Готовый перевод The Mad One / Безумец: 4. Команда

Время подготовки заканчивалось. В последний час Станису удалось найти несколько полос кожи из арсенала, которыми он перевязал свои руки в меру своих способностей. После этого он сел и отдохнул, каждое испытание становилось только тяжелее, а это означало, что следующее не будет проще. Именно во время этого продолжительного перерыва он начал вспоминать о том, что сделал за последние несколько часов. Он был воспитан в крепкой христианской семье и только однажды запачкал руки кровью, когда посетил своих бабушку и дедушку в Сибири. Они разводили северных оленей и защищали их от дикой природы. Это был довольно прибыльный бизнес, пока были покупатели.

Именно там Станис убил и освежевал оленя. Его родители учились там в государственной школе и успели переехать в Швецию незадолго до его рождения. В конце концов они переехали в Англию, где парень и вырос. Такая смена обстановки означала, что он воспитывался в безопасной, защищенной среде по сравнению с тем, с чем он мог бы столкнуться в Сибири. Поэтому он испытал шок, когда ему сказали убить оленя, и еще больший шок, когда ему пришлось самому освежевать свою добычу. Справедливости ради надо сказать, что в то время он заболел и не один раз.

Такие воспоминания возвращали чувство тоски по прошлому. Из его семьи никого не осталось, его мать была последней, и она умерла 2 года назад. Это сильно осложнило ему жизнь и в конце концов привело к тому, что он стал общаться не с теми людьми. Всего несколько месяцев назад на Станиса снизошло озарение, и он решил перевернуть свою жизнь.

Из-за этого он потерял всех своих друзей, но собирался завести новых, лучших, когда поступит в университет. Или, по крайней мере, он бы это сделал, если бы не это учебное дерьмо, разрушающее его жизнь, которая только что началась сначала. Медленно, но верно, слезы потекли ручьем.

Время истекло. Подготовьтесь к следующему испытанию.

Станис успел только вытереть мокрые слезы с лица и снова почувствовал жжение по всему телу; его перенесло.

Добро пожаловать на первое групповое испытание. Ваш противник будет намного сильнее, чем те, с кем вы сталкивались до сих пор, поэтому настоятельно рекомендуется командная работа. Однако любой вариант имеет место быть, все, что вам нужно сделать, это выжить!

Первое, что увидел Станис, была земля: та же, что и в прошлый раз, сухая и твердая. Затем он посмотрел на своих "товарищей по команде", которые тоже подняли головы, чтобы оглядеться. Их было трое, всего четверо, если считать Станиса.

Один из них был загорелым Европейским парнем, который выглядел так, как будто ему было около 20 лет. У него были короткие, грязные светлые волосы и темно-зеленые глаза, а также сильная линия подбородка. Он был одет в обычную футболку с кожаной кирасой поверх, обычные джинсы и пару кроссовок. Мускулы, выпирающие из под футболки, показывали, что этот парень довольно силен. Левая рука была туго перевязана кожаными полосками, образуя повязку. Однако она не могла остановить кровь, которая продолжала медленно капать.

Следующая была единственной девушкой. Молодая азиатка, которая делила желтоватый оттенок кожи со Станисом. У нее были обычные азиатские черты: раскосые глаза, маленькое личико с длинными черными распущенными волосами. На ней был свободный джемпер и узкие джинсы с длинным вертикальным разрезом. Это было не для моды, а потому, что она была порезана, поскольку все видели кровавую рану под джинсами. Рана была неглубокой, но довольно длинной, поскольку спускалась почти до самой стопы, поэтому ее и не перевязывали, поскольку в арсенале последнего испытания не было достаточно бинтов.

Последний один был в возрасте, громоздкие индийский мужчина. Он был самым крупным из всех присутствующих, будучи на голову выше Станиса, в котором было около 5 футов 10 дюймов  (П/П: 177,7 см ). Он также выглядел самым громоздким, поскольку казался большой смесью мышц и жира. У него была темно-коричневая кожа, большой нос и густые усы, которые начали седеть. На макушке у него были лохматые волосы, которые тоже начали седеть. Его угрюмые, раскосые глаза, выглядели утомленными, и почти полностью красными. Он был одет в окровавленную полосатую рубашку, саронг, который представлял собой длинный кусок ткани, обернутый вокруг его пояса, и пару сандалий.

П/П: Саронг -традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки. Распространён в Бангладеш, Камбодже, Малайзии, Мьянме (лонжи), Индии, Индонезии, Полинезии.

Ни на нем, ни на азиатке не было кожаной кирасы. Станис не знал, почему девушка не надела её, но он был уверен, что мужчина был просто слишком большим.

Парень чувствовал, что каждый из них был очень странным, тем более, учитывая тот факт, что вы никогда не увидите такую ​​разнообразную группу людей в одной комнате. Он не подозревал, что остальные трое считали его самым странным: молодой монгол, одетый в несколько слоев одежды, с кирасой поверх. Он даже не снял пальто, несмотря на то, что оно уже было пропитано кровью.…

Теперь, когда все осудили друг друга, им следовало начать разговор. Но все четверо замерли, не зная, что сказать. На самом деле, даже если они что-то скажут, поймут ли их остальные трое?

Станис посмотрел на каждого из них: индийский мужчина казался усталым, азиатская девушка казалась нервной и испуганной, а молодой европеец казался наполовину стоиком, наполовину нервным. Похоже это ему придется начать разговор.

В тот момент, когда он раздумывал, что сказать, его опередил европеец.

- Здравствуйте, вы меня понимаете? Меня зовут Лукас, а ваши имена?

Затем последовали преувеличенные знаковые движения на случай, если они не поняли. Но они всё понимали, что еще больше сбивало с толку. Станис знал, что то, что он слышал, не было ни английским, ни русским, и все же он безошибочно понимал то, что говорил Лукас. Хотя это определенно будет на дне спискастранных вещей, которые произошли сегодня.

- Да, я тебя понимаю. Меня зовут Станис.

Азиатка последовала его примеру: - Привет. Я тоже тебя понимаю, меня зовут Сю.

Наконец, индийский мужчина сказал очень глубоким грубым голосом: Здравствуйте, друзья. Я -Джаеш Кумар.

После знакомства атмосфера улучшалась по мере того, как напряжение спадало. До сих пор все были дружелюбны и не показывали признаков сумасшествия, что беспокоило каждого, хотя это было вполне нормально, учитывая испытание, которое они только что пережили.

И снова Лукас выиграл гонку того, что сказать.

- Что вы думае...

Битва начнется через 30 минут. У вас есть арсенал оружия на выбор. Хорошо подготовьтесь, чтобы снизить количество жертв.

Он быстро замолчал, когда все, включая его самого, повернулись лицом к деревянным полкам, заполненным оружием, появившимся из ниоткуда. На них лежало несколько видов оружия и кожаных доспехов, все более высокого качества, чем в прошлом испытании.

Очевидно, стесняясь друг друга, никто не спешил. По мере приближения к полкам, все начинали еще больше нервничать.

Когда они осматривали оружие, Лукас оживился и спросил: А вы тоже сражались с медведем в прошлый раз?

Станис и Сю совершенно растерялись, а Джаеш все понял. - Да, я тоже сражался с горным медведем. Противный враг, если честно. Несколько раз мне чуть не оторвал голову, а рубашку разорвал в клочья.

- Какой медведь? - подхватил Станис. - В прошлый раз я дрался с шимпанзе…

Сю смутилась еще больше, когда тоже присоединилась : - Я сражалась с другим теленком, как и в первых двух испытаниях, хотя у этого были гораздо более длинные и острые рога. - Затем она указала на длинный порез на левой ноге.

- Ах. Я думаю, что это может быть связано с тем, что сущность сказала во время обучения. Я подвергся тяжелейшему испытанию или чему-то подобному из-за моего отличного выступления, - ответил Лукас с гордостью в голосе.

Это испортило настроение как Станиса, так и Сю, когда они поняли, что Джаеш и Лукас были более опытными бойцами, по сравнению с ними. Хорошо пока они собирались сражаться вместе, но это обоюдоострый меч, если один или оба захотят чего-то от них. У них, вероятно, нет шансов против одного опытного бойца, тем более двух.

Джаеш заметил изменение в атмосфере очень быстро, и попытался разрядить её.  - Да, там говорилось, что я хорошо сражался в предыдущих раундах против этих телят-мутантов. Хотя я должен не согласиться, это была скорее битва морали и порочности, чем битва физического мастерства.

Мужчина явно недооценивал свое мастерство, но как самый старший, он знал важность и значение командной работы. Даже самые незначительные разногласия между членами могут вызвать проблемы в будущем, особенно когда речь идет о ваших жизнях в битвах не на жизнь, а на смерть. Его заверения вернули Сю и парню уверенность, но также вызвали излишнюю самоуверенность у Лукаса, который почувствовал, что его социальное положение было под вопросом, после того, как Джаеш ответил ему. С самого начала он знал, что его поставили против самого опасного противника и подсознательно хотел создать социальную иерархию.

Они продолжали светскую беседу, в основном общаясь с Джаешем о ситуации, в которой они находились, пока они выбирали оружие и доспехи.

Лукас сменил джинсы на армейские штаны из арсенала, а потрепанную кирасу - на другую, более красивую. Он выбрал острый, одноручный, прямой меч с круглым кожаным щитом, который закрывал половину его предплечья.

Сю и Джаеш наконец-то обзавелись кирасами, поскольку их здесь было гораздо больше. Они также использовали этот шанс, чтобы перевязать свои раны, так как у них обоих были самые тяжелые травмы, травмы, которые могут нанести огромный вред в бою, а также одели штаны как у Лукаса...

Затем Сю выбрала длинный нож и щит поменьше, тогда как Джаеш выбрал себе грозную толстую дубину с острыми гвоздями, торчащими и верхушки, а также тяжелый деревянный щит, который был намного больше, чем щит Лукаса.

Из всех них Станис изменил свою одежду меньше всего. У него уже было довольно много защиты из-за трех слоев на груди, и поэтому он только поменял изодранную кирасу на более красивую. Он бы поменял свои теплые штаны на военные, если бы не тот факт, что он чувствовал себя в них комфортно. Тем не менее, он выбрал новое оружие: легкий, но острый топор и такой же щит, как и у Лукаса.

Они достаточно быстро экипировались, и Джаеш предложил дать несколько боевых советов.

- Всякий раз, когда сражаетесь, держите свое тело закрытым и сжатым, но занимайте широкую позицию. Так у них меньше шансов ударить вас в первыми, и даже если они это сделают, ваше тело будет более устройчивым.

И Станис, и Сю заслушались, в то время как Лукас стоял в стороне с понимающим выражением. Он практиковался в нескольких боевых искусствах и недавно начал заниматься боксом, так что знал основы борьбы. Это было главной причиной того, что испытания были для него просты. Ну, это и его нарциссизм, у него было проблем с совестью, он просто зарезал животных.

Джаеш продолжал, несмотря на презрительный взгляд Лукаса. 

- У вас обоих есть щиты. Опустите головы и согните позвоночник внутрь, удерживая щит. Таким образом, вы сможете закрыть больше своих жизненно важных органов. Это должно защитить ваши жизненно важные органы, но не стойте просто так. Я не знаю, с чем мы столкнемся дальше, но если будете просто стоять, ноги станут вашей жизненно важной опорой. Один хороший удар по ним, и равновесие потеряно. Ты ляжешь на землю, и, скорее всего, умрешь через несколько секунд.

Станису стало совершенно ясно, что Джаеш, должно быть, занимал руководящую должность в реальном мире, так как он был очень талантлив в преподавании. До сих пор Станис испытывал величайшее расположение к мужчине, к его советам и помощи, а также к Сю из-за их общей уязвимости. То, что она была девочкой небольшого роста, тоже помогало, если сравнивать ее с двумя другими крупными мускулистыми мужчинами.

Что касается Лукаса... парень был почти уверен, что они примерно одного возраста, и все же настолько разные. Как будто Лукас жил в своем собственном мире ...

Время для подготовки прошло. Знайте, что если вы пройдете это испытание, у вас останется всего лишь еще одно. Сосредоточьтесь на убийстве, и вы выживете.

Прежде чем открыть глаза, все четверо ощутили жжение во всем теле. Они были на том же месте, что и раньше, но с двумя отличиями. Кровь на земле и арсенал исчезли. Волки были ростом до бедер и а их худые тела покрывала длинная спутанная шерсть. Что еще более важно, у них были устрашающие челюсти, которые они показывали во все красе, когда начали выть на людей. Позади Волков образовалось еще одно существо, хотя и не волк. Он тоже был ростом с бедро, но имел гуманоидную форму. Зеленая кожа, длинные уши, большой нос, лысая голова и противные когти, которые держались за племенной посох…

 ...

Несколько часов назад человеческий род исчез с Земли. Теперь один за другим, каждый из других видов также начал исчезать. Апокалипсис был в полном разгаре...

http://tl.rulate.ru/book/13567/701453