когда подошли ближе.

Ближе всех к Станису и Джаешу стояли двое мужчин, один афроамериканец, другой европеец, возможно, североамериканец. Афроамериканец был выше всех присутствующих, ростом примерно 6 футов 2 дюйма (1,88м) и невероятно мускулистым, что соответствовало его серьезному лицу. Он был одет в баскетбольный жилет, что было важно, так как у него было множество татуировок, спускающихся вниз по его загорелым рукам. Рядом с ним стоял белый человек, который едва ли мог сравниться ростом с афроамериканцем. Однако вместо того, чтобы быть мускулистым, он был довольно пухлым и выглядел невинным. Хотя было бы ошибкой так думать, учитывая тот факт, что он уже прошел несколько испытаний…

Оба мужчины, видимо, знали друг друга и взаимно доверяли друг другу. Оказавшись ближе всех, Джаеш решил заговорить с ними, и его примеру последовал Станис. Афроамериканец оказался Калебом, а Белый - Дэвидом. Оказалось, что оба они были из США и жили в одном городе, хотя ни один из них не знал другого.

Наконец в дальнем конце стояли два индуса и один азиат. Ни один из них не был особенно уникален, так как у обоих была темно-коричневая кожа и тонкие усы. Оба были также одеты в рубашки и джинсы, хотя и разных стилей. Азиат был таким же типичным, у него была желтая кожа, раскосые глаза и короткие черные волосы. Самое интересное в нем было то, что его лицо было довольно пухлым, особенно по сравнению с его стройной фигурой.

Все трое вместе прошли через предыдущее испытание, и на их одежде было довольно много крови. Однако в этой троице было нечто гораздо более интересное, чем просто их внешность. Дело было в том, что все четверо вместе пережили бы последнее испытание, и было жаль, что четвертая была мексиканкой, которая слишком хорошо выглядела в компании Волков. Три отморозка были очарованы внешностью европейской девушки... существо еще не сделало своего сообщения, а мужчин здесь было намного больше, чем девушек.

Они были уверены, что смогут немного развлечься до начала испытания…

http://tl.rulate.ru/book/13567/704557